Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА МОНТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• destinate montării
• destinate a fi instalate
• concepute pentru a fi montate
• prevăzute a fi instalate

Примери за използване на Предназначени за монтиране на Български и техните преводи на Румънски

Са предназначени за монтиране на превозни средства, които вече са в движение.
Să fie destinate montării lor la vehiculele deja în funcţiune şi.

По-долните разпоредби се прилагат за двигатели, предназначени за монтиране в кораби от вътрешното корабоплаване.
(1) Prevederile urmatoare se aplica motoarelor destinate a fi instalate pe navele pentru navigatia interioara.

Са предназначени за монтиране на превозни средства, които вече са в експлоатация.
Să fie destinate montării pe vehicule aflate deja în circulaţie.

Да забранява пускането на пазара на кормилни управления, предназначени за монтиране на едно или повече превозни средства.
Să interzică introducerea pe piaţă a dispozitivelor de comandă a direcţiei pentru instalarea în vehicul sau vehicule.

В допълнение, листовете са предназначени за монтиране на дървени каси, което опростява поставянето на готови меки панели на място.
În plus, foile sunt proiectate pentru a monta cutii de lemn, ceea ce simplifică amplasarea panourilor moi finite.

Неразделна част от Електронното устройство са и основните му аксесоари, предназначени за монтиране в превозното средство през запалката.
Parte integrantă a acestui Echipament electronic sunt accesoriile de bază destinate instalării în vehicul prin intermediul brichetei auto.

Има версии на VirtualBox, предназначени за монтиране на почти всички операционни системи, включително Windows, Linux, Macintosh и OpenSolaris.
Există versiuni de VirtualBox, destinate instalării pe aproape toate sistemele de operare, inclusiv Windows, Linux, Macintosh și OpenSolaris.

Могат да забраняват пускането на пазара на предпазни колани и на ограничаващи системи, които са предназначени за монтиране в превозно средство и които нямат знаците за типово одобрение на ЕИО за компонент, предвидени в настоящата директива.
Pot interzice plasarea pe piaţă a centurilor de siguranţă sau a sistemelor de blocare, destinate instalării în vehicul, care nu poartă mărcile de omologare CEE pentru componente, stabilite în directivă.

Компоненти и монтажни възли" са части, предназначени за монтиране в ПСЕ, които не се пускат на пазара и/или не се пускат в действие като отделни части за крайни потребители и за които не може да се направи независима оценка на екологичното им представяне.
Componente și subansambluri” înseamnă piese destinate încorporării în produse și care nu sunt introduse pe piață și/sau puse în funcțiune ca piese izolate pentru utilizatori finali sau a căror performanță de mediu nu poate fi evaluată separat;

Могат да забраняват въвеждането в експлоатация на предпазни колани и ограничаващи системи, предназначени за монтиране в превозно средство от категория М1, които не носят знаците за типово одобрение на ЕИО за компонент, определени в настоящата директива.
Pot interzice utilizarea centurilor de siguranţă şi a sistemelor de reţinere destinate a fi instalate pe vehiculele din categoria M1 şi care nu poartă mărcile de omologare CEE de tip prevăzute în prezenta directivă.

По изключение от разпоредбите на параграф 2, буква"б", държавите-членки продължават да признават типовото одобрение на ЕИО за компонент, издадено въз основа на изискванията на Директива 76/761/ЕИО, по отношение на тип фар и на тип лампа, предназначени за монтиране върху превозните средства, които вече са в експлоатация.
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(2) lit.(b) de mai sus, statele membre pot recunoaşte în continuare omologarea CEE pentru componente acordată conform dispoziţiilor Directivei 76/761/CEE pentru un tip de far şi un tip de lampă destinate a fi montate pe vehiculele aflate deja în exploatare.

По отношение на новите заменяеми каталитични конвертори, предназначени за монтиране върху превозни средства с типово одобрение ЕО, които не са оборудвани с бордова диагностична система(БДС), държавите-членки:.
În ceea ce priveşte convertoarele catalitice de înlocuire noi, destinate montării pe vehicule omologate CE de tip care nu sunt echipate cu sisteme de diagnostic la bord(OBD), statele membre:.

Клас от категория C означава, че одобрената организация за техническо обслужване може да извършва техническо обслужване на демонтирани компоненти(с изключение на двигатели и спомагателни енергийни агрегати), предназначени за монтиране на въздухоплавателното средство или двигател/спомагателен енергиен агрегат.
O categorie de clasă C înseamnă că întreprinderea cu atribuții de întreținere autorizată poate efectua operațiuni de întreținere asupra unor componente de aeronavă demontate de pe aeronavă(excluzând motoarele și unitățile auxiliare de putere) prevăzute a fi instalate pe aeronavă sau pe un motor/o unitate auxiliară de putere.

Нито да забраняват въвеждането в експлотация на предпазни колани и ограничаващи системи, предназначени за монтиране в превозно средство от такива категории, ако същите носят знаците за типово одобрение на ЕИО за компонент, определени в настоящата директива.
Interzice utilizarea centurilor de siguranţă şi a sistemelor de reţinere, destinate a fi instalate într-un vehicul din aceste categorii în cazul în care acestea poartă mărcile de omologare CEE de tip prevăzute în prezenta directivă.

За нови резервни устройства, регулиращи замърсяването, предназначени за монтиране на превозни средства, одобрени съгласно настоящия регламент, националните органи забраняват продажбата или монтирането им в превозно средство когато не са от тип, за който е предоставено типово одобрение в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.
(1) În cazul dispozitivelor noi de schimb pentru controlul poluării concepute pentru a fi montate pe vehiculele omologate în conformitate cu prezentul regulament, autorităţile naţionale interzic vânzarea sau montarea acestora la un vehicul, dacă acestea nu aparţin unui tip căruia i s-a acordat omologarea de tip în conformitate cu prezentul regulament şi cu măsurile sale de punere în aplicare.

Като има предвид, че за целта е необходимо да се приведат в съответствие разпоредбите, които се отнасят до ъгъла на заключване на кормилния механизъм на четириколките, както и тези относно изваждането на ключа на устройствата от тип 3, предназначени за монтиране върху триколки и четириколки; че освен това изглежда подходящо да се разреши монтирането върху двуколесните или триколесните моторни превозни средства на устройства за защита срещу неразрешена употреба, одобрени за четириколесни моторни превозни средства;
(3) Întrucât, în acest scop, este necesar să se adapteze dispoziţiile referitoare la unghiul de blocare al direcţiei vehiculelor cu motor cu patru roţi şi cele referitoare la scoaterea cheii din dispozitivele de tip 3, destinate montării pe vehiculele cu motor cu trei şi patru roţi; întrucât, de asemenea, se consideră necesar să se permită montarea pe vehiculele cu motor cu două şi trei roţi a unor dispozitive de protecţie împotriva utilizării neautorizate, care sunt omologate pentru autovehiculele cu patru roţi;

Резервни устройства, регулиращи замърсяването, предназначени за монтиране в превозни средства от тип, одобрен преди приемането на изискванията за типово одобрение на компонентите, се освобождават от изискванията на параграфи 1 и 2.
(3) Dispozitivele de schimb pentru controlul poluării concepute pentru a fi montate pe vehicule care au primit omologarea de tip înainte de adoptarea cerinţelor în materie de omologare de tip a componentelor sunt exceptate de la cerinţele prevăzute la alineatele(1) şi(2).

Считано от 1 октомври 1995 г., държавите-членки могат да забраняват пускането на пазара на кормилни управления, предназначени за монтиране на едно или повече превозни средства, ако споменатите кормилни управления не отговарят на изискванията, посочени в точка 5. 2, 5. 3 и 5. 4 от приложение І към Директива 74/297/ЕИО, изменена с настоящата директива.
De la data de 1 octombrie 1995 statele membre pot interzice plasarea pe piaţă a dispozitivelor de comandă a direcţiei destinate instalării în vehicul sau vehicule dacă dispozitivele în cauză nu îndeplinesc cerinţele prevăzute la pct. 5.2, 5.3 şi 5.4 din anexa I la Directiva 74/297/CEE, modificată de prezenta directivă.

Тир електро стойка модел"Орион М" е предназначена за монтиране.
Stand electro anvelope model de„Orion M“ este proiectat pentru montarea.

Да отказва да издава типово одобрение на ЕО на тип кормилно управление, предназначено за монтиране на едно или повече превозни средства, или.
(b)  să refuze acordarea omologării CE cu privire la un tip de comandă a direcţiei destinat instalării în vehicul sau vehicule, sau.

Изработени от огледало полирана неръждаема стомана AISI 316, предназначена за монтиране на GPS и VHF тръби.
Fabricat din oglindă lustruit AISI 316 din otel inoxidabil, proiectate pentru montarea pe conducte GPS și VHF.

Също така, при провеждането на счетоводството изисква за завършване на документи, в които се проследи движението на оборудване, предназначено за монтиране.
De asemenea, în desfășurarea contabile necesare pentru a finaliza documentele în care a trasat circulația echipamentelor destinate pentru montare.

Тир електро стойка модел"Орион М" е предназначена за монтиране и демонтаж на тръби и безкамерни гуми от размера на колела: диаметър от 11… 21 инча; ширина 3.5… 9 инча.
Stand electro anvelope model de„Orion M“ este proiectat pentru montarea și demontarea anvelopelor și tuburi tubeless pe dimensiunea roților: diametru de 11… 21 inch; Lățime 3.5… 9 inch.

Да отказват да издават типово одобрение на ЕИО за компонент по отношение на тип предпазен колан или ограничаваща система, предназначен за монтиране в превозно средство, който отговаря на изискванията на Директива 77/541/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.
(b)- să refuze acordarea omologării CEE pentru componente, cu privire la un tip de centură de siguranţă sau sistem de blocare, destinat instalării într-un vehicul care respectă cerinţele Directivei 77/541/CEE, modificată prin prezenta directivă.

Да отказват да издават типово одобрение на ЕИО за компонент за тип предпазен колан или ограничаваща система, предназначен за монтиране в превозно средство от категория М1, който отговаря на разпоредбите на Директива 77/541/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива;
(b)  refuza acordarea omologării CEE pentru un tip de centură de siguranţă sau de sistem de reţinere destinat a fi instalat într-un vehicul de categoria M1 şi care respectă dispoziţiile Directivei 77/541/CEE, modificată de prezenta directivă.

Могат да отказват да издават типово одобрение на ЕИО за компонент по отношение на тип предпазен колан или ограничаваща система, предназначен за монтиране в превозно средство от категория М1, ако този тип или тази система не отговаря на разпоредбите на Директива 77/541/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.
(b) pot refuza acordarea omologării CEE pentru un tip de centură de siguranţă sau de sistem de reţinere destinat a fi instalat într-un vehicul de categoria M1 şi care respectă dispoziţiile Directivei 77/541/CEE, modificată de prezenta directivă.

Нито да отказват да издават типово одобрение на ЕИО за компонент на тип предпазен колан или ограничаваща система, предназначен за монтиране в превозни средства от категории, различни от категория М1, които отговарят на разпоредбите на Директива 77/541/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива.
(b)  refuza acordarea omologării CEE pentru un tip de centură de siguranţă sau de sistem de reţinere, destinat a fi instalat într-un vehicul din alte categorii decât M1 şi care respectă dispoziţiile Directivei 77/541/CEE, modificată de prezenta directivă.

Газова горивна апаратура за ВНГ или ПГ": всяко устройство, съставено от компоненти, които дават възможност да се използва ВНГ или ПГ, и предназначено за монтиране върху един или няколко типа моторни превозни средства, и което може да бъде типово одобрено като обособен технически възел както е определен в член 4, параграф 1, буква"г" от Директива 70/156/ЕИО.
Echipament pentru carburant GPL sau GN" reprezintă un ansamblu de componente care permit folosirea carburantului GPL sau GN şi destinat montării pe unul sau mai multe tipuri date de autovehicule, care poate fi omologat ca entitate tehnică individuală după cum este definită în articolul 4 alineatul(1) litera(d) din Directiva 70/156/CEE.

Как да използвам "предназначени за монтиране" в изречение

Комплект от 4 бр. държачи за шаранджийски пръчки butt rests, предназначени за монтиране на скайподи. Разполагат с отвори, които предотвратяват пълненето им с вода при дъжд.

Последното попълнение в гамата осветителни тела на Steinel, предназначени за монтиране на открито, са моделите XSolar L-S и XSolar GL-S. И двете са предназначени за … повече

КАТАЛИЗАТОРИ СА ОТКРАДНАТИ от гаражна клетка в кв."Чародейка". Огледът показал, че частите за ауспуси всъщност са втора употреба, предназначени за монтиране на мястото на други откраднати катализатори.

Чл. 21. Минималните изисквания по отношение на видовете обезопасителни колани и системи за обезопасяване, предназначени за монтиране в някои категории ПС, са дадени в приложение № 8.

Антифони предназначени за монтиране върху каска. Да бъдат с комфортни миди с двойни стени. Тегло – максимум 180 гр. Средна норма на заглушаване – минимум 25 dB.

4. одобряване типа на нова система, компонент или отделен технически възел, проектирани, произвеждани и предназначени за монтиране в ПС от категории и типове, посочени в приложение № 1;

Терминалите на FAB-T представляват програмно управляеми цифрови радиостанции, работещи в мрежа със спътниците MilStar и AEHF и са предназначени за монтиране на сухопътни мобилни, морски и въздушни платформи.

За да затворим подтемата за Нок сензора ето цитат от рейва отнасящ се за двигателите Т-серия, предназначени за монтиране в самолети от 2ра, 4та, и 6та серия на Роувър:

10. (нова - ДВ, бр. 59 от 2018 г.) нарушение на чл. 34 и 35 от Регламент (ЕС) 2016/1628 по отношение на двигатели, монтирани или предназначени за монтиране в извънпътна подвижна техника.