Какво е " ПРИЕМАШ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• iei asta
• accepta asta

Примери за използване на Приемаш това на Български и техните преводи на Румънски

И приемаш това?
Accepţi asta?

Уитни, как приемаш това?
Whitney, tu ce crezi despre asta?

И приемаш това за вярно?
Şi acceptaţi că e reală?

Изненадан съм, че приемаш това.
Sunt doar surprins că i-a luat atât.

Не приемаш това лично, нали?
Nu iei asta personal, nu? Eu?

Искам да се уверя, че приемаш това сериозно.
Vreau să mă asigur că iei asta în serios.

Приемаш това за игра ли, Кевин?
Crezi că ăsta-i un joc, Kevin?

Защо не приемаш това нещо сериозно?
De ce nu esti a lua acest lucru serios?

Приемаш това твърде лично. Не.
Iei lucrurile mult prea personal.

Радвам се да видя, че приемаш това сериозно.
Mă bucur să văd că iei asta atât de în serios.

Не приемаш това насериозно, нали?
Doar nu iei asta în serios, nu?

Мисля, че приемаш това твърде лично.
Vreau să spun, sunteți de a lua acest foarte personal.

Не приемаш това дори на майтап?
Nu poţi accepta asta nici dacă o spun în glumă?

Само защото не приемаш това, което наистина си- зло.
Tot pentru că nu ar accepta ceea ce cu adevărat… rău.

Съжалявам, но изглежда не приемаш това много сериозно.
Iertare, dar se pare că tu nu iei asta foarte în serios.

Не мисля, че приемаш това назначение на сериозно.
Îmi dai impresia că nu iei această misiune în serios.

Не приемаш това насериозно, третираш го, като шега, а то не е.
Pentru că nu iei asta în serios, o tratezi ca pe o glumă şi nu este o glumă.

Ще те помоля да оставиш настрана тази илюзия и да допуснеш, че приемаш това съобщение пряко от Мене.
Te rog să laşi la o parte asemenea gânduri şi să presupui că primeşti această comunica-re direct de la Mine.

Ако не приемаш това, върни се в пустинята и ни остави да си вършим работата.
Dacă nu te descurci, întoarce-te în deşert şi lasă-ne să ne facem meseria.

Ако загубиш, приемаш това и казваш:„Мейуедър, ти беше по-добрият боксьор“.
Daca pierzi, accepta asta si spune: «Mayweather, ai fost boxerul maibun»", a spus Mayweather intr….

Ако загубиш, приемаш това и казваш:„Мейуедър, ти беше по-добрият боксьор“.
Dacă pierzi, acceptă asta şi spune: «Mayweather, ai fost boxerul maibun»", a spus Mayweather într-un interviu pentru Showtime.

Но… аз не приемам това. Няма да приема това!.
Acum, eu nu pot accepta asta, n-o voi accepta!.

Ще приема това.
Voi accepta asta.

Не приемате това много сериозно.
Nu cred că iei asta în serios.

Ще приема това решение!
Voi accepta asta cu mândrie!

Никога не приемайте това лично.
Dar niciodată să nu iei asta personal.

Бих могъл приема това.
Aş putea accepta asta.

Не мога. не приемам това.
Nu pot accepta asta.

Приемам това условие.
Cred că putem accepta asta.

Именно, ще приема това.
Exact, pot accepta asta.