Какво е " PREZENTÂNDU " на Български - превод на Български

• представяйки
• показваме
• явяват
• излагайки
• представя

Примери за използване на Prezentându на Румънски и техните преводи на Български

Prezentându-se ca fiind poliţist.
Се представял за полицай.

În acest caz, prezentându-le ca dezvoltarea lor.
В този случай, представяйки ги като тяхното развитие.

Prezentându-i prietenele ei, inima lui începu să cânte.
Когато го представи на приятелките си,_BAR_неговото сърце започна да пее.

Femeia a sosit cu bagaje, prezentându-se ca turistă.
Жената е пристигнала с багаж, като се е представяла за турист.

Prezentându-le în combinație cu o blat de marmură, a creat un eșantion rar de șic țară în interior.
Представяйки ги в комбинация с мраморен плот, той създава рядка извадка от елегантен стил в интериора.

Cred că timpul ar fi mai bine cheltuit prezentându-ţi tema propusă.
Мисля че времето ти ще е по-добре прекарано представяйки прелдожението ти.

Şi voi face asta prezentându-vă cinci filme de animaţie alor cinci poeme de-ale mele.
И ще го направя като ви представя пет анимации на пет от моите стихотворения.

Notificatorul va informa imediat Comisia prezentându-şi motivele.
Нотифициращият незабавно уведомява Комисията, като посочва своите основания.

Și vreau să vă explic asta prezentându-vă șase indivizi pe care i-am cunoscut în timpul cercetărilor mele.
Искам да ви обясна това, като ви представя 6 човека, които срещнах, докато проучвах тази тема.

N-o să le irosesc timpul părintilor mei prezentându-le un viitor străin.
Няма да губя времето на родителите си, запознавайки ги с някакъв непознат.

Cu toate acestea, prezentându-i, devii mai vizibil pe Google și începeți să obțineți mai mult trafic direcționat către domeniul dvs.
Въпреки това, като го представяте, ставате по-видими в Google и започнете да получавате по-насочен трафик към домейна си.

Amy a fost aici cu câteva zile în urmă prezentându-mi noul beta blocant de la Maven.
Ние сме. Преди два дни Ейми предлагаше новия им бета-блокер.

Prezentându-şi noul raport, miercuri, CE a declarat că CE va continua să monitorizeze cele mai noi membre ale blocului celor 27 de naţiuni pentru cel puţin încă un an.
Представяйки в сряда своите нови доклади, ЕК заяви, че ще продължи мониторинга на най-новите членки на 27-членния блок поне още една година.

Cu toate acestea, rezolvăm acest lucru prezentându-vă cotele Dota 2 de top.
Независимо от това, ние решаваме това, като ви представяме най-големите коефициенти на Dota 2.

Prezentându-se„cu mâinile goale”, cu inima goală și recunoscându-se păcătos, vameșul ne arată nouă tuturor condiția necesară pentru a primi iertarea Domnului.
Представяйки се с„празни ръце“, с голо сърце и признавайки се за грешник, митара показва на всички необходимото условие за да получим прошката на Господ.

Satana găseşte acces la mii de minţi, prezentându-se sub înfăţişarea unor prieteni dispăruţi.
Сатана намира достъп до хиляди умове, като се представя с лика на починали близки.

Fiecare stat membru poate solicita în scris ca proiectul de decizie să fie discutat de Comitetul permanent, prezentându-şi motivele în detaliu.
Всяка Страна-членка има правото да иска писмено да се разисква проекто-решението от Постоянния Комитет, излагайки подробно мотивите си за искането.

Lumea Mana ne aduce aminte de Zelda, prezentându-ne un univers multiplayer online unde poți deveni erou.
Mana World по някакъв начин ни напомня на Зелда, представяйки ни с онлайн мултиплейър свят, където можете да станете герой.

El este obișnuit să fie cel mai popular și mai prietenos tip, prezentându-se pentru grup.
Той е напълно свикнал да бъде най-популярният и приятелски човек, който се представя за групата.

Skopelos oferă o altă surpriză ascunsă prezentându-i minunatul baruri de plaja pentru distracție nesfârșită, relaxare fermecătoare și petrecere minunată.
Скопелос предлага още една скрита изненада, представяща нейната страхотна плажни барове за безкрайно забавление, пленителен отдих и страхотно купон.

Acesta a fost modul de a introduce poporul din Bansko pentru restul lumii, prezentându-l prin prisma pieselor de teatru.
Това бил начинът да запознаят хората от Банско с останалия свят, представяйки го през призмата на театралните постановки.

Prezentându-şi raportul regulat pe şase luni privitor la BiH, diplomatul austriac a avertizat că situaţia politică a continuat să se deterioreze din noiembrie.
Представяйки редовния си шестмесечен доклад за БиХ, австрийският дипломат предупреди, че политическото положение продължава да се влошава от ноември насам.

Satana își găsește o cale de ajungere la mii de minți, prezentându-se sub chipul prietenilor dispăruți.
Сатана намира достъп до хиляди умове, като се представя с лика на починали близки.

Prezentându-şi raportul trimestrial regulat, acesta a spus că situaţia este relativ stabilă, dar că dialogul dintre Belgrad şi Pristina este necesar pentru a reduce tensiunile.
Представяйки редовния си тримесечен доклад, той заяви, че ситуацията е сравнително стабилна, но че е необходим диалог между Белград и Прищина, за да се успокои напрежението.

Uneori demonii vor juca cu tine, clonarea Naruto și prezentându-l într-un număr în fața ochilor tăi.
Понякога демоните ще си играе с теб, клониране Наруто и го представя в редица пред очите на вашите.

Aceşti serafimi sunt adesea în funcţiune pe lumile locale, prezentându-se de obicei în faţa trio-urilor de arbitri ale comisiilor de consiliere- tribunalele judecând neînţelegerile minore.
Често серафимите действат в локалните светове, явявайки се пред арбитражното трио на миротворческите комисии- съдилища, предназначени за разрешаване на малки спорове.

Programul transformă datele primite de la dispozitivele МС, prezentându-le în referinţe diverse şi convenabile.
Програмата преобразува получените от МС устройствата данни, като ги представя в разнообразни и удобни справки.

Poliţia americană distribuie software-ul spion, de prezentându-l ca"instrument de securitate online"- DiarioTI.
Американската полиция разпределя шпионски софтуер, като го представя като"инструмент за онлайн сигурност"- DiarioTI.

De asemenea, recunoaște automat culorile copiate în clipboard, prezentându-le ca un specimen care poate fi aplicat cu un singur clic.
Той също така автоматично разпознава цветове, копирани в клипборда, представяйки ги като мостра, че може да се прилага само с едно кликване.

Unii dintre politicienii prezenţi aici au reuşit să răspândească isteria în Parlamentul European, prezentându-l ca scandalul privind interceptările convorbirilor din Bulgaria.
Някои от тук присъстващите политици дори успяха да продължат истерията и в Европейския парламент, представяйки го за скандал на подслушвания в България.