Какво е " ПРЕДИЗВИКВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoca
• a produs
• a cauzat
• stârnea

Примери за използване на Предизвикваше на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаше така, сякаш я предизвикваше.
Părea să o provoace.

Предизвикваше всички граници:.
El sfida tot felul de limite:.

Беше красива, умна и ме предизвикваше.
Era superbă şi inteligentă, şi mă provoca.

Да, сякаш ни предизвикваше да го хванем.
Da, am simţit că ne provoca să-I prindem.

Той ме предизвикваше и аз бях започнала да достигам до него.
El m-a provocat iar eu am început să-l înţeleg.

Сабин особено предизвикваше луд смях.
Sabine, mai ales, stârnea hohote nestăpânite de râs.

Какви емоции предизвикваше мисълта за обвързване със Стивън?
Ce fel de emoţii a generat gândul de a te logodi cu Steven?

Баща ми постоянно ме предизвикваше да ям разни неща.
Tatăl meu obişnuia, tot timpul, să mă provoace să mănânc chestii.

Не предизвикваше голяма тревога, понякога сърбяла, но изглеждаше много грозна.
Nu a provocat anxietate majoră, uneori mâncată, dar părea foarte urâtă.

Думата Бог все още предизвикваше известна антипатия.
Cuvântul Dumnezeu tot îmi mai trezea un fel de antipatie.

Аз дебатирах онзи ден в едно толк шоу, и човека ме предизвикваше и казваше.
Discutam zilele trecute la un talk-show, iar interlocutorul mă provoca şi zice.

А мис Пол имаше фигура, която предизвикваше не малко коментари.
Iar dra Pole avea o figură care provoca nu puţine comentarii.

Присъствието Му предизвикваше в мен свято страхопочитание и неизразима любов.
Prezenþa Lui a stârnit în mine un respect sfânt ºi o iubire de nedescris.

Моята вяра постоянно издигаше идеала и ме предизвикваше, когато не го постигах.
Credința mea a ridicat constant idealul, și m-a provocat atunci când cădeam mai prejos de el.

Татко винаги предизвикваше скандали, и никога не разбираше, защо му се сърдим.
Tata stârnea tot timpul scandaluri, şi nu înţelegea niciodată de ce eram supăraţi pe el.

Опитвахме да лекуваме голямо огнище на силно заразен невротоксин, който предизвикваше Синдром на Лазар.
Încercam să tratăm o epidemie foarte gravă de neurotoxină ce cauzează sindromul Lazarus.

Предизвикваше хлапетата да минават по него и разбира се беше най-добрият, защото беше най-смелият.
Îi provocai pe copii să treacă şi sigur că tu erai cel mai bun pentru că erai cel mai curajos.

Проектът, който от десетина година очаква да получи оценка за въздействие върху околната среда, предизвикваше спорадични протести.
In asteptarea unei autorizatii de mediu de zece ani, proiectul a generat proteste sporadice.

Неправилното схващане на отношението между представа и обект предизвикваше най-големите недоразумения в по-новата философия.
Nesocotirea raportului dintre reprezentare şi obiect a produs cele mai mari confuzii în filosofia modernă.

Според легенда динамичното Adrina предизвикваше страх и ужас у всички и тя беше победител в най-много битки.
Potrivit legendă dinamica Adrina producea frică și teroare tuturor și obișnuia să fie câștigătoare a celor mai multe bătălii.

Беше принуден да провъзгласи спасителната истина на своето поколение, макар че такава прямота понякога предизвикваше болка.
El era forţa de proclamare a adevărului salvator pentru generaţia sa, chiar dacă sinceritatea sa cauza adesea durere.

Обленият в сълзи мъж предизвикваше неприязън и дори леко отвращение, подобно жена, на която е прорасла брада.
Un bărbat cu obrazul scăldat în lacrimi provoca repulsie, sau chiar un uşor dezgust, ca o femeie căreia i se văd fire de păr pe bărbie.

Неправилното схващане на отношението между представа и обект предизвикваше най-големите недоразумения в по-новата философия.
Aprecierea greşită a raportului dintre reprezentare şi obiect a produs cele mai mari confuzii în filosofia modernă.

От там започнахме с Марти. Мислех много за теб докато ме нямаше, за това как ме изненадваше, предизвикваше ме през цялото време.
Aşa am început şi cu Marti. M-am gândit mult la tine cât am fost plecat, cum mă lua prin surprindere, mă provocai tot timpul.

Аз дебатирах онзи ден в едно толк шоу, и човека ме предизвикваше и казваше," Какво прави пастор, защитавайки околната среда?".
Discutam zilele trecute la un talk-show, iar interlocutorul mă provoca şi zice,"Ce face un pastor pentru protejarea mediului?".

Джо изложи случая си логично и страстно… но неговия възприеман като женствен глас предизвикваше единствено големи вълни на глупав смях.
Joe şi-a pledat cazul logic şi cu pasiune… dar vocea sa, percepută că feminină, a atras doar hohote de râs prostesc.

Скоро след започване на занятията художникът обяви това преживяването на играта беше огромно: всяка нота предизвикваше цвят.
La scurt timp după începerea cursurilor, artistul a declarat acest lucru experiența jocului era copleșitoare: fiecare notă evocă o culoare.

Преди началото на масовите ваксинации- през 1980 г. болестта морбили предизвикваше около 2, 6 милиона смъртни случая в годината в световен мащаб.
În 1980, înainte de vaccinarea pe scară largă, rujeola a cauzat aproximativ 2,6 milioane de decese în întreaga lume.

В електронните си издания тези медии отделиха голямо място на"революционния лидер, който предизвикваше" САЩ, както написа в.
În edițiile lor online, jurnalele americane dedică un spațiu important 'liderului revoluționar care a sfidat' Statele Unite, după cum observă New York Times.

Говореха по начин, който дразнеше невярващите, и влиянието им предизвикваше омраза срещу самите тях, а и срещу ученията, които проповядваха.
Ei vorbeau într-o manierã care îi irita pe necredincioºi ºi aveau o influenþã care stârnea ura acestora împotriva lor ºi a doctrinelor pe care le prezentau.

Как да използвам "предизвикваше" в изречение

Докато нашият екип беше на мястото, миризмата в региона беше непоносима и предизвикваше възмутените реплики на минувачите, излезли на разходка.

ред в битките, се наричаха щурмоваци. И също като външността на Звездните разрушители на Първия ред, видът им предизвикваше страхопочитание.

Националната ерекция, която Кремъл предизвикваше толкова дълго, най-сетне се състоя. Едновременно с това възникна и въпросът за по-нататъшното ѝ използване.

И определено изглеждаше добре. Черил Фром предизвикваше мокри сънища, но беше толкова умна, че никой не смееше да я ухажва.

"Когато Фъргюсън влезеше в съблекалнята, хората спираха да говорят. Той предизвикваше толкова много уважение и внимание заради успехите, които имаше.

«Когато американските президенти се срещаха със своите съветски и руски колеги, при нас, европейците, това винаги предизвикваше безпокойство и страх».

"Появи се отново на политическата сцена в края на живота си, преди всичко защото името му предизвикваше носталгия по отминало време..."

Malcolm 12 вижте 88 Tekel 12 промените 14 най бърз 1 безхарактерност 14 потърсих 87 засекретена 1 униформи 14 предизвикваше 75 Национален.

- Давай, ако искаш - направо си я предизвикваше като вдигна ръце и продължи да се усмихва странно, заради усмивката на господаря

Хърмаяни бе в часа по астронимия .Гледаше и слушаше с интерес думите на учителя, който умело разказваше и предизвикваше интерес в нея.