Какво е " ПРОСТО ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• doar o problemă
• numai o problemă

Примери за използване на Просто проблем на Български и техните преводи на Румънски

Това е просто проблем.
E doar o problemă!

Просто, проблеми с Ники.
Am probleme cu Nikki.

Дали това е просто проблем?
Este aceasta o problemă simplă?

Не. Просто проблеми с едно от моите деца.
Nu, am o problema cu unul din copii.

Това не е просто проблем на жените.
Aceasta nu este o problemă doar pentru femei.

Да, просто проблем със захранването.
Da. Au fost ceva probleme cu sonorizarea.

Трейси не е имала просто проблем със съня.
Tracy nu avea doar probleme cu somnul.

Просто проблемите понякога са прекалено големи.
Uneori, problemele sunt foarte mari.

Това не е просто проблем на конкуренция.
Aceasta nu este numai o problemă legată de concurenţă.

Сигурен съм, че това е просто проблем с вентилацията.
Sunt sigur că este doar o problemă de ventilaţie.

Това е просто проблем, с който трябва да се справим.
Se schimbă doar chestia asta care trebuie să o reglez eu.

Гарет, това не е просто проблем на имиджа.
Garrett, acest lucru nu este doar o problemă de imagine pentru noi.

Те са просто проблеми, които никой не ще разбере.
Ele sunt pur și simplu problemele pe care nimeni nu apreciază să.

Тя е човешко същество, не е просто проблем за решаване.
Ea este o persoana, nu doar o problema de rezolvat.

Те са просто проблеми, които нито един човек ще разбере.
Ele sunt pur și simplu probleme pe care nici o persoană nu apreciază să.

Може да съм прекарал твърде много време в Европа, но това не са просто проблеми.
Poate am stat prea mult in Europa, dar asta nu e o deficienta.

Ако е второто, просто проблемът трябва да бъде идентифициран и решаван.
Abia în al doilea rând problema trebuie identificată și definită.

Както е посочено, акне-това не е просто проблем, с който се сблъскват тийнейджърите.
După cum a declarat, acneea nu este doar o problemă cu care se confruntă adolescenții.

Надявам се да е просто проблем в комуникациите и че всичко при тях е наред.
Sper că este doar o problemă de comunicaţie, şi că restul este în regulă acolo.

Аз съм инженер, занимавам се с развойна дейност, това е просто проблем за водопровод.
Sunt un inginer, în Cercetare şi Dezvoltare asta e doar o problemă de ţevi.

Или помислете за изменението на климата, което не е просто проблем на околната среда, но и проблем с последици за сигурността и геополитически последици.
Sau gândiţi-vă la schimbările climatice, care nu sunt doar o problemă de mediu, ci şi una cu implicaţii geopolitice şi de securitate.

Вижте, понякога проблема с жилището е просто проблем с жилище.
Uite, uneori, o problemă legată de casă este pur şi simplu o problemă de locuinţă şi atât.

Когато краката се изпотяват, това не е просто проблем, свързан с психологическата страна, придружен от зловонна миризма, но и такива хора са изложени на риск.
Atunci când picioarele sunt transpirații- aceasta nu este doar o problemă asociată cu partea psihologică, însoțită de un miros fetid, dar și acești oameni sunt expuși riscului.

Помислих си:"Аз съм инженер, занимавам се с развойна дейност, това е просто проблем за водопровод.
Aşa că mi-am spus:"Sunt un inginer, în Cercetare şi Dezvoltare asta e doar o problemă de ţevi.

Например, ако имате заболяване на щитовидната жлеза, алергия към определени храни, или просто проблем надбъбречната жлеза, вие ще се окажете това да се отразява нещо голямо.
De exemplu, dacă aveți o afecțiune tiroidiană, alergie la anumite alimente, sau pur și simplu o problemă de glandă suprarenală, vei sfârși prin a pierde pe ceva mare.

Просто проблемът се състои в това, че ако не разполагаме повече с отправни точки, няма да сме в състояние да ги използваме при развитието на нови, съвременни технологии за въгледобив и електроцентрали.
Problema este pur și simplu că, în cazul în care nu mai avem puncte de referință, nu le vom putea utiliza în dezvoltarea de noi tehnologii pentru mine și centrale electrice.

(EL) Г-жо председател, проблемът за Гърция, за която се говори толкова много, не е просто проблем на публичните финанси.
(EL) Doamnă preşedintă, pentru Grecia, despre care se discută foarte mult, problema nu este numai o problemă a finanţelor publice.

Това означава, че проблемът не е просто проблем на Фронтекс, защото в крайна сметка ние трябва да гарантираме на тези хора, че няма да бъдат върнати само за да влязат в тунизийски затвор и е необходимо да убедим новото правителство да отмени този закон.
Aceasta înseamnă că nu este doar o chestiune care priveşte Frontex, deoarece, până la urmă, este necesar să garantăm că aceşti oameni nu vor fi întorşi înapoi doar pentru a sfârşi într-o închisoare tunisiană şi este necesar să convingem noul guvern să abroge această lege.

Бих го помолил също да настоява Италия да уважава международните си задължения и го моля да изясни на всички държави-членки на Европейския съюз, че това не е просто проблем между Малта и Италия, а отговорност на всеки един, която в последствие трябва да се носи от всички нас.
I-aş mai cere să insiste ca Italia să-şi onoreze obligaţiile internaţionale şi i-aş mai cere să spună clar statelor membre ale Uniunii Europene că aceasta nu este doar o problemă între Malta şi Italia, ci este responsabilitatea tuturor, şi, în consecinţă, trebuie suportată de noi toţi.

Обединяването на функциите, свързани с различните политики и провеждането на различни процедури за вземане на решения, за да се постигне по-добра съгласуваност на външните дейности на Европейския съюз, без да се застрашава общностното естество на някои политики и в същото време да се обхване приносът на различните органи, чиято дейност е в областта на общата политика за сигурност и отбрана, не беше просто проблем на европейското законодателство или на административната наука, нито пък тест за силата на отношенията между институциите.
Aceea de a uni funcțiile asociate cu politici diferite și supuse unor proceduri diferite de luare a deciziilor pentru a conferi mai multă consecvență măsurilor externe ale Uniunii Europene fără a pune în pericol natura comunitară anumitor politici, însă acceptarea contribuțiilor organelor care funcționează în domeniul politicii de securitate și apărare comună nu a fost doar o problemă de drept european sau de știință a administrației sau un test al relațiilor de putere dintre instituții.