Какво е " РУМЪНИЯ ИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• românia vrea
• românia doreşte
• romania vrea sa
• românia își dorea

Примери за използване на Румъния иска на Български и техните преводи на Румънски

Румъния иска да излезе от ЕС.
România ar trebui să iasă din UE.

Никой не е срещу Румъния, искаме само страната да напредва.
Nu suntem împotriva României, dorim dezvoltarea acestei țări.

Румъния иска да изгради сателити.
România vrea să lanseze sateliți.

Други бизнес новини:"Албейниън Еърлайнз" загуби оперативния си лиценз, а Румъния иска да се присъедини към еврозоната.
Tot în ştirile economice: Albanian Airlines a pierdut licenţa de operare, iar România doreşte să adere la zona euro.

Румъния иска да си върне златото.
Romania trebuie sa recupereze banii.

(RO) Г-н председател, госпожи и господа, както знаете, Румъния иска да стане член на Шенгенското пространство от 2011 г.
Domnule Preşedinte, stimaţi colegi, după cum ştiţi, România doreşte să facă parte din spaţiul Schengen începând cu 2011.

Румъния иска помощ от ЕС срещу чумата по свинете.
România vrea informaţii de la UE despre gripa porcină.

Една шайка политици със съдебни проблеми иска да промени законодателството в Румъния, иска да отслаби правовата държава, нещо, което не може да бъде допуснато.
O gașcă de oameni politici cu probleme penale vrea să schimbe legislația din România, vrea să slăbească statul de drept, ori așa ceva nu se poate admite.

В Румъния искат да увеличат данък недвижима собственост.
În România vrea să lanseze un site de imobiliare.

Той предупреди обаче, че заемите, които Румъния иска, не биха й позволили да се върне към модела си на развитие напоследък или да осуетят навлизането в дълбока рецесия тази година.
Cu toate acestea, el a avertizat că împrumutul pe care îl cere România nu îi va permite să revină la patternul obişnuit de dezvoltare, ci doar să evită adâncirea în recesiune, anul acesta.

Румъния иска да се отърве от руснаците с помощта на руснаците.
Romania vrea sa scape de rusi cu ajutorul rusilor.

Според последната програма за конвергенция Румъния иска да достигне до 2020 г. брутен вътрешен продукт на глава от населението, равняващ се на 70 на сто от средното равнище в еврозоната, спрямо 60 процента в момента.
Potrivit celui mai recent program de convergenta, Romania vrea sa ajunga pana in 2020 la un PIB per capita echivalent cu 70% din media din zona euro, fata de aproximativ 60% in prezent.

Румъния иска справедлива оценка за присъединяването към Шенген.[Ройтерс].
România doreşte o evaluare Schengen corectă.[Reuters].

Според последната програма за конвергенция Румъния иска да достигне до 2020 г. брутен вътрешен продукт на глава от населението, равняващ се на 70 процента от средното равнище в еврозоната, спрямо 60 процента в момента.
Potrivit celui mai recent program de convergenţă, România vrea să ajungă până în 2020 la un PIB per capita echivalent cu 70% din media din zona euro, faţă de aproximativ 60% în prezent.

Румъния иска да ограничи правото на работа в чужбина до 5 години.
PSD vrea să limiteze la 5 ani dreptul românilor de a munci în străinătate.

Предприемачът поде кампания, наречена„Румъния иска магистрали“, и помоли и други негови сънародници да протестират заедно с него, като спрат работа в продължение на 15 минути по време на откриването на„участъка“.
Antreprenorul a organizat o campanie agresivă numită„România vrea autostrăzi” și le-a cerut concetățenilor să protesteze alături de el oprindu-se din muncă timp de 15 minute, vineri, 15 martie, când și-a inaugurat autostrada.

Румъния иска да бъде европейска страна, да прилага някои европейски ценности.
România vrea să fie europeană- trebuie să aplice nişte valori europene.

Казано по-просто, ако Румъния иска да бъде приемана сериозно като нов регионален фактор, тя трябва да увеличи драстично своите военни разходи.
În cuvinte simple, dacă România doreşte să fie luată în serios ca putere regională în curs de dezvoltare, aceasta trebuie să îşi mărească drastic cheltuielile militare.

Румъния иска да бъде европейска страна, да прилага някои европейски ценности.
Romania vrea sa fie europeana- trebuie sa aplice niste valori europene.

Лаура от Румъния иска да си прекара интернет връзка у дома, но не е сигурна за качеството на услугите, предлагани в рамките на различните пакети.
Laura din România își dorea să aibă conexiune la internet acasă, dar nu era prea sigură cu privire la calitatea serviciilor oferite în diverse pachete.

Румъния иска да купи мобилна ракетна система за защита на черноморския бряг.
România vrea achiziţionarea unui sistem de rachete pentru protejarea coastelor Mării Negre.

Бъсеску каза, че Румъния иска да засили икономическото си и политическо сътрудничество с всички страни, членки на ЕС, включително и чрез разширяване на стратегическите партньорства.
Băsescu a afirmat că România doreşte să îşi consolideze cooperarea economică şi politică cu toate statele membre UE, inclusiv prin extinderea parteneriatelor strategice.

Румъния иска да увеличи влиянието си в ЕС тази година чрез прилагане на политика на интеграция.
România doreşte să îşi sporească influenţa în UE anul acesta prin implementarea unei politici de integrare.

И накрая,„ако Румъния иска да бъде регионален играч, тя трябва да изпълни собствените си очаквания”, твърди той.„В своето съобщение президентът Бъсеску заяви, че Румъния няма да направи почти никакви разходи за противоракетния щит.
În ultimul rând,"dacă România doreşte să fie o putere regională, aceasta trebuie să se ridice la nivelul propriilor aşteptări", a afirmat el."În anunţul său, preşedintele Băsescu a declarat că costul scutului antirachete pentru România va fi aproape zero.

Румъния иска да допълни ескадрилата от изтребители Ф-16 с още четири самолета и планира закупуването на още 36 изтребителя.
România doreşte să completeze escadrila de F16 cu încă patru aeronave şi are în proiecţie achiziţionarea a încă 36 de astfel de….

Румъния иска да бъде полезна на Европа и затова е длъжна да създаде вътрешни условия, които биха й позволили успешно да изпълни ролята на председател на Съвета на ЕС.
România vrea să fie de folos Europei și, de aceea, va trebui să stabilească la nivel intern condițiile preliminare care să-i permită să aibă o președinție de succes.

Ако Румъния иска да продължи да се радва на сигурността, която дава противоракетния щит на НАТО и на благосъстоянието и развитието, което предлага принадлежността към ЕС, тогава трябва да играе по правилата на Запада.
Dacă România va dori să se bucure în continuare de securitatea oferită de scutul NATO și de bunăstarea și dezvoltarea oferite de apartenența la Uniunea Europeană, atunci va trebui să joace după regulile Occidentului.