Какво е " ПОЛОЖИТЕЛНОТО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atitudinea pozitivă

Примери за използване на Положителното отношение на Български и техните преводи на Румънски

Помнете положителното отношение.
Amintiți-vă atitudinea pozitivă.

Положителното отношение към езика донесе огромни културни ползи.
Atitudinea pozitivă faţă de această limbă a adus beneficii culturale enorme.

За мен е неприемливо положителното отношение към абортите.
Pentru mine, o atitudine pozitivă faţă de avort este ceva de neconceput.

Расте положителното отношение към Китай.
Se dezvoltă o atitudine pozitivă faţă de China.

Разговаряйте за значението, което носят думите, и насърчете положителното отношение.
Vorbiți despre sensul cuvintelor și încurajați pozitivismul.

Положителното отношение е изборът, който жените правят всеки ден.
Abordarea pozitivă este o alegere pe care femeile dorite o fac în fiecare zi.

Също толкова важно е положителното отношение на пациента към бързото възстановяване.
Important este atitudinea pozitivă a pacientului pentru o recuperare rapidă.

Положителното отношение ще ви върне на Пътя към вътрешното спокойствие и щастието.
O atitudine pozitiva te va readuce catre pacea interioara si fericire.

Поради това вашият партньор със сигурност ще усетите положителното отношение от вас.
Din acest motiv partenerul tau se va simti cu siguranta atitudinea pozitiva de la tine.

Положителното отношение ще ви върне на Пътя към вътрешното спокойствие и щастието.
O atitudine pozitiva va va readuce pe Calea pacii interioare si a fericirii.

Въпреки естествената упоритостта, като те са доста чувствителни и положително отношение към положителното отношение на собственика.
În ciuda încăpățânarea naturale, fiind ele sunt destul de sensibile și atitudine pozitivă față de atitudinea pozitivă proprietarului.

Положителното отношение ще ви върне на Пътя към вътрешното спокойствие и щастието.
O atitudine pozitivă te va readuce pe Calea către pace interioară şi fericire.

Бих искал да приветствам всички, които допринесоха за възприемането на еврото в Словакия, и да изтъкна положителното отношение на словашката общественост към новата валута.
Aş dori să mulţumesc tuturor celor care au contribuit la adoptarea euro în Slovacia şi să confirm atitudinea pozitivă a populaţiei slovace faţă de noua monedă.

Положителното отношение ще ви върне на Пътя към вътрешното спокойствие и щастието.
O atitudine pozitiva te va readuce pe Calea catre pace interioara si fericire.

Министерството на отбраната заяви още, че всички документи, включително доклади, справки, телеграми, бойни рапорти показват положителното отношение към съветската армия от страна на поляците.
Ministerul Apărării a specificat că toate documentele, inclusiv rapoartele, adeverințele, telegramele, demonstrează o atitudine pozitivă față de armata sovietică din partea polonezilor.

Положителното отношение към еврото остава непроменено(56% в ЕС, 67% в еврозоната).
Atitudinea pozitivă față de moneda euro este stabilă(56% în UE, 67% în zona euro).

В зависимост от зависимостта, в различна степен учебният процес включва дейности за социална отговорност и развитие на меки умения, за да се повиши положителното отношение и ангажираност към другите.
În dependență, în diverse grade, procesul de învățare include activități de responsabilitate socială și dezvoltare a abilităților soft pentru a stimula o atitudine pozitivă și angajament față de ceilalți.

Положителното отношение към еврото остава непроменено(57% в ЕС като цяло, 69% в еврозоната).
Atitudinea pozitivă faţă de moneda euro rămâne stabilă(57% în ansamblul UE, 69% în zona euro).

Резултатите показват, че положителното отношение на родителите намалява риска от проблематично поведение в децата и подобряват поведението на децата с проблеми в развитието.
Cercetatorii sustin ca atitudinile pozitive ale parintilor reduc riscul comportamentului problematic la copii si imbunatatesc comportamentul copiilor cu tulburari de dezvoltare.

Положителното отношение е важно, което спомага за облекчаване на приливите по време на менопаузата.
O atitudine pozitivă este importantă, ajutând la ameliorarea mareelor în timpul menopauzei.

Смята се, че положителното отношение на пациента подобрява прогнозата за оцеляване и улеснява преминаването през всички етапи на лечението.
Se crede că atitudinea pozitivă a pacientului îmbunătățește prognosticul supraviețuirii și facilitează trecerea prin toate etapele tratamentului.

Положителното отношение е много важно, човек не може да се отнася с омраза, постоянно да упреква за слабост.
O atitudine pozitivă este foarte importantă, nu se poate trata cu ură, reproșând în mod constant pentru slăbiciune.

Приветствам положителното отношение на Европейската комисия и признавам, че е постигнат напредък по отношение на признаването на малцинствените езици.
Salut atitudinea pozitivă a Comisiei Europene şi recunosc progresul înregistrat în ceea ce priveşte recunoaşterea limbilor minoritare.

Положителното отношение, заедно с голямото усилие на пациента, е друг компонент на успешното възстановяване.
O atitudine pozitiva alaturi de efortul din parte individului afectat este o alta componenta integranta a unei recuperari de succes.

В същото време приветствам положителното отношение, показано от хърватските органи, за използването на механизма за мониторинг до същинския момент на присъединяването като допълнителен стимул. Все пак не следва да има възможност за продължаване на използването му след тази дата.
Salut, în același timp, atitudinea pozitivă a autorităților croate ce privesc mecanismul de monitoring până în momentul aderării efective ca un element de motivare suplimentar, însă prelungirea acestuia după această dată nu ar trebui să fie o opțiune.

Положителното отношение на пациента към успешния изход от хирургичното лечение е от първостепенно значение- не по-малко от професионализма на хирургичния екип.
Atitudinea pozitivă a pacientului față de rezultatul reușit al tratamentului chirurgical este de o importanță capitală- nu mai puțin de profesionalismul echipei chirurgicale.

Въпреки положителното отношение на лекарите към предписанията на традиционната медицина за лечение на бронхит, съществуват условия, които изискват изключително медицинска терапия.
În ciuda atitudinii pozitive a medicilor față de prescripțiile medicinii tradiționale în tratamentul bronșitelor, există condiții care necesită exclusiv terapie medicală.

Оценявам положителното отношение на Комисията към тези процеси и нейната воля да предприеме незабавни действия за коригиране на повечето от недостатъците, отбелязани от Сметната палата в тези доклади.
Apreciez atitudinea pozitivă a Comisiei față de aceste procese și dorința sa de a lua măsuri prompte pentru a remedia cele mai multe dintre deficiențele constatate de Curtea de Conturi în aceste rapoarte.

Как да използвам "положителното отношение" в изречение

Gern(e) се превежда като „с удоволствие” или просто служи за подчертаване на положителното отношение към даденото занимание.

Бях забелязала не особено положителното отношение на админите към сериала, дано ви хареса. Музиката също е страхотна.

Да се помогне на бъдещите родители да осъзнаят важността на родителството и положителното отношение към нероденото дете.

Поздравления за темата, превода и положителното отношение като цяло. С интерес очаквам подобни писания и в бъдеще.

Идеята на този ден в училище е да акцентираме на положителното отношение между хората и предимствата на добрата дума.

Затова и не мисля, че положителното отношение към гейовете е непремено признак на зрелостта в едно общество. По-скоро за апатия.

Хубав и усмихнат ден на всички желая! Нали положителното отношение към живота е част от излекуването на душата и тялото 🙂

Mauer& Wirtz Nonchalance е аромат за жени, подчертаващ положителното отношение към живота. Той ще впечатли уверени дами с вкус и стил.

В България и Румъния положителното отношение към Евросъюза е съответно 88% и 84%. Българите гледат най-положително на Германия /88/ и Гърция /53%/.

- Рицарките пазят положителното отношение към живота при всички обрати на съдбата, ако ще да е тръгване на кантара в обратна посока.