Какво е " ПОДОБНИ СИСТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sisteme similare
• astfel de sisteme
• un sistem comparabil

Примери за използване на Подобни системи на Български и техните преводи на Румънски

Ако не греша подобни системи има само в 3 държави.
Daca nu ma insel, asemenea sisteme exista in alte state.

Подобни системи вече са използвани в Австралия, Сингапур и Холандия.
Sisteme similare au fost folosite în Australia, Singapore sau Olanda.

Не мълчи за това, че подобни системи имат доста висока цена.
Nu vă gândiți la faptul că astfel de sisteme au un cost destul de ridicat.

Опит на доставчика на хостинг в инсталирането и експлоатацията на подобни системи;
(c)experiența entității-gazdă în instalarea și exploatarea de sisteme similare;

Организацията на осветлението за подобни системи също не е усложнение.
Organizarea iluminatului pentru sisteme similare nu este, de asemenea, o complicație.

Обратна връзка на пациентите на Clean Forte направи билково лекарство лидер сред подобни системи.
Feedback-ul pacienților cu privire Clean Forte face remediu pe bază de plante lider printre sisteme similare.

Изразява съжаление, че досега не съществуват подобни системи във връзка с хуманната медицина;
Regretă că nu există încă un sistem comparabil în ceea ce privește medicina umană;

Подобни системи, наречени канати, се използват от персите, индианците и египтяните стотици години преди това.
Sisteme similare numite qanats au fost folosite de persani, indieni si egipteni sute de ani inainte.

Които използвахме, приложиха подобни системи в девет други европейски страни.
Furnizorii pe care i-am folosit au pus la punct sisteme similare în nouă alte ţări europene.

Изразява съжаление, че към настоящия момент не съществуват подобни системи във връзка с хуманната медицина;
Regretă că nu există încă un sistem comparabil în ceea ce privește medicina umană;

Подобни системи за автоматизиране на бизнес процесите отдавна са доказали своята ефективност.
Astfel de sisteme pentru automatizarea proceselor de afaceri inca de acum mult timp au dovedit eficienta lor.

Това е най-използваната сред подобни системи на развитите страни.
Acesta este cel mai utilizat sistem dintre sistemele de acest gen aflate la dispoziția țărilor dezvoltate.

Опитайте се да следвате подобни системи на последствия за нарушени правила, дори ако нарушението не се е случило под вашия покрив.
Încercați să urmați sisteme similare de consecințe pentru regulile încălcate, chiar dacă infracțiunea nu sa produs sub acoperiș.

Тя използва две видеокамери в сравнение с подобни системи, които използват само една видеокамера.
Sistemul este prevăzut cu două camere, comparativ cu alte sisteme similare care utilizează o singură cameră.

Като има предвид, че подобни системи съществуват в Австралия и се прилагат в САЩ като част от програмата„US-VISIT“.
Întrucât astfel de sisteme similare există în Australia și sunt, în prezent, puse în aplicare de SUA, ca parte a programului„US-VISIT”;

Много по-трудно е обаче да се види ползата за работниците от подобни системи, които често не подкрепят работата на независимите синдикати.
Totuși, este cu mult mai greu să identificăm avantajele pentru muncitorii acestor sisteme, care, de obicei, eșuează să susțină munca sindicatelor independente.

След инсталирането на подобни системи двигателят на BMW трябва да бъде преконфигуриран, за да отговори на новите характеристики на изпускателната система..
După instalarea sistemelor similare, motorul BMW trebuie reconfigurat pentru a îndeplini noile caracteristici ale sistemului de evacuare.

Във всеки случай, използването във вътрешността на подобни системи, насочени към създаване на спокойна атмосфера и по-деликатен външен вид, е абсолютно оправдано.
În orice caz, utilizarea în interior a sistemelor similare care vizează crearea unei atmosfere calmă și a unui aspect mai delicat este absolut justificată.

Подобни системи в същото време покоряват сърцата на предприемачите с тяхната гъвкавост, благодарение на което е важно да се изберат решения, които са най-важни в определен успех.
Astfel de sisteme conving în același timp inimile antreprenorilor cu flexibilitatea lor, datorită cărora este important să alegem soluțiile care sunt cele mai importante într-un singur caz.

(31a) С цел избягване на ненужните разходи превозвачите следва да могат да се свързват с ETIAS, Системата за влизане/излизане и подобни системи посредством единствена входна точка.
(31a) Pentru a evita costurile inutile, operatorii de transport ar trebui să se poată conecta la ETIAS, la EES și la alte sisteme asemănătoare printr-un punct de intrare unic.

Подобни системи в същото време покоряват сърцата на предприемачите с тяхната гъвкавост, благодарение на която можете да избирате решения, които са най-важни в възможностите на инцидент.
Astfel de sisteme conving în același timp inimile antreprenorilor cu flexibilitatea lor, datorită cărora este important să alegem soluțiile care sunt cele mai importante într-un singur caz.

Ще започна с описание на начина на работа на AdWords, и по-конкретно с взаимодействието му с търсачката на Google, както и на правните спорове, които подобни системи за реклама са породили в редица държави членки.
Vom începe prin a descrie modul în care funcționează AdWords, în special interacțiunea acestuia cu motorul de căutare Google și litigiile cărora le‑a dat naștere un astfel de sistem de publicitate în mai multe state membre.

Като има предвид, че подобни системи за наблюдение за глобално управление на въздушното движение(УВД) ще улеснят определянето на местоположението на въздухоплавателното средство в случай на необичайно поведение, авария или произшествие;
Întrucât astfel de sisteme de supraveghere din cadrul gestionării traficului aerian(ATM) vor facilita stabilirea poziției unei aeronave în caz de comportament anormal, urgență sau accident;

Настоятелно призовава институциите да използват съществуващите подобни системи и при осигуряване на разумни улеснения за служителите и/или избраните представители, като на практика свеждат до минимум административната тежест за отделните лица и институциите;
Îndeamnă instituțiile să utilizeze astfel de sisteme existente și atunci când asigură amenajări corespunzătoare pentru personal și/sau pentru funcționarii aleși, reducând la minimum în mod eficace sarcinile administrative ce revin persoanelor și instituțiilor;

Признава, че подобни системи ще доведат до много високи разходи за животновъдните стопанства, които ще трябва да бъдат взети предвид чрез предоставяне на финансова подкрепа за земеделските стопани, които биха избрали тази система за зайцевъдство;
Recunoaște că aceste sisteme de adăpostire implică costuri pentru fermieri, care trebuie luate în considerare prin oferirea de asistență financiară acelor fermieri care decid să le folosească în creșterea iepurilor;

Разбираемо е, че части от оборудване за производство на MetalFAB1 AdditiveIndustries система, огромен интегрирани метални добавката производственото оборудване по отношение на повторяемост, гъвкавостта и производителността е 10 пъти по-високи от други подобни системи.
Se înţelege că părțile echipamentului de producţie pentru sistemul de MetalFAB1 AdditiveIndustries, imens integrat metal aditivul producere în termeni de repetabilitate, flexibilitate şi productivitate este de 10 ori mai mare decat alte sisteme similare.

Много европейци просто не знаят какъв е бил животът при тоталитарните системи и хората, които не разбират тоталитаризма, проявяват естествена тенденция да пренебрегват престъпления, извършени при подобни системи и гледат на тях като на събития, случили се в хода на историята.
Mulţi europeni pur şi simplu nu ştiu cum era viaţa sub sistemele totalitare şi cineva care nu înţelege totalitarismul are tendinţa naturală de a trece cu vederea crimele comise sub aceste sisteme, privindu-le ca pe simple evenimente ce au avut loc de-a lungul istoriei.

От друга страна, постигането на споразумение в Копенхаген дава възможност да се насърчават бъдещите връзки между системата на ЕС за търговия с квоти за емисии и регионалните или федералните системи за търговия в САЩ и други държави, които прилагат такива или подобни системи.
Pe de altă parte, acordul de la Copenhaga reprezintă o ocazie pentru a promova viitoarele legături dintre sistemul de comercializare a cotelor de emisie al UE şi sistemele de comercializare regionale sau federale din SUA sau din alte state care practică acest tip de sistem sau sisteme similare.

Що се отнася до надзора върху защитата на данните, вместо да се опитваме да намираме специални решения, би било препоръчително и необходимо да се поддържа и осъществява същата система на надзор, каквато е избрана за другите подобни системи не само от съображения за съгласуваност, но и за да се гарантира, че няма никакви несъответствия по въпросите относно защитата на данните.
În ceea ce priveşte supravegherea protecţiei datelor, în loc să creăm soluţii ad hoc, este de preferat şi indicat să reţinem şi să punem în aplicare acelaşi sistem de supraveghere care a fost ales pentru alte sisteme similare, nu doar pentru a oferi consecvenţă, ci şi pentru a garanta că nu există discrepanţe în ceea ce priveşte protecţia datelor.

Локална мрежа с достъп чрез радиовръзка“(RLAN) означава маломощна система за безжичен достъп с ограничен обхват, която е слабо вероятно да смущава други подобни системи, инсталирани в непосредствена близост от други потребители и използваща с неизключителни права спектър, чиито условия за наличност и ефективно използване са хармонизирани на равнище ЕС;
Rețea radio locală”(RLAN) înseamnă un sistem de acces fără fir de mică putere, care funcționează într-o zonă limitată, cu un risc scăzut de interferență cu alte sisteme similare utilizate în apropiere de alți utilizatori, ce utilizează în mod neexclusiv un spectru de frecvențe radio pentru care condițiile de disponibilitate și de utilizare eficientă în acest scop sunt armonizate la nivelul Uniunii;

Как да използвам "подобни системи" в изречение

Основно към хора, с основни и средни познания в уеб дизайна, Joomla или подобни системи за управление на съдържанието;

Telelink e изградила подобни системи също в София и Плевен, а в момента ги внедрява и във Варна, обясни Малиновски.

• разходи за закупуване на софтуерни системи за управление – ERP, CRM и други подобни системи и модули към тях);

PAL (съкратено от Phase Alternating Line) е система за аналогово разпространение на цветна телевизия. Подобни системи са SECAM и NTSC.

Същевременно подобни системи има и в комплекта бордово оборудване на самолетите и вертолетите на морската авиация, но и в по-големите "птички".

DTC е характеристика на производителя на автомобила BMW. Подобни системи съществуват и в други автомобили, но са наречени по различен начин.

Пилотният проект ще продължи 6 месеца. Ако резултатите са добри, възможно е подобни системи да се появят на всички гранични пунктове.

SL Имам опит с 6 подобни системи за въвеждане на информация, вкл. боравя с такива системи до момента. Базово заплащане 2 лв./артикул.

Бърз монтаж и настройка . Капачките са с опция против кражба за разлика от много други подобни системи на пазара. Цена 266,24лв.