Какво е " ПРЕДСТАВЯЩА " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă
• prezentând
• portretiza
• prezinta

Примери за използване на Представяща на Български и техните преводи на Румънски

Това е жената представяща се за Марта дел Сол.
Ea era femeia care a pretins că e Marta del Sol.

Директорката в МВФ Карен Лисакерс, представяща САЩ, казва:.
Un director al FMI, Karen Lissakers, care reprezenta SUA, a spus:.

Поискайте оферта, представяща вашия проект.
Solicitați o ofertă customizată, prezentându-ne proiectul dvs.

Възможност представяща се на доста непредвидими времена.
Vi s-a prezentat o şansă la cel mai întâmplător moment.

Ходжис бе посетен от жена, представяща се за негов адвокат.
Hodges a fost vizitat de o femeie care s-a dat drept avocata lui.

Една зала представяща 50-те щата пълна с красиви черни жени.
Una de bal reprezentat de cele 50 de state de femei frumoase de culoare.

Не, тази е оригинална, не представяща никой от известните герои:.
Nu, este o mască originală, nu reprezintă vreun personaj bine cunoscut:.

Статия, представяща дейностите на националните екипи от експерти на ECVET.
Un articol în care se prezintă activităţile echipelor naţionale de experţi SECEFP.

Те са огромна корпорация, представяща всичко погрешно в тая държава.
Sunt o corporaţie gigantică şi malefică, reprezintă tot ce e rău în ţara asta.

Те се използват от векове в китайската медицина, представяща добри резултати.
Ele sunt folosite de secole în medicina chineză, prezentând rezultate foarte bune.

Арт Галерия Satto е онлайн галерия, представяща- стъклописи и маслени картини.
Satto Art Gallery este o galerie online care prezintă- vitralii и picturi în ulei.

Nielsen(2012) е книга, представяща силата на масовото сътрудничество за научни изследвания.
Nielsen(2012) este o introducere în cartea de lungă durată a puterii de colaborare în masă pentru cercetarea științifică.

Книгите са издадени от асоциация, представяща македонското малцинство.
Aceste carti au fost publicate de o asociatie care reprezinta minoritatea macedoneana.

Голяма и питателна рецепта за цялото семейство или кулинарна вечер с приятели, представяща класика по съвсем нов начин.
O rețetă minunată și nutritivă pentru întreaga familie sau o seară culinară cu prietenii, prezentând un clasic într-un mod cu totul nou.

Студентите ще създадат сценария, представяща опита на човек, живял по време на тържествената търговия.
Elevii vor crea un storyboard care reprezintă experiențele unui individ care a trăit în timpul comerțului cu sclavi.

На втория етаж пък може да се види експозиция представяща богат етнографски материал.
La etajul al doilea se poate vedea o expoziție care prezintă material etnografic bogat.

Новото лице на еврото″ е пътуваща изложба, представяща банкнотите от серия„Европа″ по достъпен, интерактивен начин.
Noua faţă a euro” este o expoziţie itinerantă care prezintă bancnotele din seria„Europa” prin mijloace accesibile şi interactive.

Изложба, представяща най-добрите постижения на хърватските фоторепортери през последната година, бе открита в Галерия"Бадров" в Загреб.
O expoziţie prezentând cele mai mari realizări ale reporterilor fotografi croaţi din ultimul an a fost inaugurată la Galeria Badrov din Zagreb.

Чуждоземен интелект, нова форма на живот, представяща технология отвъд възможностите на Ромуланците и нас.
O inteligenţă extraterestră, o nouă formă de viaţă, reprezentând o tehnologie dincolo de cea a Romulanilor sau a noastră.

Друга инициатива, Repo(we)rGreece,(Нови сили за Гърция) опровергава онова, което тя нарича погрешни схващания за Гърция, посредством платформа, представяща истории за успешни начинания.
O altă iniţiativă, Repo(we)rGreece, contestă percepţiile greşite despre Grecia printr-o platformă interactivă care prezintă poveşti de succes.

Експозиция под надслов"Да видиш и да те видят", представяща албанското изкуство и фотография, се организира в Националната художествена галерия на Тирана.
Expoziţia"Vezi şi Fii Văzut", prezentând arta şi fotografia albaneză, a fost inaugurată la Galeria Naţională de Artă din Tirana.

Съвременното изкуство е художествена тенденция, изградена от постмодернизма, представяща новаторски художествени изрази и техники, които насърчават субективното размишление върху работата.
Ce este arta contemporana: Arta contemporană este o tendință artistică care a fost construită din postmodernism, prezentând expresii și tehnici inovatoare artistice care încurajează reflecția subiectivă asupra operei.

Брошура с рекламна цел на спорната марка, представяща по-специално произхода и процеса на изработка и производство на кафето на спорната марка.
O broșură publicitară a mărcii contestate prezentând, în special, originea și procesul de fabricare și de producție a cafelei mărcii contestate.

На монетата е пресъздадена известната скица на Леонардо да Винчи, представяща съвършените пропорции на човешкото тяло, изложена в галерията на Академията във Венеция.
Această monedă prezintă faimosul desen al lui Leonardo da Vinci, ce ilustrează proporțiile ideale ale corpului uman, expus într-o galerie a Academiei din Veneția.

Скопелос предлага още една скрита изненада, представяща нейната страхотна плажни барове за безкрайно забавление, пленителен отдих и страхотно купон.
Skopelos oferă o altă surpriză ascunsă prezentându-i minunatul baruri de plaja pentru distracție nesfârșită, relaxare fermecătoare și petrecere minunată.

Следвайки хронологията, в музея е съставена експозиция, представяща дългогодишната му дейност в сферата на науката, културата и образованието.
Respectând cronologia, î muzeul este organizată o expoziție, care prezintă activitatea sa de numeroase ani în domeniul științei, culturii și educației.

От 1969 г. в нея е разположена етнографска експозиция, представяща традиционната култура на населението от Видинска област от края на XIX до 20-те години на XX век.
Din 1969 clădirea are o expoziție de etnografie oferind cultura tradițională a populației din regiunea Vidin de la sfârșitul secolului al XIX-lea până la 1920.

Колективна художествена изложба, озаглавена"Съвременна художествена вселена", представяща десет румънски художника, бе открита в Културния център на Министерството на администрацията и вътрешните работи.
O expoziţie colectivă de artă intitulată"Univers artistic contemporan", prezentând zece artişti români, s-a deschis la Centrul Cultural MAI.

Специфичната десенсибилизация се състои в обсъждане на техниката за обратна връзка, представяща информирането на пациента за терапевта за наличието или отсъствието на страх в момента на въображението на събитието.
Desensibilizarea specifică constă într-o discuție a tehnicii de feedback, reprezentând pacientul informând terapeutul despre prezența sau absența fricii în momentul imaginației evenimentului.

Как да използвам "представяща" в изречение

(Моля, попълнете таблицата, представяща характеристиките на горските имоти, за които търсите подкрепа)

04.11.2014Министър Николина Ангелкова откри фотоизложба, представяща изпълнението на проектите по ОП „Транспорт“

Brand Journalism) превръща марката в медия, представяща дейността си. Видео маркетингът (на англ.

мисля, че ще е доста удобно страницата, представяща творчеството на един автор (напр.

Изложба, представяща културното, историческо и природно богатство на трансграничния регион Бургас – Къркларели

Есри разработи интерактивна уеб ГИС карта, представяща 40-годишната история на вируса ебола. 21-08-2014

И една картина, представяща краха на древноегипетската цивилизация. Художникът е Hermann Göll (1822–1886).

3. Фото-изложба „Скални рисунки”, представяща единствения на Балканите вулканичен геопарк, разположен на открито

Поредната изискана кампания на Dolce & Gabbana представяща колекцията за сезон есен/зима 2013.

Това е карта, представяща съвременното състояние на територията на Палестина. Източник - http://www.ifamericansknew.org/history/maps.html