Какво е " ПРИЯТЕЛИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prietenii se

Примери за използване на Приятелите се на Български и техните преводи на Румънски

Приятелите се върнаха пак.
Un prieten a fost iertat.

Понякога и приятелите се карат.
Prietenii se mai ceartă.

И приятелите се карат, нали?
Prietenii se mai şi ceartă, nu?

Ако разберем че приятелите се променят.
Dacă înțelegem că prietenii se schimbă.

Приятелите се познават в беда.
Prietenii sunt cunoscuți în necazuri.

Ако разберем че приятелите се променят.
Daca intelegem ca prietenii se schimba.

Приятелите се срещат като врагове.
Un prieten, a dat mâna cu duşmanul.

Колегите и приятелите се отдръпват от него.
Colegii și prietenii lui se îndepărtează de el.

Приятелите се притисняват за теб.
Prietenele tale erau îngrijorate pentru tine.

В такива времена приятелите се подозират един друг.
În vremuri ca acestea prietenii se bănuiesc unul pe celălalt.

Приятелите се усещат един-друг някак си.
Prietenii se simt unul de celălalt aproape.

Нали съм ти приятел, а приятелите се подкрепят.
Suntem prieteni, iar prietenii se sprijină reciproc.

Приятелите се усещат един-друг някак си.
Prietenii se simt aproape unul de celălalt.

Ние сме приятели, а приятелите се подкрепят един друг.
Suntem prieteni, iar prietenii se sprijină reciproc.

Явно приятелите се върнаха, мамо.
Se pare că prietenii tăi s-au întors, mama.

Защото сме приятели, а приятелите се грижат един за друг.
Fiindcă suntem prieteni, şi prietnii au grijă unul de altul.

Приятелите се виждат и са щастливи когато носят цветя.
Prietenii se întâlnesc şi sunt fericiţi când îşi dau doar flori.

Съпругът ми ни напусна, когато Том се разболя, а приятелите се отчуждиха.
Fostul meu sot a plecat când Tom s-a îmbolnăvit si prietenii s-au îndepărtat.

Приятелите се обявяват за искрени, но такива са всъщност враговете.
Amicii se pretind sinceri, inamicii sunt într-adevăr.

Съпругът ми ни напусна, когато Том се разболя, а приятелите се отчуждиха.
Fostul meu sot a plecat cand Tom s-a inbolnavit, si prietenii au plecat.

Приятелите се обявяват за искрени, но такива са всъщност враговете.
Prietenii se pretind sinceri, dusmanii sunt intr-adevar.

Защото сме приятели, а приятелите се интересуват един от друг. Много сме добре.
Pentru ca suntem prieteni, si prietenii se intreabi intre prieteni… cum merg lucrurile in viata lor.

Приятелите се обявяват за искрени, но такива са всъщност враговете.“.
Prietenii se pretind sinceri, duşmanii sunt într-adevăr.".

За да се съобрази с режима, Murakami трябва да отхвърли всички покани и приятелите се обиждат.
Pentru a se conforma regimului, Murakami trebuie să respingă toate invitațiile, iar prietenii se supără.

Приятелите се ожениха или имаха редовни партньори, а аз бях сама.
Prietenii s-au căsătorit sau au avut parteneri obișnuiți, iar eu eram singur.

За да се съобрази с режима, Мураками трябва да отхвърли всички покани, а приятелите се обиждат.
Pentru a se conforma regimului, Murakami trebuie să respingă toate invitațiile, iar prietenii se supără.

Видя ли, приятелите се карат, сърдят се, но накрая се сдобряват.
Vezi? Uneori prietenii se ceartă, se supără unii pe alţii, însă până la urmă se împacă.

Трябва да се обясни на нашите американски партньори, че приятелите се вслушват един в друг, а не се подслушват взаимно", заяви Юнкер.
Trebuie să le explicăm prietenilor noștri americani că prietenii se ascultă unul pe celălalt, nu se interceptează”, a declarat Juncker.

А в изненадващо голям процент от случаите, приятелите се оказват не особено загрижени да спасяват а много по-загрижени с това, да запушат устата на някой.
În marea majoritate a timpului, prietenii se dovedesc mai puţin preocupaţi de salvare şi mult mai preocupaţi să se asigure că nimeni nu vorbeşte.

Как да използвам "приятелите се" в изречение

Тя е тъмна наистина, когато приятелите се прибрах и останаха сами в гората Alionusca. Се изкатери на едно дърво, плаче на глас и всичко оплаква:

Ти си по–мъдър човек и знаеш, че приятелите се броят, когато човек е в трудност, независимо от какъв характер и броенето отнема едва няколко секунди.

Дамите са изключително красиви с одеждите и венците в косите си, а момъците са нахлупили калпаци от едно време. Приятелите се връщат към корените и патриотизма.

„Ние ви виждаме като големи приятели и това приятелство беше проверено скоро в голямата трагедия, която се случи в България. Мисля, че приятелите се проверяват в

Приятелите се втурнали към входната врата, но зад гърба си чули отново хриптящият глас:— Ще ми паднете! Елате при мен, мили мои! Погалете мъртвото ми тяло!

Приятелите се гледаха изплашени. Нямаше вече веселби и крякане. Всички наведоха глави омърлушени. Само прасетата ги поглеждаха под око и се подсмиваха: — грух! грух! грух!

Не сега, да те вземат дяволите, внезапно помисли той. Не сега, когато приятелите се нуждаят от мен. Както казва Бев, да ти пикая на цялото гърло.

Пред дома на Кати приятелите се сбогували и разделили, но след много години разказвали този невероятен спомен на своите деца и внуци. Така той стигна и до мен...

Когато празник е дошъл Когато празник е дошъл, приятелите се събират с подаръци и с цветя наздравица за теб ще вдигат. Една от чашите тогаз не звън, въздишка ...

Събери ги. Много е вероятно всъщност да харесат. Снимка: DreamstimeТова с приятелката и приятелите се разбрахме, че е много тънка ситуация. В предишната част ти дадохме идеи как да...