Какво е " ПРОГРАМИТЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• programele de finanțare
• programele de finanţare
• programelor de finanțare
• programele de finantare

Примери за използване на Програмите за финансиране на Български и техните преводи на Румънски

По-интензивно следва да се използват програмите за финансиране съобразно съответните им правни рамки.
Utilizarea sporită a programelor financiare ar trebui să se facă în conformitate cu cadrele legale ale acestora.

Те не заместват програмите за финансиране или регулаторните процеси, а предоставят обща платформа за сътрудничество.
Aceste parteneriate nu inlocuiesc programele de finanțare sau procesele de reglementare, ci oferă o platformă comună de cooperare.

Организациите, които вече са акредитирани с една от програмите за финансиране, имат автоматичен онлайн достъп до инструмента.
Organizațiile care sunt deja acreditate pentru unul dintre programele de finanțare au acces la instrumentul online în mod automat.

Те не заместват програмите за финансиране или регулаторните процеси, а предоставят обща платформа за сътрудничество.
Aceste parteneriate nu inlocuiesc programele de finantare sau procesele de reglementare, ci ofera o platforma comuna de cooperare.

Да използва пълноценно съществуващите инструменти, по-конкретно програмите за финансиране, в борбата с расизма и ксенофобията.
Să utilizeze de deplin instrumentele existente, în special programele de finanțare, pentru a combate rasismul și xenofobia.

Програмите за финансиране по линия на ЕС в различни области на политиката ще продължат да бъдат насочени към доброволците и да насърчават трансграничното доброволчество.
Programele de finantare ale UE in diferite domenii strategice vor acorda mai multa importanta voluntarilor si vor promova voluntariatul transfrontalier.

След като стане членка, Хърватия ще има достъп до програмите за финансиране на ЕС, включително като партньорка в бюджета на Съюза.
De îndată ce va deveni membră, Croaţia va obţine acces la programele de finanţare ale UE-- inclusiv prin faptul că va fi partener în bugetul Uniunii.

Програмите за финансиране на научните изследвания и технологичното развитие на Комисията целят да използват този потенциал в системите, а също и в инфраструктурите за услугите.
Programele de finanţare din domeniul cercetării şi dezvoltării tehnologice ale Comisiei au ca scop exploatarea acestui potenţial şi în cadrul sistemelor şi infrastructurilor pentru servicii.

Основните инструменти, с които Съюзът разполага в тази област са програмите за финансиране, по-специално Програмата за обучение през целия живот 2007-2013 г.
Instrumentele principale aflate la dispoziţia Uniunii în acest domeniu sunt programele de finanţare, în special Programul de învăţare de-a lungul vieţii 2007-2013.

В резултат на това Комисията преразгледа програмите за финансиране за съответните държави членки, така че да включват 213 милиона евро под формата на финансова подкрепа за презаселване.
În consecință, Comisia a revizuit programele de finanțare pentru statele membre în cauză în sensul includerii unui sprijin financiar pentru relocare în valoare de 213 milioane EUR.

Счита, че програмите за финансиране по линия на политиката на сближаване, прилагани към одитираните инкубатори, следва да предвиждат структурирано планиране, ясен набор от цели и ефективна оценка;
Consideră că programele de finanțare din cadrul politicii de coeziune care vizează aceste incubatoare auditate ar trebui să fie planificate în mod structurat, să aibă obiective clare și să includă evaluări eficace;

С цел да се осигури съгласуваност при изпълнението на програмите за финансиране на Съюза Финансовият регламент следва да се прилага за дейностите, които трябва да се изпълняват при пряко или непряко управление в рамките на ЕСФ+.
Pentru a se asigura punerea în aplicare coerentă a programelor de finanțare ale Uniunii, Regulamentul financiar trebuie să se aplice acțiunilor care vor fi executate în cadrul gestiunii directe sau indirecte în temeiul FSE+.

Освен това административните пречки за МСП трябва да бъдат намалени, чрез рационализиране на управлението във връзка с иновативните финансови инструменти, като се координират програмите за финансиране на МСП и се организира обслужване на едно гише.
De asemenea, trebuie limitate obstacolele pentru IMM-uri, prin raționalizarea gestionării în materie de instrumente financiare inovatoare, coordonarea programelor de finanțare a IMM-urilor și crearea unui ghișeu unic.

Европейският съвет призовава двата законодателни органа да приемат бързо програмите за финансиране, с които ще се изпълнява многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., за да се гарантира своевременното им продължаване след 1 януари 2014 г.
Consiliul European îi îndeamnă pe colegislatori să adopte rapid programele de finanțare care pun în aplicare Cadrul financiar multianual 2014-2020, astfel încât să asigure desfășurarea lor în timp util, de la 1 ianuarie 2014.

Да направи необходимите действия пред съответните държавни институции или други подобни институции, за да осигури участието на своите членове до обучителни курсове, семинари, конференции, свързани с развити дейности и програмите за финансиране.
Să întreprindă demersurile necesare pe lângă instituţiile de stat sau alte instituţii similare în scopul de a asigura participarea membrilor săi la cursuri de instruire, seminarii, conferinţe legate de activitatea desfăşurată şi pentru programele de finanţare.

Това би довело или до увеличаване на обхвата на съществуващите в момента 13 приоритетни области или до добавяне на нови области към програмата за действие- в сферата на гражданското/търговското право, вътрешния пазар на стоки, програмите за финансиране на научноизследователска и развойна дейност и в туризма[34].
Acestea fie ar lărgi domeniul de aplicare al celor 13 domenii prioritare actuale, fie ar adăuga noi domenii la programul de acțiune în domeniul dreptului civil sau al dreptului comercial, al pieței interne pentru mărfuri, al programelor de finanțare pentru cercetare și dezvoltare și al turismului[34].

Да разшири програмите за финансиране„Европа за гражданите“ и„Права, равенство и гражданство“, като се признае важната роля на организациите на гражданското общество, осъществяващи контрол, и други съответни заинтересовани лица за наблюдението на антиромските настроения и за гарантиране на зачитането на основните права;
Să extindă programele de finanțare„Europa pentru cetățeni” și„Drepturi, egalitate și cetățenie”, care recunosc rolul important al organizațiilor din cadrul societății civile de supraveghere a respectării drepturilor în monitorizarea atitudinilor negative împotriva romilor și în asigurarea respectării drepturilor fundamentale;

Призовава Комисията да подкрепи в следващата МФР достъпа на земеделските стопани до иновации, като модерни животновъдни техники и прецизно земеделие, чрез увеличаване на полезните взаимодействия между различните форми на програмите за финансиране и по-значима роля на селското стопанство в научноизследователските програми на ЕС;
Invită Comisia ca în următorul CFM să sprijine accesul fermierilor la inovații, cum ar fi tehnicile moderne de reproducere și agricultura de precizie, prin sporirea sinergiilor între diferite forme de programe de finanțare și prin îmbunătățirea rolului agriculturii în cadrul programelor de cercetare ale UE;

Комисията ще продължи да подкрепя този процес с политическите си инициативи и програмите за финансиране и приканва държавите-членки, културните институции в тях и заинтересованите страни да съдействат за общата цел, а именно осигуряване на широк достъп в интернет до културното съдържание на Европа.
Comisia va continua să sprijine acest proces, prin intermediul inițiativelor din cadrul politicilor pe care le promovează și al programelor sale de finanțare, și invită statele membre, instituțiile de cultură ale acestora și toate părțile interesate să colaboreze în vederea atingerii obiectivului comun de a face accesibil pe internet patrimoniul cultural al Europei.

Програми за финансиране на ЕС в областта на правосъдието:.
Programele de finanțare ale UE în domeniul justiției:.

Преценете кои програми за финансиране отговарят на вашите нужди.
Aflați care sunt programele de finanțare care se potrivesc necesităților dvs.

Всички програми за финансиране ще бъдат опростени и подложени на по-ефективен контрол.
Peste tot, programele de finanțare vor deveni mai simple și mai bine controlate.

Програма за финансиране на заеми и проекти.
Programul de finanțare a împrumuturilor și a proiectelor.

Програми за финансиране и безвъзмездна помощ.
Programe de sprijin și subvenții.

Европейски програми за финансиране:.
Programe cu finanțare europeană:.

Европейски програми за финансиране.
Programe de Finanţare Europene.

Те най-застрашени" не е програма за финансиране.
Cele mai periclitate 7 situri" nu este un program de finantare.

Предоставяме Ви необходимата информация за всички актуални и предстоящи програми за финансиране.
Va punem la dispozitie ultimile informatii in ceea ce priveste programele de finantare active si viitoare.