Какво е " ПРОГРЕСИРАНЕ НА ЗАБОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• progresia bolii
• progresiei bolii
• evoluţie a bolii

Примери за използване на Прогресиране на заболяването на Български и техните преводи на Румънски

Показател: Преживяемост без прогресиране на заболяването.
Parametru: Supravieţuirea fără progresie.

Намалете риска от прогресиране на заболяването, като използвате препоръките:.
Reducerea riscului de progresie a bolii poate fi, folosind recomandările:.

Това значително намалява риска от прогресиране на заболяването.
Acest lucru reduce în mod semnificativ riscul de progresie a bolii.

Такива мерки ще предотвратят по-нататъшното прогресиране на заболяването и малко ще подобрят качеството на зрението.
Astfel de măsuri vor preveni progresia bolii și vor îmbunătăți ușor calitatea viziunii.

Липсата на спонтанна ерекция сутрин- тревожен симптом за прогресиране на заболяването.
Lipsa de erectii spontane dimineața- alarmant simptom de progresie a bolii.

Резултатите за преживяемостта без прогресиране на заболяването са дадени отново по- долу:.
Ratele de supravieţuire fără progresia bolii sunt date din nou mai jos:.

Крем за млечница за мъже се използва само в началните етапи на прогресиране на заболяването.
Crema pentru afine pentru bărbați este folosită numai în stadiile inițiale ale progresiei bolii.

Лечението трябва да се преустанови, ако се наблюдава прогресиране на заболяването или непоносима токсичност.
Tratamentul trebuie întrerupt dacă se observă progresia bolii sau toxicitate inacceptabilă.

При клиничните проучвания при пациенти с ГИСТ лечението с Glivec продължава до прогресиране на заболяването.
În studiile clinice la pacienţii cu GIST, tratamentul cu Glivec a fost continuat până la progresia bolii.

Времето до прогресиране на заболяването е било по- дълго в групата с комбинацията Xeloda+ доцетаксел(р< 0, 0001).
Timpul până la progresia bolii a fost mai mare în braţul de terapie asociată Xeloda+docetaxel(p< 0, 0001).

Самостоятелното лечение на заболявания на храносмилателния тракт е почти винаги неефективно и води до прогресиране на заболяването.
Auto-tratamentul bolilor tractului digestiv este aproape întotdeauna ineficient și duce la progresia bolii.

Преживяемост без прогресиране на заболяването при локално напреднало заболяване според терапевтичната подгрупа.
Ratele de supravieţuire fără progresia bolii în cancerul de prostată avansat local în funcţie de subgrupurile de tratament.

Правилният подход при избора на продукти ще помогне да се ускори възстановяването и да се избегне по-нататъшното прогресиране на заболяването.
Abordarea corectă a alegerii produselor va contribui la accelerarea recuperării și evitarea progresiei bolii.

Медианата на преживяемост без прогресиране на заболяването е била 5, 6 месеца(капецитабин+ цисплатин) срещу 5, 0 месеца(5-FU+ цисплатин).
Valoarea mediană a supravieţuirii fără progresie a fost de 5,6 luni(capecitabină+cisplatină) versus 5,0 luni(5-FU+cisplatină).

В тази игра трябва да направи правилната диагноза, напишете набор от лекарства за борба с различни усложнения и прогресиране на заболяването.
In acest joc ai nevoie pentru a face diagnostic corect, scrie un set de medicamente pentru a lupta cu diverse complicatii si progresia bolii.

Всички те позволяват значително да намалят скоростта на прогресиране на заболяването и дори да предотвратят развитието на определени усложнения.
Toate acestea permit reducerea semnificativă a ratei progresiei bolii și chiar împiedică dezvoltarea anumitor complicații.

В началния стадий на прогресиране на заболяването се наблюдава асептична левкоцитурия, която е знак за неинфекциозен възпалителен процес.
În stadiul inițial al progresiei bolii, este observată leucocitria aseptică, care este un semn al unui proces inflamator neinfecțios.

Ето защо CHMP смята, че резултатите за преживяемост без прогресиране на заболяването са важни и могат да бъдат разглеждани по същество.
Din aceste motive, CHMP consideră ca rezultatele ratelor de supravieţuire fără progresia bolii sunt importante şi pot fi considerate ca atare.

Преживяемостта без прогресиране на заболяването след 6 месеца в intent- to- treat популацията е 80%(XELIRI плюс бевацизумаб) спрямо 74% XELOX плюс.
Supravieţuirea fără progresie la 6 luni, în cadrul populaţiei tip intenţie de tratament a fost de 80%(XELIRI plus bevacizumab), comparativ cu 74%(XELOX plus bevacizumab).

Много пациенти предпочитат този конкретен метод на лечение, но горчичните мазилки не могат да заменят предписаните лекарства за прогресиране на заболяването.
Mulți pacienți preferă această metodă specială de terapie, totuși, tencuielile de muștar nu pot înlocui medicamentele prescrise pentru progresia bolii.

Употребата на такива видове вещества води до прогресиране на заболяването, има лош ефект върху кожата, а също така влошава кръвоснабдяването му.
Utilizarea unor astfel de tipuri de substanțe duce la progresia bolii, are un efect rău asupra pielii și, de asemenea, agravează aportul de sânge. Boala HIV.

Най-благоприятният резултат и преживяемостта от повече от пет години са пациентите, които са се обърнали към специалист в ранните стадии на прогресиране на заболяването.
Cel mai favorabil rezultat și supraviețuire de mai mult de cinci ani sunt pacienții care s-au adresat unui specialist în stadiile incipiente ale progresiei bolii.

Разбира се, всички медицински предписания трябва да вземат предвид възможността за прогресиране на заболяването, степента на активност на пациента и начина му на живот.
Desigur, că toate prescripțiile medicale ar trebui să ia în considerare posibilitatea de progresie a bolii, gradul de activitate al pacientului și stilul său de viață.

Много пациенти с хемороиди не бързат да потърсят помощ от проктолог и се занимават със самолечение, което не води до положителни резултати и води до прогресиране на заболяването.
Mulți pacienți cu hemoroizi nu se grăbesc să ceară ajutor unui proctolog și sunt implicați în auto-tratament, care nu aduce rezultate pozitive și conduce la progresia bolii.

Представеният продукт след приложение прониква в кожата, където формулата му започва да действа, независимо от възрастта на пациента и степента на прогресиране на заболяването.
Produsul prezentat după aplicare pătrunde în piele, unde formula sa începe să funcționeze, indiferent de vârsta pacientului și gradul de progresie a bolii.

В този случай, лечебните дейности се планират по такъв начин, че да се сведат до минимум вредните ефекти от етиологичните фактори и да се предотврати по-нататъшното прогресиране на заболяването.
În acest caz, activitățile de tratament sunt planificate astfel încât să minimizeze efectele nocive ale factorilor etiologici și să prevină continuarea progresiei bolii.

Но болката не е основният симптом на това заболяване, а пациентите в редки случаи се обръщат към медицинска институция в ранните стадии на прогресиране на заболяването.
Dar durerea nu este principalul simptom al acestei boli, iar pacienții, în cazuri rare, se adresează unei instituții medicale în stadiile incipiente ale progresiei bolii.

Като правило заболяването започва да се лекува с лекарства, което е по-добре да се използва- зависи от характеристиките на пациента и степента на прогресиране на заболяването.
De regulă, boala începe să fie tratată cu medicamente, ceea ce este mai bine de utilizat- depinde de caracteristicile pacientului și de gradul de progresie a bolii.

Анализът на резултатите от изследването ни позволява да говорим за естеството на рака, динамиката на увеличаването на размера на тумора, за да изчислим периода на прогресиране на заболяването.
Analiza rezultatelor cercetării ne permite să vorbim despre natura cancerului, dinamica creșterii dimensiunii tumorii, pentru a calcula perioada de evoluție a bolii.