Какво е " ПРАВИЛА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• norme de punere în aplicare
• regulilor de aplicare
• normele de execuție

Примери за използване на Правила за изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

Правила за изпълнение на зидарии.
Normele de execuție zidărie.

Стандарти и правила за изпълнение.
Standarde şi norme de aplicare.

Правила за изпълнение на теста.
Regulile de executare a testului.

Комисията приема необходимите правила за изпълнение.
Biroul adoptă normele de aplicare necesare.

Правила за изпълнение на желанията.
Reguli pentru îndeplinirea dorințelor.

Комисията трябва да бъде оправомощена да създаде съответни правила за изпълнение;
Comisia trebuie să fie împuternicită să elaboreze normele de aplicare necesare.

Има някои правила за изпълнение на желанията със силата на мисълта:.
Exista mai multe reguli pentru implinirea dorintelor prin puterea gandului:.

Грижа за очите: Масаж на клепачите с блефарит, правила за изпълнение.
Îngrijirea ochilor: masajul pleoapelor atunci când blefarita, regulile de punere în aplicare.

Писмо за работа: правила за изпълнение и препоръки за изготвяне.
Scrisoare de afaceri: reguli de execuție și recomandări privind redactarea.

Управителният съвет съгласувано с Комисията приема подходящи правила за изпълнение.".
Consiliul de administraţie al Centrului, în acord cu Comisia, adoptă modalităţile de aplicare adecvate.".

Наръчникът е достъпен в раздел"Правила за изпълнение", подраздел"Правила на програмата".
Manualul este disponibil în secțiunea Reguli Implementare, subsectiunea reguli program.

Подробните правила за изпълнение може да намерите в Регламент(ЕО) № 1974/2006 на Комисията.
Pentru mai multe detalii privind reglementările de punere în aplicare, dați clic aici(Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1974/2006 din 15 Decembrie 2006).

Наръчникът е достъпен в раздел"Правила за изпълнение", подраздел"Правила на програмата".
Manualul este disponibil în secțiunea Reguli de implementare, subsecțiunea Regulile programului.

Тези правила за изпълнение трябваше да бъдат приети не по-късно от 15 май 2009 г. или 15 май 2012 г., в зависимост от темата.
Aceste norme de aplicare au trebuit adoptate până cel târziu la 15 mai 2009 sau 15 mai 2012, în funcție de subiect.

Но не всички, които го използват, знаят, че и тази безобидна на пръв поглед процедура има противопоказания и правила за изпълнение.
Dar nu toti cei care folosesc aceasta procedura aparent inofensiva stiu ca are contraindicatii si norme de punere in aplicare.

Нормативен документ за съставяне обяснението- ГОСТ 21501- 93SPDS"Правила за изпълнение на архитектурни и конструктивни чертежи.".
Normativ pentru elaborarea explicația- GOST 21501- 93SPDS"Reguli pentru executarea de desene arhitecturale si de constructii.".

Правила за изпълнение на зидарии Благодарение на своите уникални свойства на пещтабаня тухла има редица предимства пред газ, метал или електрически нагрява.
Normele de execuție zidărie Datorită proprietăților sale unice la cuptorcaramida baie are o serie de avantaje față de gaze, metalul sau electric încălzite.

Член 31 от Регламент[№ 1290/2005] обаче и съответните правила за изпълнение продължават да се прилагат до 31 декември 2014 г.
Cu toate acestea, articolul 31 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 și normele de punere în aplicare corespunzătoare continuă să se aplice până la 31 decembrie 2014.

Отбелязва, че Комисията все още не е дала отговор на Агенцията във връзка с проекта ѝ на правила за изпълнение относно подаването на сигнали за нередности;
Ia act de faptul că Comisia nu a răspuns încă Agenției cu privire la proiectul de norme de punere în aplicare privind avertizorii;

(18) Следва да бъдат установени подробни правила за изпълнение, по-конкретно формата на действие, партньорите за сътрудничество и процедурата за взимане на решения.
(18) Este necesară definirea unor modalităţi de aplicare detaliate, în special forma acţiunii, partenerii cooperării şi procedura de decizie.

Следователно задачите по сертифициране, изисквани от настоящия регламент и неговите правила за изпълнение, следва да се изпълняват на национално равнищe.
În consecință, atribuțiile de certificare impuse de prezentul regulament și de normele de punere în aplicare a acestuia urmează să fie îndeplinite la nivel național.

Подходящите правила за изпълнение могат също така да бъдат изменени, ползвайки прозрачни процедури в съответствие с член 43, за да се отчете такава мярка.
Se aplică măsurii în cauză. Regulile de aplicare corespunzătoare se pot modifica pentru a reflecta o astfel de măsură, cu utilizarea procedurilor transparente prevăzute la art.

С цел подпомагане на Комисията в подготовка на предложенията за основни принципи, приложимост и съществени изисквания, които да бъдат представени пред Европейския парламент и Съвета и приемането на правила за изпълнение, Агенцията подготвя проектите им.
Pentru a veni în ajutorul Comisiei la elaborarea propunerilor privind principiile fundamentale, aplicabilitatea şi cerinţele esenţiale care urmează să fie înaintate Parlamentului European şi Consiliului şi la adoptarea regulilor de aplicare, agenţia elaborează o serie de proiecte de propuneri.

Следва да се приемат подробни правила за изпълнение за целите на съставяне и изменение на прогнозните баланси за доставка за продукти, допустими по силата на специфичните режими на снабдяване.
(2) Ar trebui stabilite reguli de aplicare detaliate pentru întocmirea şi modificarea bilanţurilor estimative de aprovizionare pentru produsele eligibile în cadrul regimului specific de aprovizionare.

Когато равнището на защита, еднакво с постигнатото чрез изпълнението на правилата за изпълнение на членове 5 и 6, може да бъде постигнато с други средства, държавите-членки могат без дискриминация на основание националност, да предоставят одобрение, дерогиращо тези правила за изпълнение.
În cazul în care un nivel de protecţie echivalent cu cel atins pe baza regulilor de aplicare pentru art. 5 şi 6 se poate realiza prin alte mijloace, statele membre pot acorda aprobări privind derogarea de la regulile de aplicare în cauză, fără discriminări pe motive de naţionalitate.

Принудителното изпълнение на съдебните решения се урежда от Раздел VI от Гражданския процесуален кодекс(Изпълнително производство) и от Инструкциите за изпълнение на решенията, приети със заповед на министъра на правосъдието. Специални правила за изпълнение на решенията могат да бъдат посочени в други нормативни актове.
Executarea hotărârilor judecătoreşti este reglementată de prevederile secţiunii a IV-a din Codul de procedură civilă(Procedura de executare) şi de Normele privind executarea hotărârilor judecătoreşti, adoptate prin ordinul Ministrului Justiţiei.

Необходимо е да бъдат изготвени правила за изпълнение, които съдържат подробни разпоредби за изпълнението на програми за трансгранично сътрудничество, финансирани по Регламент(ЕС) № 232/2014, и едновременно с това дават възможност на участващите държави да проявят известна гъвкавост по отношение на подробните договорености относно организирането и изпълнението на конкретните програми, като се отчитат особеностите на всяка програма.
Este necesar să se elaboreze norme de punere în aplicare care să stabilească dispoziții detaliate privind punerea în aplicare a programelor de cooperare transfrontalieră finanțate în temeiul Regulamentului(UE) nr. 232/2014, dar care să le ofere în același timp țărilor participante un anumit grad de flexibilitate în ceea ce privește modalitățile detaliate de organizare și punere în aplicare a unor programe specifice, în funcție de caracteristicile specifice fiecărui program.

(1) Основният регламент създава общи съществени изисквания за осигуряване на високо уеднаквено равнище на безопасност в гражданското въздухоплаване и защита на околната среда; Комисията съгласно този регламент приема необходими правила за изпълнение с цел осигуряване на уеднаквено прилагане; чрез него се създава"Европейска агенция за авиационна безопасност"(оттук нататък наричана"Агенцията") за подпомагане на Комисията при изработването такива правила за изпълнение;
(1) Regulamentul de bază stabileşte cerinţele comune esenţiale pentru asigurarea unui nivel ridicat şi unitar de siguranţă şi de protecţie a mediului înconjurător în domeniul aviaţiei civile; dispune adoptarea de către Comisie a normelor de punere aplicare prin care să se asigure aplicarea lor unitară; înfiinţează"Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană"(denumită în continuare"agenţia") care să asiste Comisia la elaborarea normelor de punere în aplicare.

Правилата за изпълнение трябва да бъдат въведени в срок от две години.
Normele de punere în aplicare trebuie să fie introduse în termen de doi ani.

Правилата за изпълнение от тук.
Regulamentul de desfăşurare aici.

Как да използвам "правила за изпълнение" в изречение

Начало Строителна литература Нормативни документи ==> Издателство СЕК-Разходни разчети, технологични правила и правила за изпълнение и приемане Справочник за цените в строителството бр.2/2017г.

Строителна литература - Нормативни документи. Проектиране. Разходни норми. - Правила за изпълнение и приемане на конструкции: бетонни, стоманобетонни, стоманени, зидани, дървени - ArTechstore

Общи и специални правила за изпълнение на проекти по компонент "Инициатива за развитие на обществената инфраструктура", подкомпонент "Развитие на социален капитал в малки общности"

5. приемане и регистриране на заявления за достъп до обществена информация, съгласно изискванията на ЗДОИ и вътрешните правила за изпълнение на ЗДОИ в Община Котел;

По-нататък ще дадем няколко съвета на уроците по рисуване във Варна, които са основни правила за изпълнение при реисуване на каквито и да е художествени произведения.

Работните инструкции дават правила за изпълнение на отделни стъпки на търговския процес чрез задължителни предписания “кой какво прави”, “как го прави”, “как не бива да го прави”.

<a href="http://brezovo.bg/page.php?30">ЗАПОВЕД № 83, гр. Брезово, 08 март 2010 г. на Кмета на Община Брезово, относно: Вътрешни правила за изпълнение Закона за достъп до обществена информация</a><br /><br />

В извънаудиторно време е предвидено провеждане на учебна практика с продължителност 6 часа – посещение на на строителни обекти и запознаване с технологичните правила за изпълнение на довършителни работи.