Какво е " ПО-ПОДРОБНО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un studiu mai detaliat
• o examinare mai
• o analiză mai detaliată

Примери за използване на По-подробно проучване на Български и техните преводи на Румънски

Трето, може да се наложи по-подробно проучване на повърхността.
În al treilea rând, e necesară o examinare mai atentă a planetei.

В по-подробно проучване установи, две възможен знак за развод.
Intr-un studiu mai detaliat a găsit două posibile semne de divorț.

Всяко отклонение от нормата в анализа е причина за по-подробно проучване.
Orice abatere de la norma în analiză este motivul pentru un studiu mai detaliat.

Следващата стъпка е по-подробно проучване на всички части на тялото на птицата.
Următorul pas este un studiu mai detaliat al tuturor părților corpului păsării.

Ричард Молър продължава своето търсене и планира друго, по-подробно проучване.
Richard Muller promite să continue căutarea şi intenţionează să facă un alt studiu mai detaliat.

Но за по-подробно проучване на местните квартали е идеален за вашия собствен транспорт.
Dar pentru un studiu mai detaliat al cartiere locale este ideal pentru propria transport.

Г-жо Лонас, желая да подготвите изследване на дома и по-подробно проучване на миналото.
Dna Lonas, aş dori să pregătiţi un studiu al familiei şi o investigaţie mai profundă de fond.

И за по-подробно проучване на проблема предлагаме следните видеоклипове: Може да се интересувате от:.
Și pentru un studiu mai detaliat al problemei, vă sugerăm să urmăriți următoarele videoclipuri: S-ar putea să te intereseze:.

Тази информация ще бъде необходима за по-подробно проучване на по-нататъшните промени, изчисляване на материалите, осветление и др.
Aceste informații vor fi necesare pentru o analiză mai detaliată a modificărilor ulterioare, a calculului materialelor, a iluminării etc.

По-подробно проучване на процедурата за инсталиране на тип окачване на тоалетна чиния може да бъде от видео на YouTube. Може да се интересувате от:.
Studiul mai detaliat al procedurii de instalare a unui tip de suspensie de vas de toaletă poate fi de la un videoclip pe YouTube.

Въпреки това, след по-подробно проучване идва разбирането, че Bird Town Online- е свежа вариация тема ферма.
Cu toate acestea, după o examinare mai detaliată vine înțelegerea că Bird Town Online- este o variație temă agricole proaspete.

Това показва, че прозрачността на урината е нарушена и това е причината за по-подробно проучване и идентифициране на основните причини.
Acest lucru sugerează că transparența urinei este încălcată și acesta este motivul pentru un studiu mai detaliat și identificarea cauzelor profunde.

Нека да разгледаме по-подробно проучване за някои прости начина да получите умни за поддържане на загуба на тегло.
Să aruncăm o privire mai atentă la cercetare pentru câteva modalități simple de a obține inteligente cu privire la pierderea in greutate de intretinere.

Ако аномалията при бременна жена е близо до нула, този показател трябва да сигнализира и да изисква по-подробно проучване.
Dacă devierea de la normă la o femeie însărcinată este aproape de zero, atunci acest indicator ar trebui să alerteze și necesită un studiu mai detaliat.

С по-подробно проучване на този въпрос стана ясно, че хитрите азиатски животновъди, когато транспортират риба, влагат… Прочетете повече….
Cu un studiu mai detaliat al acestei probleme, a devenit clar că crescătorii asiatici vicleni, atunci când transportau pește, puneau… Citește mai mult….

Тези посещения са предназначени за граждани от всички националности, навършили 18 години, като те дават възможност за по-подробно проучване на теми, свързани с европейската интеграция.
Obiectivul vizitelor de studiu este să le ofere cetățenilor de toate naționalitățile și care au vârsta de cel puțin 18 ani posibilitatea de a aprofunda studiul anumitor subiecte legate de integrarea europeană.

По-подробно проучване на биоразпределението на лутециев(177Lu) хлорид при мишки потвърждава относително високото поемане в черния дроб, бъбреците и костния мозък.
Un studiu mai aprofundat privind biodistribuția clorurii de lutețiu(177Lu) la șoarece confirmă absorbția relativ mare la nivelul ficatului, rinichilor și al măduvei osoase.

Разходите могат да се разглеждат и като отделен въпрос в„подробна оценка на разходите“, която обикновено се извършва само при по-сложни сложни дела, при които е необходимо по-подробно проучване на разходите.
Costurile pot fi hotărâte și ca aspect separat în cadrul unei„evaluări detaliate a costurilor”, procedură utilizată în mod normal în cazurile mai complexe, în care costurile necesită o examinare atentă.

С по-подробно проучване на ситуацията, в която гражданите са успели да посетят, става ясно, че в огромното мнозинство от случаите не е банката, а конкретният служител е виновен.
Un studiu mai detaliat al situației, care sa întâmplat să fie cetățeni, este clar că, în cele mai multe cazuri, banca nu este de vina, ci un anume angajat.

Затова за нас беше важно да кажем, че намираме за необходимо да се проведе по-подробно проучване как можем да създадем подходяща система за етикетиране на текстила, която да е от полза за потребителите.
Prin urmare, ni s-a părut important să precizăm că, în opinia noastră, este esenţială realizarea unui studiu detaliat cu privire la posibilitatea creării unui sistem adecvat de etichetare a textilelor care să fie util consumatorilor.

При по-подробно проучване работата на комисията по транспорт и туризъм може да се разглежда като състояща се 95% въпроси относно транспорта и едва 5% въпроси, свързани с туризма.
La o examinare mai atentă, activitatea Comisiei pentru transport și turism cuprinde în 95% din timp aspecte legate de transport, iar celor legate de turism li se alocă numai 5% din timp.

Ние, шведските социалдемократи днес подкрепихме призива към Комисията да извърши по-подробно проучване на условията за създаване на Европейска фондация за кредитен рейтинг или публична Европейска агенция за кредитен рейтинг.
Noi, social-democraţii suedezi, am sprijinit astăzi solicitarea adresată Comisiei de a efectua o analiză mai detaliată a condiţiilor de înfiinţare a unei fundaţii europene de rating de credit sau a unei agenţii publice europene de rating de credit.

Ако търсите по-подробно проучване на курс, който включва аудио за езиците, по-горе, можете да помислите Ракета Езици италиански, японски, испански, френски, немски.
Dacă sunteţi în căutarea unui curs de studiu mai detaliat, care include audio pentru limbile de mai sus, aţi putea lua în considerare Limbi Rocket italiană, japoneză, spaniolă, franceză, germană.

Като се има предвид нестабилността и крехкостта на най-гъсто населената държава в Африка, където мнозинството от населението живее в бедност, предложението за резолюция може да послужи като основа за активизиране на политическия диалог между Европейския съюз и Нигерия и за по-подробно проучване, което има за цел намиране на жизнеспособни краткосрочни и дългосрочни решения за прекратяване на насилието и за възстановяване на траен мир.
Având în vedere instabilitatea şi fragilitatea ţării cu populaţia cea mai numeroasă din Africa, unde majoritatea suferă din cauza sărăciei, această propunere de rezoluţie ar putea constitui fundaţia pentru consolidarea dialogului politic dintre Uniunea Europeană şi Nigeria şi pentru realizarea unui studiu mai detaliat îndreptat către găsirea soluţiilor, atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung, de încetare a violenţelor şi de instaurare a unei păci durabile.

С по-подробно проучване на този брой стана ясно, че хитрите азиатски животновъди, когато транспортират риба, поставят в торбичка изсушени листа от индийско бадемово дърво(Catappa). Но защо? Бадемово листо.
Cu un studiu mai detaliat al acestei probleme, a devenit clar faptul că crescătorii de vieti asiatici, atunci când transportă pește, pun într-o pungă o frunză uscată de migdal indian(Catappa). Dar de ce? Frunza de migdale.

По-подробни проучвания: брашно, кожна биопсия, култивиране- ще помогне на лекаря възможно най-точно, за да се определи вида гъбички, които са засегнали пациента.
Studii mai detaliate: ștergări, biopsie cutanată, cultivare- vor ajuta medicul cât mai exact posibil pentru a determina tipul de ciupercă care a afectat pacientul.

Рязко намаляване на нивото на хемоглобина до 60-80 g/ l(при скорост от 110-140 g/ l), при условие че пациентът няма сериозна загуба на кръв, може да се превърне в първото тревожно"звънец" за по-подробни проучвания.
O scadere brusca a nivelului hemoglobinei la 60-80 g/ l(cu o rata de 110-140 g/ l), cu conditia ca pacientul sa nu aiba pierderi serioase de sange, poate deveni primul"clopot" alarmant in scopul unor studii mai detaliate.

(2) в тези заключения, Комисията също бе поканена да представи предложения за изменение на Директива 83/477/ЕИО в светлината на по-подробното проучване на границите за експозиция на хризотил и на методите за измерване на намиращия се във въздуха азбест, прилагани на базата на метода, възприет от Световната здравна организация(СЗО).
(2) Având în vedere concluziile menţionate, Comisia a fost, de asemenea, invitată să prezinte propuneri de modificare a Directivei 83/477/CEE, în temeiul studiilor aprofundate privind limitele expunerii la crisotil şi metodele de măsurare a conţinutului de azbest în aer, întreprinse pe baza metodologiei adoptate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS).

Не са провеждани по-подробни проучвания на фармакокинетиката.
Nu au fost efectuate studii farmacocinetice mai detaliate.

Учените от университета в Рединг призовават за по-подробни проучвания за ефектите на промените в климата върху потоците вятър, не само върху скоростта им.
Cercetătorii de la Universitatea din Reading au solicitat studii mai detaliate despre efectele schimbărilor climatice asupra forfecării vântului, mai degrabă decât doar viteza vântului.