Какво е " САМО КАТО ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• numai ca parte a
• doar ca parte a
• decât ca parte a

Примери за използване на Само като част на Български и техните преводи на Румънски

Да, само като част от терапията ми.
Da. Doar ca parte a terapiei mele.

Нужни са ни само като част от стадата си….
Și ne duce doar ca o parte din turmele lor….

Не искам да се ограничаваме само като част от Сиатъл.
Nu vreau să ne reducem la a fi o parte din Seattle.

Днес той съществува само като част от нервно-интерактивна симулация, която наричаме Матрицата.
Ea existã acum doar ca o parte a simulãrii neuro-interactive numitã Matrix.

Тази деликатна субстанция работи само като част от маски.
Această substanță delicată funcționează numai ca parte a măștilor.

Нова година се възприема само като част от коледните празници.
Anul Nou este perceput doar ca parte a sărbătorilor de Crăciun.

Между другото, функцията на клановете е достъпна само като част от неговата група.
De altfel, funcția de clanuri este disponibil doar ca parte a grupului său.

Приставката WooCommerce може да се използва само като част от уебсайт, базиран на WordPress.
Plugin-ul WooCommerce poate fi folosit numai ca parte a unui site de WordPress.

Имайте предвид обаче, че такива продукти се допускат само като част от друго ястие.
Cu toate acestea, rețineți că astfel de produse sunt permise să se utilizeze numai ca o componentă a altui fel de mâncare.

Фитокомплексът е ефективен само като част от цялостно лечение.
Fitocomplexul este eficient doar ca parte a unui tratament cuprinzător.

Но въпреки това повечето специалисти препоръчват да се прибегне до тях само като част от сложната терапия.
Cu toate acestea, majoritatea specialiștilor recomandă recurgerea la acestea doar ca parte a terapiei complexe.

Приемането им се препоръчва само като част от сложната терапия.
Recepția acestora este recomandabilă doar ca parte a terapiei complexe.

Сода може да пие само като част от една чаена лъжичка с чаша вода и само веднъж сутрин на празен стомах.
Soda este permisă să bea doar ca parte dintr-o linguriță cu un pahar de apă și numai o dată pe zi, dimineața pe stomacul gol.

Във всички останали случаи той се използва само като част от сложната терапия.
În toate celelalte cazuri, se utilizează numai ca parte a terapiei complexe.

В края на краищата, тя служи не само като част от интериора, но и често се превръща в колекционерска.
La urma urmei, servește nu numai ca parte a interiorului, dar de multe ori se transformă într-o colecție.

За съжаление, както казахме по-рано, Windows 10 LTSB е достъпен само като част от Windows 10 Enterprise.
Din păcate, așa cum am spus mai devreme, Windows 10 LTSB este disponibil numai ca parte a Windows 10 Enterprise.

Аптивус трябва да се използва само като част от активната комбинация от антиретровирусни лекарства при пациенти с липсата на други терапевтични възможности.
Aptivus trebuie utilizat numai ca parte a unui activ combinație de tratament antiretroviral la pacienții cu nici alte opțiuni terapeutice.

Показаните спортни седалки са налични само като част от пакета Dynamic Plus на модела HSE Dynamic.
Scaunele sport din imagine sunt disponibile numai ca parte a pachetului Dynamic Plus, pe modelul HSE Dynamic.

Петуниа ще стане достойно украшение на градината или парцела, не само като част от композицията, но отделно.
Petuniasul va deveni un decor vrednic de grădină sau de complot, nu numai ca parte a compoziției, ci separat.

Инхалациите със сода могат да се използват не само като част от лечението на обикновена настинка, но като единствен метод.
Inhalările cu sifon pot fi utilizate nu numai ca parte a tratamentului frigului comun, ci ca o singură metodă.

Митническите служби, посочени в член 556, могат да разрешат триъгълен трафик само като част от предишна система на износ.
Autorităţile vamale menţionate la art. 556 pot admite traficul triunghiular numai ca parte a sistemului de export anticipat.

Отделно, заслужава да се отбележи, че млякото е позволено само като част от различни ястия, в чиста форма той не може да бъде пиян.
Separat, este demn de remarcat faptul că laptele este permis numai ca parte a diferitelor feluri de mâncare, în forma sa pură nu poate fi băut.

Продуктът трябва да се използва само като част от интегрално лечение на болка, в случаи, когато пациентът е получил адекватна медицинска, социална и психологическа оценка.
Acest medicament trebuie utilizat doar ca parte a unui tratament integrat al durerii, situaţie în care paceintul este evaluat medical, social şi psihologic în mod corespunzător.

Да се вземе антибактериално средство е възможно само като част от ефективна терапия, избрана от лекар.
A lua un agent antibacterian este posibilă doar ca parte a unei terapii eficiente, selectată de un medic.

Най- 2009, Сигналът на канала е кодирана, а той продължава да работи само като част от пакет от платените оператори.
În 2009, Semnalul de canal a fost codat, iar el a continuat să lucreze numai ca parte a unui pachet de operatori plătite.

Лечението с народни средства за дивертикулоза може да бъде ефективно само като част от сложната терапия, с диета и приемане на предписани медикаменти.
Tratamentul cu remedii folclorice pentru diverticuloză poate fi eficient numai ca parte a terapiei complexe, cu dietă și luarea medicamentelor prescrise.

Програмата на Хербалайф за контрол на тегло може да помогне за отслабване при контрол на тегло само като част от режим на хранене с контролиран прием на калории!
Programul Herbalife pentru controlul greutatii poate contribui la scaderea sau la mentinerea greutatii doar ca parte dintr-o dieta cu aport caloric controlat!

Поради риска от развитие на резистентност на HIV тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се използва само като част от подходяща комбинирана антиретровирусна лечебна схема при пациенти, коинфектирани с HIV/ HBV.
Datorită riscului apariţiei rezistenţei HIV, fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat numai ca parte a unui regim adecvat de tratament antiretroviral combinat, la pacienţii cu infecţie concomitentă HIV/ VHB.

Местни фирми могат да участват в търга за построяване на магистралния участък, но само като част от консорциум, съгласно публично оповестените правила.
Companiile locale pot participa la licitaţia pentru construcţia segmentului de autostradă, însă doar ca parte a unui consorţiu, potrivit regulilor anunţate public.

Аерозоли или спрейове могат да бъдат истински спестяване за пациента, но лекарите обикновено ги предписват само като част от терапия заедно с антибиотици, антивирусни агенти, инхалации, топла напитка и така нататък.
Aerosolii sau spray-urile pot fi o mântuire reală pentru pacient, dar, de obicei, medicii le prescriu doar ca parte a terapiei, împreună cu antibiotice, medicamente antivirale, inhalări, băuturi calde etc.

Как да използвам "само като част" в изречение

Засищаща и лесносмилаема, подходяща за кърмачета и малки деца от началото на 6-тия месец. Прилага се само като част о..

Данните се използват само като част от статистическа извадка за анкетите в сайта. Гражданомер не събира и не използва лични данни!

Прилагането на този продукт е ефективно само като част от обща терапевтична концепция. То само не може да излекува уврежданията на нерва.

Оръжието ще се предоставя само като част от пакет заедно с обучението и няма да бъде основният фокус на финансирането от EPF.

Здравейте, тази диета е с много ограничения и лишаване от доста храни. Може да я използвате само като част от вашето хранене.

Aptamil 4 е подходящо за деца над 24-месечна възраст и трябва да се използва само като част от разнообразното и балансирано хранене.

Книгата се продава само като част от ЛОТ 4 Автор: Петър Петров Издателство: Техника Книга 12 от поредицата Микрокомпютърна техника за всички

Така е в правослявието - има истинска демокрация. Решението на Руския, Вселенския, Ерусалимския патриарх имат сила само като част от общо съгласие.