Какво е " РАЗБИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înţeles
• înțeles
• inteles
• înteles
• dat seama
• înţelege
• înţelegea
• înțelegea

Примери за използване на Разбирал на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм я разбирал.
Nici eu nu am inteles-o.

Не е разбирал какво прави.
Nu şi-a dat seama ce face.

Винаги ни е разбирал, знаеш.
El a înteles întotdeauna, să stii.

Никой не разбирал защо работи там.
Nimeni nu înţelegea de ce lucra acolo.

И който винаги е разбирал дълга си.
Si care a inteles mereu datoria.

Той разбирал ценността на четенето и въображението.
El înţelegea valoarea cititului şi imaginaţiei.

Каза, че не е разбирал какво прави.
A spus că nu şi-a dat seama ce a făcut.

Не мисля, че някога съм разбирал Силата.
Nu cred ca am inteles Forta niciodata.

Още ли не сте разбирал, Джон Чийлдермас?
Nu încă nu ați înțeles, John Childermass?

Той е разбирал стойността на четенето и въображението.
El a înțeles valoarea lecturii și a imaginării.

Но винаги съм се разбирал добре с децата.
Intotdeauna m-am inteles bine cu baietii.

Ако някой разбирал преследването, то това бил Петър.
Dacă cineva înțelegea persecuția, acela era Petru.

Някой, който го разбирал по-добре от мен.
Cineva care-l înţelege mai bine decât mine.

Искал да говори с някой, който разбирал творчеството му.
Este dispus să vorbească, dar doar cu cineva care îi"înţelege" munca".

Не мисля, че е разбирал какво всъщност ми е казал тогава.
Nu cred că a înţeles cu adevărat ce îmi spunea.

Винаги съм знаел, че банкерите правят много пари, но не съм разбирал как.
Stiam intotdeauna ca bancherii fac foarte multi bani dar nu am inteles cum.

Никога не съм разбирал как можа да напусне… до сега.
Nu am înţeles niciodată cum a putut renunţa până acum.

Никога не съм разбирал децата, които носят такива неща в училище.
N-am înțeles de copii care ar aduce aceste lucruri la școală.

Между другото, никога не съм разбирал конфликта между абстракция и натурализъм-.
Apropo, n-am înțeles niciodată conflictul dintre abstracționism și naturalism.

Никога не съм разбирал къде минава линията между саможертвата и самоубийството.
N-am înţeles niciodată unde e trasată linia între sacrificiu şi auto-sacrificare.

Още Мартин Лутър е разбирал, че слабите винаги служат на силните.
Martin Luther a înţeles că nevolnicii îi vor sluji mereu pe cei puternici.

Може би Чад е разбирал повече, от колкото си представяме.
Poate că Chad a înţeles mai multe decât ne imaginăm.

Те казват: Шапошников е разбирал, че предислоцирането на войските означава война.
Ei spun: saposnikov a înteles ca deplasarea trupelor înseamna razboi.

Никога не съм разбирал защо някой би искал да е вегетарианец.
Nu am înțeles niciodată de ce cineva ar vrea să fie un vegetarian.

Никога не съм разбирал къде е удоволствието в ловуването.
N-am înteles niciodată de ce vânătoarea e un sport.

Никога не съм разбирал израза,"Перлите преди лебедите.".
N- am înţeles niciodată fraza"Perlele înaintea lebedelor".

Никога не съм разбирал защо сте толкова горди, че сте хора.
N-am înţeles niciodată de ce sunteţi mândri de rasa umană.

Никой не е разбирал колко специален е отец Торес.
Chestia e că nimeni nu şi-a dat seama cât de special era… acest părinte Torres.

Винаги съм те разбирал не повече, отколкото ти си разбирала мен.
Niciodată nu te-am înteles mai mult decât ai făcut-o tu vreodată cu mine.

Никога не съм разбирал тези разгорещени дебати за личния живот в интернет.
Nu am înțeles niciodată acele dezbateri aprinse cu privire la protecţia datelor pe internet.

Как да използвам "разбирал" в изречение

- Вие казвате сам, че той е разбирал трагичността на комунистическата идея – значи не е вярвал в комунизма.

Ето как е разбирал смисъла на пропагандата и агитацията марксиста Плеханов: "пропагандистът дава много идеи на едно лице ил...

Малкият не разбирал добре какво му говорела тя; бил се съсредоточил изключително върху супата, която му се усладила невероятно.

Никога не съм разбирал смисъла от парада, но чак да го хейтя толкова активно... Малко прекалявате, ми се струва.

Макар и непълнолетен, обвиняемият е разбирал свойството и значението на извършеното от него и е могъл да ръководи постъпките си.

Иначе Калистен как е разбирал Александър и командите му въобще, във всички останали случаи - къде е "тракийския" в тях?!

"Аз това никога не съм разбирал и не разбирам. Защо президента Тръмп от самото начало на избирателната кампания се подлизваше…

И пак пее старата песен, че никой не го разбирал и нямало никой с неговите проблеми, че да го разбере.

Нито един от тях не е разбирал каква е инвестиционната стратегия и в какво точно влага парите им г-н Мадоф.