Какво е " РЕШАВАЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• decisiv
• de decizie
• crucial
• determinant
• esențial
• hotărâtor
• esenţial
• decisivă
• crucială

Примери за използване на Решаващият на Български и техните преводи на Румънски

Това беше решаващият момент.".
Acesta a fost momentul important.”.

Месторождението ли е решаващият фактор?
Este locul de naştere factorul hotărâtor?

Това е решаващият въпрос, на който трябва да дадем отговор.
Aceasta este întrebarea crucială la care trebuie să răspundem.

Г-жо Хюс, наистина ли смятате, че това е решаващият свидетел?
Dnă Hewes, chiar credeţi că asta ar putea fi dovada decisivă?

Това ще бъде решаващият въпрос през следващите няколко години.
Aceasta va fi întrebarea decisivă pentru următorii cîţiva ani.

Решаващият момент е да се намери надежден, искрени доставчик.
Punctul esențial este de a găsi un furnizor de încredere, onest.

Това беше решаващият момент, за който е работил целия екип.
Acesta a fost momentul crucial pentru care a muncit întreaga echipă.

Решаващият момент е да се открие надежден, честен дистрибутор.
Punctul esențial este de a găsi un furnizor de încredere, onest.

Във всички останали случаи решаващият митнически орган отхвърля молбата.
În toate celelalte cazuri, autoritatea vamală de decizie refuză cererea.

Решаващият въпрос за човека е дали той е свързан с безкрайността или не?
Intrebarea hotaratoare pentru om e: Te raportezi sau nu la infinit?

Ако е необходимо, решаващият орган ще назначи професионален устен преводач.
Dacă este necesar, autoritatea de decizie va numi un interpret autorizat.

Решаващият орган приема кореспонденция на полски и на английски език.
Autoritatea de decizie acceptă corespondența în limba polonă și în limba engleză.

Създаването и приемането на Меморандума на Алианса беше решаващият трети важен момент.
Crearea și trecerea a Memorandumului Alianței a fost a treia piatră de hotar decisivă.

Решаващият елемент да Garcinia Cambogia е хидроксилимонена киселина или НСА.
Elementul crucial pentru cambogia garcinia este acidul hidroxicitric sau HCA.

Сенатор Стърлинг е смятан за лъва на хълма, решаващият глас за законопроекта за равно заплащане на Белия дом.
Senatorul Sterling este considerat a fi leul a deal… un vot esențial pentru Casa Albă a lui foarte touted proiect de lege egalitatea de remunerare.

Решаващият орган ще прецени дали прегледът, извършен по местопребиваване, е надежден.
Autoritatea de decizie va evalua credibilitatea examinării efectuate de medicii de la locul dumneavoastră de reședință.

Генерал Ананда е имал решаващият глас, но… той е вярвал, че е по-добре ресурсите на армията да се използват за енергийна независимост.
Generalul Ananda are votul decisiv, dar… el crede că fondurile armatei ar fi mai bine direcţionate- spre independenţa energetică.

Ако обясниш на тях и на управляващия борд, че вярваш в предложеното от Quality Land, гласът ти би могъл да се окаже решаващият фактор.
Dacă ai putea să le spui lor şi comitetului de guvernare ca tu crezi în propunerea Quality Land, vocea ta ar putea fi factor determinant.

Следователно идва решаващият момент, когато може да се отиде надясно… но тогава трябва да се бди- или да се отиде наляво….
Aşadar, vine momentul hotărâtor când se va putea merge, întru câtva, spre dreapta, şi atunci se impune o stare de veghe;

Министерството на правосъдието ще съдейства на жертвата и когато решаващият орган в другата държава членка изисква допълнителна информация.
Ministerul Justiției va acorda asistență și în cazul în care autoritatea de decizie din celălalt stat membru solicită informații suplimentare.

Решаващият фактор в живота на батерията са условията на употреба, включително времето на употреба, температурата, състоянието на зареждане и вибрациите.
Factorul decisiv în viața bateriei este condițiile de utilizare, inclusiv timpul de utilizare, temperatura, starea de încărcare și vibrațiile.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, според мен решаващият момент в доклада, който стои пред нас, е промяната на правното основание.
(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, după părerea mea, punctul decisiv în raportul care se află în faţa noastră este modificarea adusă bazei legale.

Решаващият орган приема протоколи от изслушвания, проведени от органа за помощ на друга държава на нейния официален език.
Autoritatea de decizie acceptă procesele-verbale ale audierilor efectuate de autoritatea responsabilă cu asistența din altă țară în limba oficială a țării respective.

Това е поради факта, че версиите за социални мрежи, всички решаващият присъствие в профила си, необходимата сума на парите, увеличиха популярността на онлайн версия fermeramy.
Este din cauza faptului că versiunile pentru rețele sociale, toate prezența decisiv în cont suma necesară de bani, a crescut popularitatea versiunii on-line fermeramy.

Решаващият отслабване активната съставка се състои от в продукта, а-LACYS RESET, беше старателно проверени, с изключително благоприятни резултати.
Ingredientul crucial pierderea in greutate a inclus în produs, o-LACYS RESET, a fost de fapt verificat minuțios cu rezultate pozitive în mod excepțional.

Що се отнася до приватизацията на BB, решаващият елемент в това отношение е съществуването на Ausfallhaftung, което Австрия изтъква, за да оправдае продажбата на GRAWE.
În ceea ce privește privatizarea BB, elementul decisiv în această privință îl constituie existența Ausfallhaftung, pe care Austria o invocă pentru a justifica vânzarea în favoarea GRAWE.

Решаващият фактор в този случай не беше сериозна авария, мерки за борба с изменението на климата или високата цена на авиационното гориво.
În cazul de faţă factorul crucial nu a fost vreun accident grav, măsurile de combatere a schimbărilor climatice sau preţul ridicat al combustibilului avioanelor.

Следователно решаващият критерий за възможността да се приспадне платеният по получени доставки ДДС е как са или ще бъдат употребени тези стоки или услуги.
În consecință, criteriul determinant pentru posibilitatea deducerii TVA‑ului în amonte este modul în care sunt utilizate sau în care se preconizează să fie utilizate bunurile sau serviciile în cauză.

Решаващият вот(вероятно) ще се проведе по някое време през следващата година, когато от Парламента ще се поиска да даде съгласието си на споразумението.
Votul decisiv va avea loc(probabil) cândva la începutul anului viitor, atunci când i se va cere Parlamentului să își exprime acordul cu privire la acord.

Решаващият митнически орган може да разреши извършването на митническите формалности, от които може да зависи възстановяването или опрощаването, преди да се произнесе по молбата.
Autoritatea vamală de decizie poate autoriza încheierea formalităţilor vamale necesare pentru a se efectua restituirea sau remiterea înainte de a se pronunţa asupra cererii de restituire sau remitere.

Как да използвам "решаващият" в изречение

Протестите няма да са решаващият фактор, който ще свали правителството. То се намира под троен натиск...

(1) Решаващият орган разглежда жалбата въз основа на данните по преписката и представените от страните доказателства.

За да потвърди РА в останалата част, решаващият орган изцяло е възприел мотивите на ревизиращия екип.

Изглеждаше, че си малко по-тежък от Фелипе. Беше ли това решаващият фактор за крайния изход от надпреварата?

20. Характерът е решаващият фактор в дългосрочен план за развитието на индивида – както и на нациите.

(2) Решаващият орган може да потвърди, измени или отмени изцяло или частично ревизионния акт в обжалваната част.

Законосъобразно решаващият съд е приел, че липсват съществени нарушения на процесуалните правила в хода на административнонаказателното производство.

50% от внесената арбитражна такса, когато делото е прекратено, след като Решаващият орган е извършил процесуални действия

Решаващият фактор за успеха на съвременния бизнес е целенасоченото му ориентиране към задоволяване на потребностите на копувачите.....