Какво е " ПРЕДСТАВЯЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentați
• imagineaza

Примери за използване на Представяйте на Български и техните преводи на Румънски

ОК, д-р Мали, представяйте.
OK, Dr. OMalley, tu prezinti.

Представяйте си, че не съм тук.
Prefă-te că nu suntem aici.

Внимание: Не представяйте документи с невярно съдържание.
Atenţie: Nu prezentaţi documente false.

Представяйте си, че всичкото е сърнешко.
Imaginati-va ca e numai vanat.

Когато мислите за бъдещето, представяйте си най-негативния сценарий.
Cand te gandesti la viitor, imagineaza-ti cel mai grav scenariu posibil.

Представяйте си здраве, а не болест.
Gândiți-vă la sănătate, nu la boli.

Всеки път когато сте във вашето ниво, представяйте си само един образ;
De fiecare dată când intri în nivel, fixeazăte doar asupra unei imagini;

Представяйте си, че има музика.
Prefaceti-va ca este muzica in continuare.

Всяка сутрин и вечер представяйте децата си на Бога като изкупено с Неговата кръв наследство.
În fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, prezentaţi-vă copiii înaintea lui Dumnezeu ca pe o moştenire a Lui, cumpărată cu propriul Său sânge.

Представяйте си, че сте линиите на Менди.
Gândiţi-vă de yourselfves ca linii în Mandhi.

Ако вие, индийците, искате да прославите страната си, тогава представяйте ведическата култура с цялото си сърце и душа, точно както аз се опитвам да го правя.
Dacă vreți voi indienii să vă glorificați țara, apoi prezentați această inimă și suflet al culturii vedice, la fel cum încerc eu să o fac.

Представяйте си свят, където парите не съществуват.
Imaginaţi-va o lume in care nu mai exista bani.

И така, ако тези, които са индийци и особено присъстващите на тази среща, ако желаете да прославите страната си, тогава представяйте ведическата литература.
Deci, cei care sunt indieni, mai ales cei prezenți la această întâlnire, dacă doriți să vă glorificați țara, atunci prezentați această literatură vedică.

Представяйте си, че ме няма и си правете, каквото имате да правите.
Prefăceţi-vă că nu sunt aici, şi faceţi orice aveţi de făcut.

Ах, просто поемете в ръцете си кормилото, завъртете педалите и стремглаво се пуснете по улици и малки пътеки, над железопътни линии и мостове, прорязвайки тълпите и избягвайки стълкновенията с 20 мили в час, а дори и повече и си представяйте през цялото време как внезапно се сгромолясвате с трясък.
Oh, doar prinde-te de manerele ghidonului si mergi cu capul inainte, cat poti de tare, pe strazi si drumuri, peste liniile de cale ferata si poduri, prin multime, evitand coliziunile, cu o viteza de douazeci de mile pe ora sau mai mult si, in tot acest timp, imagineaza-ti cum ar fi sa te prabusesti dintr-odata.

Винаги представяйте данните под формата на подробно резюме на изследването.
Transmiteți întotdeauna aceste date sub forma unui rezumat detaliat al studiului.

Ах, просто поемете в ръцете си кормилото, завъртете педалите и стремглаво се пуснете по улици и пътеки, железопътни линии и мостове, прорязвайки тълпите, избягвайки стълкновенията, със скорост 20 мили в час или дори повече, и си представяйте през цялото време, как внезапно се сгромолясвате с трясък.
Oh, doar prinde-te de manerele ghidonului si mergi cu capul inainte, cat poti de tare, pe strazi si drumuri, peste liniile de cale ferata si poduri, prin multime, evitand coliziunile, cu o viteza de douazeci de mile pe ora sau mai mult si, in tot acest timp, imagineaza-ti cum ar fi sa te prabusesti dintr-odata.

Представяйте резултатите от вашите проучвания пред колегите в лесно разбираем вид.
Prezentați colegilor rezultatele analizei datelor, într-o formă ușor de înțeles.

Представяйте пред хората нуждата сърцето да се противопоставя изкушението за угаждане на апетита.
Prezintă înaintea poporului nevoia de a rezista ispitei de a ne îngădui apetitul.

Представяйте две препоръки от академични или професионални източници директно на RIT.
Trimiteți două scrisori de recomandare din surse academice sau profesionale direct către RIT.

Представяйте им света в най-привлекателната му светлина, за да го заобичат и да им стане идол.
Prezentaţi lumea înaintea lor în cea mai atrăgătoare lumină, pentru ca ei să o iubească şi să o idolatrizeze.

Представяйте нашата продукция в собствен магазин- това е и най-новият способ за стартиране на бизнеса.
Prezentați produsele noastre în magazinul propriu- aceasta este cea mai nouă modalitate de demarare a afacerii.

Представяйте децата си в молитва пред Исус, защото Той ги е създал, за да се научат на религия така, както се учат да оформят думите, които изговарят.
Prezentați-i pe copiii voștri în rugăciune lui Isus, căci El a făcut posibil ca ei să învețe religia tot așa cum pot învăța să vorbească.

Представяйте го на неженените приятели приятелки, насърчавайте всякакви отношения с момичетата, опитайте се да убедите в комфорта на семейния живот.
Introduceți-l la prietenele necăsătorite drăguțe, încurajați orice relație cu fetele, încercați să convingeți în confortul vieții de familie.

Представяйте награда на студент(или учител), който заслужава признание за нещо, което са направили или постигнат напредък. Всеки шаблон за сертификати може да промени цветовете си.
Prezentați un premiu unui student(sau profesor) care merită să recunoască ceva ce a făcut sau progresul făcut.

Детето си представя, че неговите фантазии са истина.
Un copil isi imagineaza ca ce isi imagineaza se intampla.

Представяте си нощното небе. Какво виждате?
Imagineaza-ti cerul noaptea Ce vezi?

Представяте си, че стоите в малък празен театър.
Imagineaza-ti apoi ca stai intr-un teatru intunecat.

Представям ви едничкото, което някога ще обичате.
Vă ofer singurul lucru pe care îl veţi iubi vreodată.

Просто си представях как ще изглежда живота ни сега.
Doar că am avut… Această imagine a modului în care ar arăta acum viața noastră.

Как да използвам "представяйте" в изречение

Тук представяйте ваши клипчета или клипчета в които участвате или клипчета които ще бъдат реалийстнати !! §

Животът продължава и той успява да отгледа сам двете им страхотни момчета. Не си представяйте обаче татко-домакиня.

Представяйте си, че хората са настроени приятелски, а не враждебно; виждайте доброто, а не лошото. Изгонете негативизма.

И, ако ви се случат дисхармонични ситуации, представяйте си, как негативните енергии се разбиват в тази сфера.

9. Освободете напълно мозъка си и си представяйте някакво тихо и красиво място, като градина или ливада.

„Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога“ (Филип.4:6).

- Представяйте на чужденците истината за социализма, колкото и да им се иска да видят някаква сюреалистично-романтична картина.

Представяйте модерни енергийни технологии, като енергоспестяващи крушки, брошури със съвети как да пестим енергия, соларни фенерчета и др.

• В 4-минутното видео представяйте творческите разработки към кампанията, а не цели и резултати. Не преразказвайте заявката си!

Затова, родни мои, представяйте си се, колкото се може по-често в такава вълшебна сфера излъчваща светлина и любов.