Какво е " ПОЛУЧАВАЛИ ПЛАЦЕБО " на Румънски - превод на Румънски

• primit placebo
• administrat placebo
• trataţi cu placebo

Примери за използване на Получавали плацебо на Български и техните преводи на Румънски

Проучването включвало 100 жени, някои приемали CGA и други получавали плацебо.
Studiul a implicat 100 de femei, unele cărora li sa administrat CGA, iar altele au primit placebo.

В период А пациентите са получавали плацебо или Humira при първоначална доза от 80 mg, последвана от 40 mg през седмица, започвайки една седмица след първоначалната доза.
În timpul peroadei A, pacienţii au primit placebo sau Humira în doza iniţială de 80 mg urmată după o săptămână de la doza iniţială, de 40 mg la două săptămâni.

В едно двойно- сляпо проучване 177 пациенти са били лекувани с ротиготин, а 96 са получавали плацебо.
În cadrul unui studiu dublu- orb, la 177 pacienţi s- a administrat rotigotină şi la 96 pacienţi s- a administrat placebo.

По време на първите 12 седмици от двойнослепия период на лечение пациентите са получавали плацебо или една от горните три дози етанерцепт.
Pe timpul primelor 12 săptămâni ale perioadei de tratament dublu-orb, pacienţilor li s-a administrat placebo sau una din cele trei doze de etanercept de mai sus.

Очна форма на херпес зостер се е развила при 35 индивида, ваксинирани със ZOSTAVAX, срещу 69 получавали плацебо.
Herpesul zoster oftalmic a apărut la 35 subiecţi vaccinaţi cu ZOSTAVAX, faţă de 69 subiecţi care au primit placebo.

Пациентите са получавали плацебо, първоначална доза MTX от 7, 5mg и след това нарастваща доза до 12 седмици, с максимална доза от 25 mg, или първоначална доза от 80 mg Humira, последвана от 40 mg през седмица(започвайки една седмица след първоначалната доза) за 16 седмици.
Pacienţii au primit placebo, o doză iniţială de 7, 5 mg metotrexat(MTX) şi apoi doza a crescut până în Săptămâna 12, până la doza maximă de 25 mg, sau o doză iniţială de 80 mg Humira urmată de 40 mg la două săptămâni(la o săptămână după doza iniţială) timp de 16 săptămâni.

Тези, които са получили добавката, имат по-голям обем на обучение и по-ниска умора в сравнение с тези, които са получавали плацебо(15).
Cei care au primit suplimentul au avut volume mai mari de antrenament și oboseală mai mică în comparație cu cei care au primit placebo(15).

(5 494 пациентогодини), са установени 5 случая на лимфоми и 26 случая на различни от лимфоми злокачествени заболявания, докато при 1 600-те пациенти, получавали плацебо(941 пациентогодини) е открит 1 случай на различно от лимфом злокачествено заболяване и нито един лимфом.
În studiile clinice cu infliximab în care au fost trataţi 5780 pacienţi, reprezentând 5494 pacient-ani, au fost detectate 5 cazuri de limfom şi 26 cazuri de afecţiuni maligne non-limfom, comparativ cu absenţa apariţiei vreunui limfom şi a unui caz de afecţiune malignă non-limfom în rândul celor 1600 pacienţi trataţi cu placebo, reprezentând 941 pacient-ani.

В друго двойно- сляпо проучване 201 пациенти са лекувани с ротиготин, 200- с прамипексол и 100 са получавали плацебо.
În cadrul celui de- al doilea studiu dublu- orb, la 201 pacienţi s- a administrat rotigotină, la 200 s- a administrat pramipexol şi la 100 pacienţi s- a administrat placebo.

В клиничните проучвания с инфликсимаб, в които са лекувани 5780 пациенти(5494 пациентогодини), са установени 5 случая на лимфоми и 26 случая на различни от лимфоми злокачествени заболявания, докато при 1600- те пациенти, получавали плацебо(941 пациентогодини) е открит 1 случай на различно от лимфом злокачествено заболяване и нито един лимфом.
În studiile clinice cu infliximab în care au fost trataţi 5780 pacienţi, reprezentând 5494 pacienţi- an, au fost detectate 5 cazuri de limfom şi 26 cazuri de afecţiuni maligne non- limfom, comparativ cu neapariţia nici unui limfom şi a unui caz de afecţiune malignă non- limfom în rândul celor 1600 pacienţi trataţi cu placebo, reprezentând 941 pacienţi- an.

Липсват данни за забавено възстановяване на хемопоезата при пациенти, получавали палифермин, сравнени с тези, получавали плацебо.
Nu s- au evidenţiat întârzieri în regenerarea hematopoietică la pacienţii la care s- a administrat palifermin comparativ cu cei la care s- a administrat placebo.

В проучване IV е постигнат сигнификантно по- добър АКР 20 отговор при пациенти лекувани с Trudexa и стандартно лечение, отколкото при пациенти получавали плацебо и стандартна терапия(р< 0, 001).
Iza În studiul IV, răspunsul ACR 20 la pacienţii trataţi cu Trudexa şi tratamentul standard a fost, din punct de vedere statistic, semnificativ mai bun decât în cazul pacienţilor trataţi cu placebo şi tratamentul.

Субектите, които са взели предварителната тренировка са имали подобрен състав на тялото, по-ниско кръвно налягане и по-добри нива на фитнес в сравнение с тези, които са получавали плацебо(15).
Subiecții care au luat pre-antrenamentul au îmbunătățit compoziția corporală, scăderea tensiunii arteriale și nivelurile de fitness mai bune comparativ cu cei care au primit placebo(15).

След 16 седмици 77% от пациентите, приемали Isentress в допълнение към оптимизирана основна терапия, са имали вирусни натоварвания под 400 копия на милилитър в кръвта в сравнение с 42% от пациентите, получавали плацебо плюс оптимизирана основна терапия.
După 16 săptămâni, 77% dintre pacienţii care au primit Isentress în asociere cu tratamentul de fond optimizat au prezentat încărcături virale sub 400 de copii/ ml de sânge, comparativ cu 42% dintre pacienţii care au primit placebo plus tratamentul de fond optimizat.

В едно контролирано проучване, здрави мъже, които приемат 500 mg стандартизиран екстракт ежедневно, съобщават за значителни подобрения в реакционното си време и изпълнение на задачите, в сравнение с мъжете, които са получавали плацебо.
Într-un studiu controlat, cercetătorii care au dat oamenilor sănătoși 500 mg de planta au raportat zilnic îmbunătățiri semnificative ale timpului de reacție și a performanței sarcinilor, comparativ cu bărbații care au primit placebo.

Инфекции Инфекции са наблюдавани при 68%(41/ 60) от децата, лекувани с инфликсимаб с доза 3 mg/ kg в продължение на 52 седмици, при 65%(37/ 57) от децата, лекувани с инфликсимаб с доза 6 mg/ kg в продължение на 38 седмици, и при 47%(28/ 60) от децата, получавали плацебо в продължение на 14 седмици.
Infecţii Infecţiile au apărut la 68%(41/ 60) dintre copiii care au primit 3 mg/ kg timp de 52 săptămâni, la 65%(37/ 57) dintre copiii care au primit infliximab 6 mg/ kg timp de 38 săptămâni şi la 47%(28/ 60) dintre copiii care au primit placebo timp de 14 săptămâni.

Безопасността на фезотеродин е оценена в плацебо- контролирани клинични проучвания при общо 2 859 пациенти със свръхвъзбудим пикочен мехур, 780 от които са получавали плацебо.
Siguranţa în administrare a fesoterodinei a fost evaluatǎ în studii clinice controlate cu placebo la total de 2859 de pacienţi cu vezicǎ urinarǎ hiperactivǎ, din care la 780 s- a administrat placebo.

Смъртността е била по-висока(41, 9% срещу 19, 3%) сред пациенти, лекувани с растежен хормон(дози 5, 3- 8 mg/ден), в сравнение с онези получавали плацебо.
Mortalitatea a fost mai mare(41,9% faţă de 19,3%) în rândul pacienţilor trataţi cu hormon de creştere(doze între 5,3- 8 mg/zi) comparativ cu cei care au primit placebo.

Честотата на нежеланите реакции и промените в лабораторните показатели(с изключение на по-високите стойности на ALT и CPK, вижте по-долу) е била сходна при пациентите лекувани с ламивудин и тези получавали плацебо.
Incidenţa reacțiilor adverse şi a anomaliilor de laborator(cu excepţia creşterilor ALT şi CPK, vezi mai jos) au fost similare la pacienţii care au primit placebo şi cei cu lamivudină.

В едно двойно- сляпо проучване 113 пациенти са лекувнаи с ротиготин с максимална доза до 8 mg/ 24 h, 109 пациенти с ротиготин с максимална доза до 12 mg/ 24 h, а 119- са получавали плацебо.
În cadrul unui studiu dublu- orb, la 113 pacienţi s- a administrat rotigotină până la o doză maximă de 8 mg/ 24 ore, la 109 pacienţi s- a administrat rotigotină până o doză maximă de 12 mg/ 24 ore, iar la 119 pacienţi s- a administrat placebo.

При жени в постменопауза, които са получавали терапия с ралоксифен в продължение на 4 години, доброкачествените полипи на матката са били съобщавани в 0, 9% в сравнение с 0, 3% при жени, които са получавали плацебо.
La femeile în postmenopauză care au primit tratament cu raloxifen timp de 4 ani, s-au raportat polipi endometriali benigni la 0,9% din paciente, în comparaţie cu 0,3% la femeile care au primit placebo.

Пациента са получавали 1 mg CHAMPIX двукратно дневно(титрирани през първата седмица), 669 пациента са получавали бупропион 150 mg двукратно дневно(също титрирани) и 684 пациента са получавали плацебо.
Pe zi(doză crescută pe durata primei săptămâni), 669 pacienţi au primit bupropionă 150 mg de două ori pe zi(doză crescută de asemenea) şi 684 pacienţi au primit placebo.

Изследване с спортисти установено, че като 3 мг цинк всеки ден в продължение на един месец видя значително увеличение в нивата на тестостерон в сравнение с тези, които са получавали плацебо( проучване).
Un studiu cu sportivii descoperit ca administrarea de 3 mg de zinc în fiecare zi, timp de o lună a văzut o creștere semnificativă a nivelului de testosteron, comparativ cu cei care au primit placebo( studiu).

Нерадомизирано проучване след 200 жените приемали дезогестрел прах контрацептив 75 mcg дневно за 6 месеца, започващи на 6 седмици след раждането, и ги сравнявали с 200 жени, които получавали плацебо.
Un studiu nonrandomizat a urmat femeilor cu 200 cărora li sa administrat un contraceptiv de pulbere de desogestrel 75 mcg zilnic pentru 6 luni începând cu 6 săptămâni postpartum și le-a comparat cu femeile cu 200 care au primit placebo.

В 4-седмично проучване при хора с шизофрения, тези, лекувани с ашваганда, имат средно намаление на нивата на кръвната захар на гладно с 13, 5 mg/dL, в сравнение с 4, 5 mg/dL при тези, които са получавали плацебо.
Intr-un studiu efectuat la persoanele cu schizofrenie, cei tratati cu ashwagandha timp de 4 saptamani au avut o scadere medie a nivelului zaharului in sange de 13,5 mg/dl, comparativ cu o reducere de 4,5 mg/dl la cei care au primit placebo.

Изследователите отбелязват, че когато получените предмети 3 332 IU на витамин D дневно, те показаха по-висок ръст на общото, биоактивен, и свободните нива на тестостерон в сравнение с тези, получавали плацебо.
Cercetatorii au remarcat faptul că, atunci când subiecții au primit 3 332 UI de vitamina D pe zi, acestea au aratat o crestere mai mare în total, bioactive, iar nivelurile de testosteron liber, comparativ cu cei care au primit placebo.

След лечение в продължение на 3 години е установено увеличаване на дебелината на ендометриума с най-малко 5 mm, според данните от трансвагиналната ехография при 1, 9% от 211 жени, третирани с ралоксифен в доза 60 mg/ден, в сравнение с 1, 8% от 219 жени, които са получавали плацебо.
După 3 ani de tratament, la 1,9% din 211 femei tratate cu raloxifen 60 mg/zi s-a observat prin TVU o creştere cu cel puţin 5 mm a grosimii endometrului, în comparaţie cu aceeaşi creştere la 1,8% din cele 219 femei care au primit placebo.

Получаващи плацебо са като цяло сходни сред лекуваните групи.
Pacienți cărora li s-a administrat placebo au fost în general similare între grupurile de tratament.

Как да използвам "получавали плацебо" в изречение

получавали плацебо или спортни напитки, съдържащ 80 грама въглехидрат в спортни напитки и 2 грама L-карнитин-тартарат, два пъти дневно в продължение на 24 седмици.