Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• destinate să reducă
• concepute pentru a reduce
• destinate reducerii
• proiectate pentru a reduce

Примери за използване на Предназначени за намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Помага на организма да развива хормоните, предназначени за намаляване на теглото.
Ajută organismul să dezvolte hormoni proiectați pentru a reduce greutatea.

Безплатни The"Асистент Москва", предназначени за намаляване на броя на нарушения по пътищата в града.
Gratis"Asistentul Moscova" intenționează să reducă numărul de încălcări de trafic din oraș.

Но на площада са полезни и специализирани устройства, които са предназначени за намаляване на един вид хранителни материали.
Dar pe piață există dispozitive vizibile și specializate care sunt dedicate tăierii unui tip de material alimentar.

Дебел свързващи вещества са предназначени за намаляване на количеството на приема на мазнини, която получавате от вашата диета.
Lianti de grăsime sunt concepute pentru a reduce cantitatea de aportul de grăsimi veți obține din dieta ta.

Повечето дейности в този период са предназначени за намаляване на този дискомфорт.
Cele mai multe activități în această perioadă sunt destinate să reducă acest disconfort.

Или пък може просто да поиска от фармацевт, коя от всички видове марката се забави, някои от тях са предназначени за намаляване на чувствителността.
Sau puteți să întrebați doar farmacistului care dintre tipurile de mărci se prelungește, pentru care este destinat scădere sensibilitate.

Специализирани капки за глаукома, предназначени за намаляване на вътреочното налягане.
Picături specializate pentru glaucom, concepute pentru a reduce presiunea intraoculară.

Сред целия набор от таблетки, предназначени за намаляване на алергичните реакции при бременни жени, трябва да се разпредели"диазолин", който е синтетично средство за антихистаминно действие.
Dintre toate numeroasele tablete destinate reducerii reacțiilor alergice la femeile gravide, este necesar să se aloce Diazolin, un medicament sintetic anti-histaminic.

Основните принципи на действие на лекарствата, предназначени за намаляване на киселинността, са както следва:.
Principiile de bază ale acțiunii medicamentelor destinate reducerii acidității sunt următoarele:.

Тежка сърбеж могат да бъдат лекувани с антихистамини, фототерапия(терапия с ултравиолетова светлина, се прилага върху кожата) и катран екземи лечение(тези химически вещества са предназначени за намаляване на сърбеж).
Mâncărimi severe pot fi, de asemenea, tratate de antihistaminice, Fototerapia(terapia de lumina ultravioleta fiind aplicate pe piele) şi gudron eczeme tratamente(aceste substanţe chimice sunt concepute pentru a reduce mancarimile).

Какво е Carbon Trade Търговията с въглеродни емисии е размяна на кредити между нациите, предназначени за намаляване на емисиите на въглероден диоксид.
Ce este un comerț de carbon de comercializare a carbonului este un schimb de credite între națiuni destinate să reducă emisiile de dioxid de carbon.

Упражнения са разработени от експерти и са предназначени за намаляване на визуалното и мускулна треска, причинена от продължителната употреба на компютъра.
Exerciții sunt dezvoltate de către experți și sunt proiectate pentru a reduce tulpina vizual și musculare cauzate de utilizarea prelungită a computerului.

Решение за изпълнение(ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 година в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел( 1).
Decizia de punere în aplicare(UE) 2015/646 a Comisiei din 23 aprilie 2015 în conformitate cu articolul 3 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind culturile de bacterii destinate să reducă materia organică în suspensie și care urmează să fie introduse pe piață în acest scop( 1).

Sonapaks, Etaperazin, тиоридазин, Tiodazin, Тайсън имат сложни ефекти върху тялото, са предназначени за намаляване на емоционална и нерв активност, стабилизиране налягане.
Sonapaks, Etaperazină, Thioridazine, Thiodazine, Tyson au un efect complex asupra corpului, sunt proiectate pentru a reduce activitatea emoțională și nervoasă și pentru a stabiliza presiunea.

То се различава от другите хранителни добавки, предназначени за намаляване на апетита, е, че на пациентите, получаващи не изпитват тежки пристъпи на глад неврогенен, често неизбежната реакция на стресова ситуация.
Acesta diferă de alte suplimente alimentare concepute pentru a scadea pofta de mancare, este faptul că dintre pacienții care au primit nu se confruntă cu crize severe de foame neurogena, de multe ori reacția inevitabil la o situație stresantă.

Осигуряват на хората с увреждания такива здравни услуги, от които те се нуждаят с оглед на конкретното увреждане, включително ранно откриване и подходяща интервенция, както и здравни услуги, предназначени за намаляване до минимум и превенция на по-нататъшни увреждания, включително при деца и при по-възрастни индивиди;
(b) Oferi acele servicii medicale care sunt necesare persoanelor cu dizabilităţi, nemijlocit din cauza dizabilităţii lor, inclusiv diagnosticarea timpurie, şi intervenţia în caz de necesitate şi servicii cu scopul de a reduce la minimum şi a preveni apariţia dizabilităţilor, inclusiv în rândul copiilor şi persoanelor în etate;

Параграф 3 от Регламент(ЕС) № 528/2012 относно това дали два състоящи се от бактериални култури продукта, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара за тази цел, са биоциди по смисъла на член 3, параграф 1, буква а от посочения регламент.
Dacă două produse care constau în culturi de bacterii destinate să reducă materia organică în suspensie și care urmează să fie introduse pe piață în acest scop, sunt produse biocide în sensul articolului 3 alineatul(1) litera(a) din regulamentul respectiv.

Бактериалните култури, които са предназначени за намаляване на органичните твърди вещества, пускат се на пазара за тази цел и единственият им страничен ефект е, че водят до намаляване на растежа на водораслите във водните басейни, без да имат такова предназначение, не са биоциди по смисъла на член 3, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС) № 528/2012.
Culturile de bacterii care vizează reducerea materiei organice în suspensie, care pot fi introduse pe piață doar în acest scop și care au doar ca efect colateral faptul că reduc dezvoltarea algelor în corpurile de apă și nu sunt destinate acestui scop nu sunt produse biocide în sensul articolului 3 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 528/2012.

ClaustroSolve е специално предназначен за намаляване на реакцията на труднодостъпни места.
ClaustroSolve este special conceput pentru a reduce Reacþia spaţii închise.

Продуктът е предназначен за намаляване на биотичен и абиотичен стрес при растенията.
Produsul este conceput pentru reducerea stresului biotic și abiotic al plantelor.

Biogetica CalmoFormula е специално предназначен за намаляване на реакцията на труднодостъпни места.
Biogetica CalmoFormula este special conceput pentru a reduce Reacþia spaţii închise.

Тя е предназначена за намаляване на условния рефлекс характерни звуци по време на сън.
Este proiectat pentru reducerea condiționată și reflexă a sunetelor caracteristice în timpul somnului.

Почакайте една минута, не онлайн запознанства, предназначен за намаляване на сложността на търсене на партньор, на първо място?
Stai puțin, nu-i de dating online, concepute pentru a reduce complexitatea de a găsi un partener, în primul rând?

Диетата е предназначена за намаляване на кръвната захар при възрастни и деца за всеки ден.
Dieta este concepută pentru a reduce zahărul din sânge la adulți și copii pentru fiecare zi.

В същото време, на допълнителен въглероден връзка е предназначен за намаляване ароматизиране, което означава по-малко превърне направо в естроген.
În același timp, legătura carbon adăugat are menirea de a reduce aromatizarea, adica transforma mult mai puțin direct în estrogeni.

Управление на околната среда в предприятието- редовна дейност, предназначена за намаляване на въздействието върху околната среда.
Management de mediu în întreprindere- o activitate regulată conceput pentru a reduce impactul asupra mediului.

Ето защо трябва да знаете, че при такъв сложен процес, който е предназначен за намаляване на теглото, трябва да се погрижите за някои помощници.
Prin urmare, trebuie să știți că într-un proces atât de complex, care este destinat să scadă în greutate, ar trebui să aveți grijă de niște ajutoare.

Dunlop обяви, че въвежда нова технология, предназначена за намаляването на нивата на шум във вътрешността на автомобила при шофиране.
Dunlop anunţă introducerea pe piaţă a noii sale tehnologii proiectate cu scopul de a reduce nivelul de zgomot din interiorul vehicului.

В зона C, предназначен за намаляване на трафика, е постигнал целта си, което води до намаляване на 41000 записи на ден в района на зона C и е също така позволява на градската администрация да реинвестират в устойчивата мобилност.
Zona C, proiectat pentru a reduce traficul, și-a atins scopul, ceea ce duce la o reducere de intrări 41000 pe zi, în zona de zona C și, de asemenea, a permis administrația orașului să reinvestească în mobilitatea durabilă.

Приятелният Plug-in за Premiere(Mac) е приставка за намаляване на шума, предназначена за намаляване на шума и зърното в цифровите видеокамери, произведени от цифрови видеокамери, камкордери, телевизионни тунери, цифровизатори на филми или аналогови….
Plug-in video neat pentru Premiere(Mac) este un plug-in de reducere a zgomotului video proiectat pentru a reduce zgomotul și graina în secvențele video digitale produse de camere video digitale, camere video, tunere TV, digitizatoare de film sau video….

Как да използвам "предназначени за намаляване" в изречение

Активни методи на защита. Тези методи са предназначени за намаляване на вредното въздействие на емисиите на вредни газове върху флората и фауната ;

В продуктовата гама са включени и шумозаглушители, предназначени за намаляване нивото на шума по въздуховодната мрежа на вентилационните и климатични инсталации. Венто-К предлага и

FA Nutrition Lipoburn е синергична комбинация от съставки предназначени за намаляване на теглото и апетита. Това е перфектният фетбърнър, ако искате да сваляте килограми здравословно и качествено!

Физическата активност винаги е много полезна, ако сте решили да отслабвате. Но е добре да правите упражнения, които са специално предназначени за намаляване на мазнините в областта на корема.

Приватизацията може да донесе на френския бюджет около 15 млрд. евро, предназначени за намаляване на държавния дълг и увеличаване на държавния фонд за инвестиции в иновационни технологични и промишлени проекти.