Какво е " NORME PRIVIND PROTECȚIA " на Български - превод на Български

• правила за защита

Примери за използване на Norme privind protecția на Румънски и техните преводи на Български

Norme privind protecția informațiilor sensibile neclasificate și a informațiilor clasificate.
Правила относно защитата на чувствителна некласифицирана и класифицирана информация.

La 25 mai, un nou set unic de norme privind protecția datelor va intra în vigoare în întreaga UE.
На 25 май в целия ЕС ще започне да се прилага нов единен набор от правила за защита на данните.

(30) Dreptul în vigoare al Uniunii în materie de servicii financiare conține numeroase norme privind protecția consumatorilor.
(30) Правото на Съюза в областта на финансовите услуги съдържа редица правила относно защитата на потребителите.

Regulamentul prevede norme privind protecția DOP/IGP-urilor și a mențiunilor tradiționale.
С регламента се установяват правила за защита на ЗНП/ЗГУ и на традиционните наименования.

Un continent, o legislație- regulamentul va stabili un set unic de norme privind protecția datelor, valabil la nivelul UE.
Един континент- един закон“: С регламента ще се установи единен набор от правила за защита на данните, който ще се прилага в целия ЕС.

(v) norme privind protecția care trebuie acordată cu privire la prezentarea unui anumit produs.
Правила относно закрилата, която следва да се предостави по отношение на представянето на даден продукт.

Prezenta directivă stabilește următoarele norme privind protecția investitorilor în ceea ce privește:.
С настоящата директива се установяват следните разпоредби за защита на инвеститорите по отношение на:.

Cu toate acestea, în timp ce marile companii se pregătesc în mod activ pentru aplicarea noilor norme, multe IMM-uri nu au deplină cunoștință de viitoarele norme privind protecția datelor.
Въпреки това, докато големите компании активно се подготвят за прилагането на новите правила, много МСП все още не са напълно наясно с бъдещите правила за защита на данните.

Prin urmare, ar trebui stabilite norme privind protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase.
Ето защо следва да се установят правила за защита на географските указания на спиртните напитки.

Întrucât anumite directive, incluse în lista anexată prezentei directive, stabilesc norme privind protecția intereselor consumatorilor.
Някои директиви, посочени в приложение I към настоящата директива, определят правилата за защита на интересите на потребителите.

Neîncrederea în vechile norme privind protecția datelor a stat în calea economiei digitale și poate chiar în calea întreprinderii dvs.
Липсата на доверие в предишните правила за защита на данните възпираше цифровата икономика и доста вероятно и вашия бизнес.

(30) Dreptul în vigoare al Uniunii în materie de servicii financiare conține numeroase norme privind protecția consumatorilor.
(11) Съществуващото законодателство на Съюза относно потребителските финансови услуги съдържа редица правила относно защитата на потребителите.

Eliminarea notificărilor- noile norme privind protecția datelor vor elimina majoritatea obligațiilor de notificare și costurile asociate acestora.
Премахване на уведомленията- новите правила за защита на данните ще отхвърлят повечето задължения за уведомления и разходите, свързани с тях.

Comisia publică orientări pentru a facilita aplicarea directă și fără probleme a noilor norme privind protecția datelor în UE la 25 mai.
Комисията публикува днес насоки с цел да улесни прякото и безпроблемно прилагане на новите правила за защита на данните в целия ЕС, считано от 25 май.

(2) Europol stabilește norme privind protecția informațiilor UE clasificate care sunt în concordanță cu Decizia 2013/488/UE pentru a asigura un nivel echivalent de protecție pentru aceste informații.
Европол установява правила за защита на класифицираната информация на ЕС, които съответстват на Решение 2013/488/EС, за да се гарантира еднакво ниво на защита за такава информация.

Mai mult, la articolul 16 alineatul(2) din TFUE, Tratatul de la Lisabona a introdus un temei juridic specific pentru adoptarea de norme privind protecția datelor cu caracter personal.
Освен това в член 16, параграф 2 от ДФЕС с Договора от Лисабон се въведе специално правно основание за приемането на разпоредби относно защитата на личните данни.

Conferința declară că, de fiecare dată când, în temeiul articolului 16, trebuie adoptate norme privind protecția datelor cu caracter personal care ar putea avea un impact direct asupra securității naționale, trebuie să se țină seama de aceste norme în mod corespunzător.
Конференцията заявява, че при всяко приемане на правила за защита на личните данни въз основа на член 16, които биха могли да окажат пряко влияние върху националната сигурност, това следва надлежно да се вземе предвид.

Comisia pune la dispoziție materiale orientative practice 48 pentru a sprijini întreprinderile, în special IMM-urile, autoritățile publice și publicul larg să respecte noile norme privind protecția datelor și să beneficieze de acestea.
Комисията предоставя на разположение практически насоки 48, които да помогнат на предприятията, по-специално на МСП, публичните органи и гражданите, да спазват новите правила за защита на данните и да се възползват от тях.

Regulamentul general privind protecția datelor(RGPD), Directiva privind poliția și alte norme privind protecția datelor cu caracter personal. Autoritățile însărcinate cu aplicarea normelor în domeniu.
Общ регламент за защитата на данните, Директива за полицейското сътрудничество и други правила относно защитата на личните данни, както и органи, натоварени с прилагането им.

(32) Legislația actuală a Uniunii care privește, printre altele, serviciile financiare sau pachetele de servicii de călătorie și serviciile care implică folosința partajată a bunurilor imobile, destinate consumatorilor, conține numeroase norme privind protecția consumatorilor.
(11) Съществуващото законодателство на Съюза, отнасящо се, inter alia, до потребителските финансови услуги или пакетните туристически пътувания съдържа редица правила относно защитата на потребителите.

Putem crea condiții de concurență echitabile, prin care toate întreprinderile care își oferă bunurile sau serviciile în Uniunea Europeană să facă obiectul acelorași norme privind protecția datelor și protecția consumatorilor, indiferent de locul în care se află serverul lor.
Можем да създадем равнопоставени условия на конкуренция, при които всички дружества, предлагащи стоките или услугите си в Европейския съюз, следва да спазват едни и същи правила за защита на данните и потребителите, независимо къде се намира техният сървър.

Regulamentul revizuit pentru instituțiile, organele, oficiile și agențiile UE 11 și Regulamentul privind viața privată și comunicațiile electronice(„Regulamentul privind viața privată și comunicațiile electronice”) 12, care sunt în prezent în curs de negociere, odată adoptate, vor asigura faptul că UE dispune de un set solid și cuprinzător de norme privind protecția datelor 13.
След като бъдат приети преразгледаният Регламент за институциите, органите, службите и агенциите на ЕС 11 и Регламентът относно зачитането на личния живот и защитата на личните данни в електронните съобщения(„Регламент за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения“) 12, които понастоящем са в процес на договаряне, ще бъде гарантирано, че ЕС разполага със стабилен и всеобхватен набор от правила за защита на данните 13.

Putem crea condiții de concurență echitabile, prin care toate întreprinderile care își oferă bunurile sau serviciile în Uniunea Europeană să facă obiectul acelorași norme privind protecția datelor și protecția consumatorilor, indiferent de locul în care se află serverul lor.
Реално това може да се постигне, ако се създадат равнопоставени условия за конкуренция, при които всички дружества, предлагащи стоките или услугите си в Европейския съюз, спазват едни и същи правила за защита на данните и потребителите, независимо къде се намира техният сървър.

Executarea și normele privind protecția debitorului.
Правоприлагане и правила за защита на длъжника.

Executarea și normele privind protecția debitorului.
Принудително изпълнение и правила за защита на длъжника.

Directiva privind habitatele: Comisia solicită GRECIEI respecte integral normele privind protecția naturii.
Директива за местообитанията: Комисията призовава ГЪРЦИЯ да спазва изцяло правилата за опазване на природата.

Comisia cere DANEMARCEI să implementeze normele privind protecția lucrătorilor temporari.
Комисията поиска от ДАНИЯ да приложи правилата за защита на работниците, наети на временен договор.

Raportoarea observă că supravegherea independentă a normelor privind protecția datelor este o cerință a tratatelor.
Докладчикът отбелязва, че независимото наблюдение на правилата за защита на данните е изискване на Договорите.

Acesta susține că pârâta a comis o serie de încălcări ale normelor privind protecția datelor, contrar dreptului austriac, irlandez și al Uniunii.
В настоящото производство жалбоподателят твърди, че ответникът е извършил множество нарушения на правилата относно защитата на данни в противоречие с австрийското и ирландското право и правото на Съюза(7).