Какво е " ПРОСЛАВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• slăvit
• glorificat
• preamărit
• ilustrul
• preaslăvit
• întru slavă

Примери за използване на Прославен на Български и техните преводи на Румънски

Христос ще бъде прославен;
Domnul Hristos va fi înălțat;

В същност е прославен търговски център.
E de fapt un mall glorificat.

Куражът ти трябва да бъде прославен.
Curajul tau ar trebui sa fie sarbatorit.

Аз не искам да бъда прославен спасител вече.
Nu vreau sa fiu un salvamar glorificat mai.

Капитанът върнал"Вояджър" обратно, прославен герой.
Căpitanul care a adus înapoi Voyager… un erou celebru.

Властелинът на маймуните, прославен в трите свята.
Slavă Domnului cunoaşterii celor trei lumi.

Бог трябваше да бъде прославен чрез изповяданата от нея благодарност.
Dumnezeu trebuia să fie slăvit prin mărturisirea ei plină derecunoştinţă”.

И наистина стана това, точно както го каза този свят старец и прославен аскет.
Și s-a făcut întocmai cum a spus acel bătrân sfânt și pustnic renumit.

Христос излезе от гроба прославен и римската стража Го видя.
Hristos a ieșit din mormânt proslăvit și garda romană a putut să-L privească.

Прославен е чрез въплъщението, живота, смъртта и посредничеството на Своя Син!
El este slăvit prin întruparea, viața, moartea și mijlocirea Fiului Său!

Защото Той бе и е прославен; но славата Му не ни бе открита и удостоверена.
Căci El era şi este preaslăvit, dar nouă nu ni se descoperise şi adeverise slava Lui.

И всеки, който се смирява, ще бъде прославен от Бога и ще види Божията слава.”.
Si, oricine se smereste pe sine, va fi preamarit de Dumnezeu si va vedea slava Domnului.

Ти беше прославен в мен и сега аз моля Ти да се прославиш в тези хора.
Tu ai fost proslăvit în mine şi acum mă rog ţie ca eu să fiu onorat în aceşti oameni.

Поклонението отдава слава на Бога, на единствения Бог, който заслужава да бъде прославен.
Închinarea Îi aduce glorie lui Dumnezeu, Singurul care merită să fie glorificat.

Защото Той бе и е прославен; но славата Му не ни бе открита и удостоверена.
El era şi este slăvit, dar slava Lui nu ne era făcută cunoscută nouă şi nici nu fusese crezută.

Христос, Който прие всичко, за да изкупи всичко, е прославен чрез нашите прошения, които поднасяме на Отца в Негово име.
Cristos, care şi-a asumat totul pentru a răscumpăra totul, e preamărit prin cererile pe care le înălţăm Tatălui în Numele său92.

Благодарим на Бог, прославен в Светата Троица, за тази първа в историята среща.
Îi mulțumim lui Dumnezeu, slăvit în Sfânta Treime, pentru această întâlnire, prima din istorie.

След като човек бива оправдан, спасението му е гарантирано- то е толкова сигурно, колкото и фактът, че вече е прославен в небето.
Odată ce o persoană este îndreptăţită, mântuirea sa este garantată- este la fel de sigură ca şi cum ar fi deja glorificată în cer.

Така светецът бил прославен на земята в тялото си преди прославянето си на небето.
Astfel sfîntul a fost preamărit în trup pe pămînt, mai înainte de preamărirea sa cea din ceruri.

Това са думите на Гай Юлий Цезар пряк потомък на Венера, Проконсул на Галия, прославен предводител на северните легиони.
Acestea sunt cuvintele lui Caius Iulius Caesar, descendent direct al zeitei Venus, proconsul al Galiei, glorios imperator al legiunilor nordice.

Неговият прославен колега от операта в Рим… същият, който беше въвлечен в скандала… знаете.
Ilustrul său coleg de la Opera din Roma… Cel implicat în scandalul pisicilor si al soarecilor.

Взорът на любящата доброта на Бога въздигнат и прославен е Той е била насочена от незапомнени времена към възлюбените Му приятели;
Privirea bunătății iubitoare a lui Dumnezeu- înălțat și slăvit este El- este de-a pururi îndreptată către prietenii Săi dragi;

Той беше прославен от френския писател в едноименния му роман за парче кожа, което изпълни желанията.
El a fost glorificat de scriitorul francez în romanul său eponim despre o bucată de piele care a împlinit dorințele.

Прави така, че в нея, както казва Господ, да блести светлината на добрите дела, за да бъде прославен Онзи, Който е на небесата.
Fă mai degrabă în așa fel încât, așa cum spune Domnul, în ea să strălucească lumina faptelor bune, ca să fie preamărit cel care stă în ceruri.

И в деня, когато нейният прославен мъж се раздели с живота, тя беше хвърлена на дивите зверове на арената в Рим.
În ziua în care ilustrul ei soţ şi-a pierdut viaţa, ea a fost aruncată în ghearele animalelor sălbatice din arena Romei.

Смисълът му обаче надхвърля специфичната конкретика на историческия факт, придобива по-широки измерения и така се превръща във възхвала на Месията Победител, прославен отдясно на Бога.
Totuși sensul său merge dincolo de contingența specifică a faptului istoric deschizându-se la dimensiuni mai largi și devenind astfel celebrarea a lui Mesia victorios, glorificat la dreapta lui Dumnezeu.

Г-н Селфридж, прославен с либералните си възгледи винаги е повишавал жените, които искат да работят заедно с мъжете.".
Dl. Selfridge, cunoscut pentru opiniile sale liberale, a promovat întotdeauna acele femei care cer să lucreze alături de bărbaţi.".

За да се извърши в живота на всички намерения и прославен кулинарно качество и разумна контрол, вие ще трябва да се регистрират в игра GoodGame Café.
În scopul de a îndeplini, în viața de toate intențiile și glorificat calității culinare și de control rezonabil, va trebui să se înregistreze în Café Goodgame joc.

Когато прославен учен сериозно говори за милиони мултивселени, старият въпрос за нашата космическа самота придобива нов оттенък.
Atunci când oameni de ştiinţă de renume vorbesc în mod serios despre milioane de universuri, vechea întrebare„Suntem singuri?" capătă un sens cu totul nou.

Онзи, който върши тези неща ще бъде прославен в Божието царство, а онзи, който избере да върши обратното, ще загине заедно с делата си.
Căci cel care face aceste lucruri va fi glorificat în împărăţia lui Dumnezeu, dar cel care alege lucrurile contrare va pieri împreună cu faptele lui.

Как да използвам "прославен" в изречение

Но още по-добре говори новият, обаче вече прославен поет, защото пише това, което всички усещат. Това е Хайне!

Bet-at-home е прославен хазартен сайт из много страни от Европа, а верните му потребители са вече няколко милиона.

Димитьр Младенов, полковник, прославен военачалник, командир на гарнизона в Прилеп, сражавал се успешно срешу вермахта през септември 1944 г.

- Отче! Заради теб дойде този честен мъж, прославен сред монасите на своята страна. Защо не му каза нищо?

Заради възкресяването на Лазар Христос бил прославен от народа като дългоочакван Месия, Цар Израилев, като изпълнение на старозаветните пророчества.

24:2 И тя ще се отвори устата си в църквите на Всевишния, и тя ще бъде прославен пред му добродетел.

В съборния храм „Св. Климент Охридски“ в Скопие бе прославен новият светец на Македонската православна църква – архим. Йоаникий Ракотински.

ГАНДАПАДА (санскр.) Прославен учител на брамините, автор на коментарите към „Санкхя Карика“, „Мандукя Упанишада“, а също и на други съчинения.