Примери за използване на Предварителната оценка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предварителната оценка за излагането.
Evaluări preliminare în privinţa expunerii.Всички програми се придружават от предварителната оценка, посочена в член 55.
Toate programele sunt însoțite de evaluări ex ante, astfel cum se prevede la articolul 55.Предварителната оценка на анализа може да се извърши от вас, визуално оценявайки биоматериал.
O evaluare preliminară a analizei poate fi efectuată de dvs., evaluând vizual biomaterialul.До края на 2012 г. трябва да е завършена и предварителната оценка на риска от наводнения.
Pana anul viitor trebuie realizata evaluarea preliminara a riscului de inundatii.Предварителната оценка на въздействието ще се изготвя от съставителя на проект на нормативен акт чл.
Evaluarea preliminara a impactului este realizata de initiatorul proiectului de act normativ.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялостна оценкапредварителна оценкадобри оценкиклинична оценкаобща оценкаположителна оценканезависима оценканаучна оценкависока оценкаподробна оценка
Повече
Държавите-членки завършват предварителната оценка за риска от наводнения до 22 декември 2011 г.
(4) Statele membre încheie evaluarea preliminară a riscului de inundații până la 22 decembrie 2011.Предварителната оценка на въздействието ще се изготвя от съставителя на проект на нормативен акт чл.
Evaluarea preliminară a impactului este realizată de iniţiatorul proiectului de act norm-ativ.Условията по тях се основават на предварителната оценка, посочена в член 37 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Termenii sunt întemeiați pe evaluarea ex ante prevăzută la articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.Предварителната оценка, мярка, запълване, или смес засилено суровина, в производството на биогорива.
Estimare, măsură, umplere, sau amestec îmbunătăţită materii prime găsite în producţia de biocombustibili.В зависимост от вашата организация, предварителната оценка може да бъде задължителна, преди да продължите към сертифициране.
In functie de operatiunea dvs., pre-evaluarea poate fi obligatorie pentru a inainta spre certificare.Предварителната оценка за това, принадлежи ли даден фалшификат към определен класифициран тип или към нова категория, се извършва от НЦБ.
Evaluarea preliminară privind apartenenţa unui anumit fals la un tip clasificat sau la o nouă categorie este efectuată de către BCN.Условията по гаранциите и по заемите се основават на предварителната оценка, посочена в член 37, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Termenii garanțiilor și ai împrumuturilor sunt întemeiați pe evaluarea ex ante prevăzută la articolul 37 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.Ако са определени- предварителната оценка на коефициента на разпределение, прогнозните стойности и използваният метод;
Dacă s-a efectuat o estimare preliminară a coeficientului de partiție, valorile estimate și metoda utilizată;Комисията смята, чеангажиментите са достатъчни за преодоляване на опасенията, установени от нея в предварителната оценка, без да бъдат непропоционални.
Comisia consideră căangajamentele sunt suficiente pentru a răspunde preocupărilor identificate în evaluarea preliminară, fără a fi disproporționate.Приветства предварителната оценка, че се очаква програмният период 2007- 2013 г. да бъде приключен без загуба на средства за Гърция;
Salută evaluarea preliminară conform căreia se preconizează că perioada de programare 2007-2013 se va încheia fără nicio pierdere de fonduri pentru Grecia;С правилата за отделните фондове могат да се определят прагове, под които предварителната оценка може да бъде комбинирана с оценката за друга програма.
Normele specifice fondurilor pot stabili pragurile sub care evaluarea ex ante poate fi combinată cu Предварителната оценка на ЕМА се базира на предположението, че NDMA в крайния продукт е в същото количество, както в активното вещество на лекарството.
Estimarea preliminară a EMA se bazează pe ipoteza că NDMA prezentă în substanța activă este transferată în produsul final în aceeași cantitate.Финансовите инструменти ще бъдат по-добре интегрирани в процеса на програмиране иизпълнение от самото начало и предварителната оценка ще бъде съответно опростена.
Instrumentele financiare vor fi mai bine integrate în procesul de programare și de implementareîncă de la început, iar evaluarea ex ante va fi în consecință simplificată;Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната е намаляла до 1,2% през февруари 2020 г. спрямо 1,4% през януари.
Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro s-a redus la 1,2% în luna februarie 2020, față de 1,4% în ianuarie.Одиторът оценява резултатите от извадката, за да определи дали предварителната оценка на съответните характеристики на популацията е потвърдена, или е необходимо тя да бъде коригирана.
Auditorul trebuie să evalueze rezultatele eşantionului pentru a determina dacă evaluarea preliminară a caracteristicilor relevante ale populaţiei sunt confirmate sau trebuie să fie revizuite.Предварителната оценка е въз основа на предположението, че примесът N-нитрозодиметиламин(NDMA) в крайния продукт е в същото количество като в активното вещество.
Estimarea preliminară a EMA se bazează pe ipoteza că NDMA prezentă în substanța activă este transferată în produsul final în aceeași cantitate.Що се отнася до наскоро провелите се избори,моята колега г-жа Бенита Фереро-Валднер приветства предварителната оценка, направена от международната мисия за наблюдение на изборите, ръководена от ОССЕ.
În ceea ce priveşte desfăşurarea recentelor alegeri,colega mea, Benita Ferrero-Waldner, a salutat evaluarea preliminară a misiunii internaţionale de observare a alegerilor, condusă de OSCE.Предварителната оценка на компетентното лице трябва да определи възможността от кислородна недостатъчност, запалима или токсична атмосфера.
Evaluarea preliminară a persoanei competente ar trebui să permită a determina o posibilă prezenţă a unei atmosfere cu deficit de oxigen, îmbogăţită cu oxigen, inflamabilă sau toxică.Одиторът оценява резултатите от извадката, за да определи дали предварителната оценка на съответните характеристики на популацията е потвърдена, или е необходимо тя да бъде коригирана.
В предварителната оценка Комисията изрази опасения относно конкуренцията по отношение на евентуално нарушение от страна на групата DB на член 102 от ДФЕС.
În cadrul evaluării preliminare, Comisia și-a prezentat preocupările în materie de concurență în ceea ce privește o eventuală încălcare a articolului 102 din TFUE de către DB Group.Пълният доклад от предварителната оценка(включително изискванията на стратегическата оценка за околната среда- СООС) се представя като приложение към програмата за развитие на селските райони.
(c) Raportul de evaluare ex ante complet[inclusiv cerințele privind Предварителната оценка на компетентния оценител трябва да определи възможността в атмосферата на конкретното закрито помещение да има недостатък на кислород, да бъде запалима или токсична.
Evaluarea preliminară a persoanei competente ar trebui să permită a determina o posibilă prezenţă a unei atmosfere cu deficit de oxigen, îmbogăţită cu oxigen, inflamabilă sau toxică.Предварителната оценка е част от изготвянето на всяка програма за развитие на селските райони и цели оптимизиране на разпределението на бюджетните ресурси и подобряване на качеството на програмирането.
(1) Evaluarea ex ante face parte din procedura de elaborare a fiecărui program de dezvoltare rurală și urmărește optimizarea alocării resurselor bugetare și ameliorarea calității programării.
