Какво е " ПОСТАНОВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• statuat
• decis
• hotărât
• pronunțat
• stabilit
• emis
• pronunţat
• dispus
• decretat

Примери за използване на Постановил на Български и техните преводи на Румънски

Какво е постановил?
Care a fost decizia?

Бог е постановил, че рая е в краката на всяка майка.
Dumnezeu a decretat că cerurilor este de metri fiecare mamei.

Датата и номера на съдебния акт и съда, който го е постановил;
Data sentinţei sau hotărârii de condamnare şi instanţa care a pronunţat-o;

Той постановил, че по закон Дарил може да ходи, където си пожелае.
Acesta a decis că Darryl e liber să se deplaseze oriunde.

Досега Върховният съд все още не е постановил решение по този въпрос.
Până în prezent, Curtea Supremă nu a pronunțat încă o hotărâre în această privință.

Не съм постановил тук специфично как всичко трябва да бъде извършвано.
Nu am stipulat aici cum ar trebui făcut totul în mod specific.

Съдът не може да разглежда компетентността на съда, който е постановил съдебното решение.
Instanța nu poate revizui competența instanței care a pronunțat hotărârea.

Орган, който е постановил решението за плащане на финансова санкция:.
Autoritatea care a emis decizia de impunere a sancțiunii financiare:.

Задържаните са предадени на съда, който постановил задържането им в затвора.
Suspecţii au fost prezentaţi unei instanţe de judecată care a decis arestarea lor.

Федералния съд е постановил, че този закон е пряко приложим за огнестрелните оръжия.
Curtea Federală a decis că statutul trebuie să fie direct- aplicabil la armele de foc.

Удостоверенията по член 5 от Регламента се издават от съда, който е постановил мярката за осигуряване на защита.
Certificatele în temeiul articolului 5 din regulament sunt emise de instanța care a dispus măsura de protecție.

Апелативният съд(Cour d'appel) е постановил, че„подозрителният период не възпрепятства този вид прихващане.
Curtea de Apel(Cour d'appel) a hotărât că„perioada suspectă nu împiedică acest tip de compensație.

Преразглеждането на решенията за издръжка съгласно член 19 от Регламента се извършва от съда, който ги е постановил.
În conformitate cu articolul 19 din regulament, hotărârile în materie de întreținere sunt reexaminate de către instanța care a emis-o.

Същият орган, който е постановил мярката за осигуряване на защита, е компетентен да издаде и удостоверението.
Autoritatea care a dispus o măsură de protecție este, de asemenea, competentă să elibereze certificatul.

Състояха се културни и спортни прояви по повод датата, на която Влад е постановил основаването на Букурещ преди 544 години.
Evenimente culturale şi sportive au fost organizate pentru a marca data la care Vlad Ţepes a decretat crearea oraşului Bucureşti, în urmă cu 544 de ani.

(17)На 9 март 2016 г. Конституционният съд е постановил, че приетият на 22 декември 2015 г. закон е противоконституционен.
(17)La 9 martie 2016, Curtea Constituțională a decis că legea adoptată la 22 decembrie 2015 este neconstituțională.

Върховният съд е постановил, според мен погрешно, че арестът на семейството ви, без одобрението на Западна Вирджиния, е незаконен.- Свободни ли сме?
Curtea Supremă a decis, incorect, cred, că arestarea voastră, fără acordul Virginiei de West a fost ilegală?

Резюмето, съставено от магистрат от състава, постановил решението, представлява кратко изложение на разглеждания правен въпрос.
Sumarul, întocmit de către un magistrat al instanţei care a emis hotărârea, reprezintă rezumatul chestiunii juridice tratate.

Процесуално действие, извършено след изтичането на срока, е недействително дори когато съдът все още не е постановил решението след изтичането на срока.
Un act procedural îndeplinit după expirarea termenului este nul, chiar dacă instanța nu a pronunțat încă hotărârea ca urmare a expirării termenului.

Международната организация по стандартизация(ISO) е постановил в своето международния стандарт ISO-8601, че понеделник ще бъде първият ден на седмицата.
Organizația Internațională de Standardizare(ISO) a hotărât în standardul ISO-8601 sa internațională, care luni va fi prima zi a săptămânii.

Съдът на Европейския съюз е постановил, че отделният закон на национално равнище трябва да бъде достатъчно подробен и да предвижда адекватно участие на обществеността.
Curtea Europeană de Justiție a decis că legea individuală la nivel național trebuie să fie suficient de detaliată și să asigure participarea adecvată a publicului.

По отношение на фискалните схеми Съдът е постановил, че избирателността на дадена мярка по принцип следва да се оценява чрез триетапен анализ(14).
Pentru schemele fiscale, Curtea de Justiție a stabilit că selectivitatea unei măsuri ar trebui să fie evaluată, în principiu, printr-o analiză în trei etape(14).

А московски съд е постановил да се включат cryptocurrency портфейли, като част от имот на длъжника в несъстоятелност, признаването на ключове и средства портфейла си като собственост.
Un tribunal din Moscova a decis să includă portofele Criptomonedă, ca parte a unui debitor faliment bunuri de, recunoscând cheile și fondurile Wallet ca proprietate.

Жалбата се подава чрез окръжния съд, постановил решението за отказ на изпълнение или решението за липса на основания за отказ на признаване.
Calea de atac se introduce prin intermediul instanței provinciale care a pronunțat decizia de refuz al executării sau decizia de constatare a lipsei motivelor de refuz al recunoașterii.

Съдът е постановил, че при някои обстоятелства принципът на равното заплащане не се ограничава до положения, при които мъжете и жените работят за един и същи работодател.
Curtea de Justiție a stabilit că, în anumite condiții, principiul egalității de remunerare nu se limitează la situațiile în care bărbații și femeile muncesc pentru același angajator.

Главният секретар на съда, който е постановил мярката за осигуряване на защита, или, според случая, прокуратурата са компетентни за издаването на удостоверението.
Grefierul șef al instanței care a pronunțat măsura de protecție sau, după caz, ministerul public, are competența de a elibera certificatul.

Един ден през 1772 година, принцът постановил, че семействата на музикантите, семействата на музикантите от оркестъра, вече не били добре дошли в замъка.
Într-o zi, în 1772, prinţul a decretat ca familiile muzicienilor, membrii familiilor muzicienilor din orchestră, să nu mai fie bineveniţi în castel.

През ноември 2005-та година белгийски съд постановил, че мелодията на Frozen била открадната от песента“Ma vie fout le camp”, написана от белгийския композитор Salvatore Acquaviva.
Instanța belgiană a decis în anul 2005 că începutul cântecului este plagiat din piesa„Ma vie fout lecamp”, compusă de Salvatore Acquaviva.

Дали в този случай председателят е постановил, че ние ще приложим процедурата за преработване към гласуването за доклада Krahmer днес и към гласуването за доклада Cashman утре?
Preşedintele a decis să aplicăm procedura de reformare pentru votul de astăzi privind raportul Krahmer şi pentru votul de mâine privind raportul Cashman?

Общото правило е, че същият съд, който е постановил решението за принудително изпълнение, се произнася по възражението, а съдът от втора инстанция се произнася по жалбата.
În principiu, același tribunal ca cel care a emis ordonanța de executare cunoaște contestația, iar un tribunal de a doua instanță care se pronunță asupra apelului.

Как да използвам "постановил" в изречение

Достигайки до същия краен извод, ВРС е постановил законосъобразен съдебен акт, който следва да бъде потвърден.

– след това ответникът е започнал производство по оспорване пред съда, постановил неприсъственото съдебно решение, но

Като е отхвърлил предявените искове районният съд е постановил правилно решение, което следва да бъде потвърдено.

Съдът е постановил мярка „задържане под стража“ за обвиняваните в „злоупотреба с дебитни и кредитни карти“.

Окръжен съд – Бургас е уважил искането на прокуратурата и е постановил исканата мярка за неотклонение.

Реабилитация може да постанови съдът, който е гледал делото и е постановил присъдата като първа инстанция.

По повод на молба вх.№1143/07.03.2014год. подадена от „В* 121”АД, съдът в о.с.з. е постановил обжалваните определения.