Какво е " РАВНОПРАВНИ ПАРТНЬОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• parteneri egali
• parteneri 50-50

Примери за използване на Равноправни партньори на Български и техните преводи на Румънски

Равноправни партньори.
Partenere egale.

Добре, равноправни партньори.
Atunci suntem parteneri egali.

Те всъщност са равноправни партньори.
Sunt încă parteneri egali.

Ние сме равноправни партньори, нали?
Noi suntem parteneri egali, nu?

Значи трябва да станем равноправни партньори?
Deci o să fim parteneri egali?

Вече сме равноправни партньори.
Acum suntem parteneri egali.

Румънците искат да бъдат третирани като равноправни партньори.
Românii vor să fie trataţi ca parteneri egali.

Че ще сме равноправни партньори, Брус.
O să fim parteneri cu drepturi depline, Bruce.

Мога да си представя това… ако с теб сме равноправни партньори.
Imi imaginez… daca noi suntem parteneri egali in afacere.

Ние сме равноправни партньори и не вземаш решения без мен!
Suntem parteneri, 50-50, şi nu poţi lua decizii fără mine!

От самото начало привлечете доброволци като равноправни партньори.
Implică-i pe voluntari, de la început, ca parteneri egali.

Ние сме равноправни партньори и не вземаш решения без мен!
Suntem parteneri, 50-50, și nu pot lua decizii fără să-mi spui!

Това, господа, ви прави равноправни партньори в начинанието.
Si cu asta, domnilor… Sunteti parteneri egali În aventura ta Caraibiană.

Не сме турски влиает, а добри приятели и равноправни партньори на Турция.
Nu suntem pașalâc turcesc, ci buni prieteni și parteneri egali ai Turciei.

Но разликата меджу старата Юинг Оил и новата Юинг Енерджиз е че Джон Рос и аз ще сме равноправни партньори.
Însă diferenţa dintre fostul Ewing Oil şi noul Ewing Energies e că eu şi John Ross vom fi parteneri egali.

Не сме турски влиает, а добри приятели и равноправни партньори на Турция.
Nu suntem paşalâc turcesc, ci buni prieteni şi parteneri egali ai Turciei.

В много отношения американските медии са равноправни партньори със служителите във Вашингтон и Конгреса в определянето на дневния ред на войната.
Si in multe feluri, masmedia U. S. erau parteneri egali cu oficialii din Washington si din Capitol Hill in crearea agendei de razboi.

В системата на ООН МОТ е единствената организация с уникална трипартитна структура, в която представителите на работниците и на работодателите участват като равноправни партньори на правителствата в работата на организацията и нейните основни органи.
In cadrul Natiunilor Unite, OIM are o structura tripartita unica: angajatii si angajatorii participa, ca parteneri egali, alaturi de reprezentantii guvernelor in cadrul organelor de conducere proprii.

Бихме могли да кажем, че визията на Съюз, съставен от равноправни партньори(по отношение на пазарната сила и способността да се формират формални и неформални мрежи за взаимодействие между правителствата и частните компании) е далеч от реалността.
Am putea spune de asemenea că viziunea unei Uniuni formate din parteneri egali(din punct de vedere al puterii de negociere şi capacităţii de a forma reţele oficiale şi neoficiale de interacţiune între guverne şi companiile private) este departe de a corespunde realităţii.

Всеки от нас дава по 5%, което я прави равноправен партньор.
Toţi îi oferim 5% şi devenim parteneri egali.

Ще си равноправен партньор, нали?
Eşti partener egal, nu?

Елена ще бъде равноправен партньор в Юйнг Енерджис когато документите са готови.
Elena va fi partener egal de-ndată ce vom întocmi actele.

Аз съм равноправен партньор в Лайън Дайнъсти.
Sunt partener egal în Dinastia Leilor.

Искам да съм равноправен партньор.
Mă gândeam că o să fiu partener egal.

Ако сте готови да възприемете животно като равноправен партньор и го уважавате- котка.
Dacă sunteți dispus să accepte animalul ca partener egal și să-l respecte- o pisică.

Вашият външен вид също трябва да ви представи като равноправен партньор, а не като романтична млада дама.
Apariția dvs. ar trebui să vă prezinte, de asemenea, ca partener egal, și nu ca o tânără romantică.

Сега Косово ще седне като равноправен партньор на масата на регионалните форуми.”.
Kosovo se va aşeza acum la masă în cadrul forurilor regionale ca partener egal.

Ние заявихме на представителите на КФОР[в сряда], че сме готови за преговори по всяко време и място, но само ако[сме] третирани като равноправен партньор.
Am declarat reprezentanţilor KFOR[miercuri] că suntem pregătiţi pentru discuţii oricând şi oriunde, însă doar dacă[suntem] trataţi ca partener egal.

Работата е там, че щеше да си предпазена, ако беше равноправен партньор, но тази трета страна- Идън Фийлд, не ти ли казахa, че Алекс Бел го държи в джоба си?
Problema e că ai fi fost protejată ca partener egal, dar această a treia parte, Eden Field… ştiai că Alex Bell o deţine?