Примери за използване на Провело на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събрание провело.
На 11 юли се провело второ събрание.
Събрание провело.
То още заседание не се е провело….
Bineinteles dezbaterea nu a mai avut loc….И следствието се е провело вчера.
И се е провело преди шест седмици в Хюстън.
A avut loc acum şase săptămâni în Houston.Първото женско автомобилно състезание се е провело през 1897.
Primul turneu feminin a avut loc in 1897.Провело се през 1998 до 1999 г. в университета Хъдсън.
S-a desfăşurat din '98 în '99 la Universitatea Hudson.Първото женско автомобилно състезание се е провело през 1897.
Провело се е при закрити врата и е за Хари Деулф.
A avut loc în cu usile închise si e vorba despre Harry Dewulf.Проучването се е провело в периода август-септември 2013 г.
Благотворителното събитие, на което е бил, в клуба ли се е провело?
Acel eveniment de caritate la care a fost Antonio Castro, în noaptea în care a dispărut… s-a ţinut la club?Сангит партито се е провело в Кралската градинска банкетна зала.
Petrecerea Sangeet s-a ţinut la King's Garden Banquet Hall.Датата на експертното становище, номера на документа и лицето, провело експертното разследване;
Data rapoartelor de expertiză, numărul documentului și persoana care a realizat expertiza;Изследването се е провело с помощта на 2000 човека във Великобритания.
Във Fiskars се провело вътрешно гласуване, а резултатите довели до раждането на ножиците с оранжеви дръжки Fiskars.
La Fiskars a fost organizat un vot intern şi rezultatul a dat naştere la foarfeca Fiskars cu mânere portocalii.МО продължило своя напредък и към Космоса като провело 5 високоатмосферни теста над остров Джонстън/8, 4 неуспех.
Departamentul Apărării continua avansul în cucerirea spaţiului, realizând 5 teste la mare altitudine deasupra insulei Johnston.Проучването се е провело онлайн от yougov, маркетингова компания за изследвания на пазара.
Sondajul a fost efectuat online de către compania de cercetare de piață YouGov.(SV) Г-жо Малмстрьом, знам, че председателството е провело няколко конструктивни конференции и е отделило доста време на този въпрос.
(SV) Dnă Malmström, ştiu că Preşedinţia a desfăşurat mai multe conferinţe constructive şi că a alocat mult timp acestei probleme.Ако делото се бе провело нощем, дъхът, с който са си взели сбогом със света, щеше да свети като мъгла, огряна от луната.
Dacă procesul lor ar fi avut loc noaptea, respiraţia cu care şi-au luat rămas-bun de la lume ar fi strălucit ca lumina lunii.Председателят на избирателната комисия Стево Пендаровски каза,че гласуването се е провело"в спокойна, честна и демократична атмосфера".
Preşedintele comisiei electorale, Stevo Pendarovski,a spus ca alegerile au avut loc"într-o atmosferă paşnică, corectă şi democratică".От 2010 г. насам правителството е провело инициатива в Западна Австралия, наречена Инициатива за независими обществени училища(IPS).
Din 2010, guvernul a testat o inițiativă în Australia de Vest numită Inițiativa școlii publice independente(IPS).Ако забележите някои отклонения от нормата,тогава по-добре да диагнозата на ноктите се е провело компетентен специалист- онихологом.
Dacă ați observat unele abateri de la normă,este mai bine pentru diagnosticul unghiilor-a desfășurat alfabetizați specialist- onychologist.Събитието, провело се на 14 ноември в София, събра представители на всички заинтересовани страни на национално ниво.
Evenimentul, care Медицинското училище в Пенсилвания е провело проучване, потвърждаващо изразените антидепресантни и анти-тревожни свойства на растението.
În şcoala medicală a Universităţii din Pennsylvania, a fost realizat un studiu care a confirmat proprietăţile antidepresive şi anti-anxietate exprimate ale plantei.Проучването се провело между 1993- 2006 год. в графство Норфолк от Кембриджския университет и Съвета за медицински проучвания на Англия.
Studiul a fost efectuat de Universitatea Cambridge şi Consiliul de Cercetări Medicale din Norfolk(Marea Britanie), între anii 1993 şi 2006.Последното руско учение със сходен мащаб се е провело през 1981 г. по време на Студената война, но„Восток-2018“ ще включва повече военни.
Ultimele exerciții militare rusești de o asemenea amploare Провело се публично обсъждане къде точно да бъде построена новата катедрала, която накрая била определена да бъде построена в подножието на митрополитското възвишение, на бившия площад на Бинеску Вода.
Au loc dezbateri publice pentru stabilirea locului noii catedrale, fixat în cele din urmă la baza Dealului Mitropoliei, în fosta Piață Bibescu Vodă.Министерството на здравеопазването на Валенсия е провело проучване, в което са включени 232 жени, с цел оценка на хранителния статус на йод в група бременни жени, между 10 и 13 седмица от….
Departamentul de Sănătate al Comunității Valenciană a efectuat un studiu în care a inclus 232 femei, cu scopul de a evalua starea nutrițională a iodului într-un grup de femei însărcinate, între 10 și….
