Примери за използване на Свършите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички ще свършите на едно място.
Toţi veţi sfârşi la fel.Повикайте ме като свършите.
Dă-mi un semna când ai terminat.Ще свършите координираща работа.
Всъщност в кой момент ще свършите нещо полезно?
În ce moment chiar veţi face ceva?Когато свършите, изчакайте тук.
Când ai terminat, aşteaptă aici.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
войната свършииграта свършисвърши добра работа
шоуто свършисвърши страхотна работа
работата е свършенавремето свършипартито свършисвърши чудесна работа
купонът свърши
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ще свършите мъртви, както всички останали.
Обадете ми се, когато свършите, д-р Лински.
Chemaţi-mă când terminaţi, dr. Lynskey.Когато свършите, аз ще съм в колата.
Când termini, te aştept în maşină.Можете да ме убиете, Скъли, но само ще свършите тяхната работа.
Poţi să mă ucizi, Scully. Dar le vei face lor munca.Когато свършите може ли да го разгледам?
Când termini, mă pot uita şi eu?Ние работим за вас, така че ще свършите повече работа по-бързо.
Lucrăm pentru tine, așa că vei face mai multe mai repede.Или ще свършите като приятелката ви.
Включете червената лампа, като свършите, и си измийте ръцете.
Aprindeţi lumina roşie când terminaţi şi vă rog spăIaţi-vă pe mâini.Или, ще свършите като мен. Бездомник с пушка.
Sau poate veţi ajunge ca mine… un vagabond cu o puşcă.Г-н Спок, когато свършите, искам да поговоря с вас.
D-le Spock, când termini, vreau să vorbesc cu tine.Ще си свършите работата там и ще се върнете с доклад.
Vă veţi face datoria acolo şi veţi raporta apoi.Надин, когато свършите тук, ще ми трябваш там.
Nadine, când ai terminat aici, Sunt nevoie de tine acolo.Като свършите работа, елате да се видим в бара.
Când terminaţi serviciul să veniţi să ne întâlnim la bar.Мислех си, като свършите, че мога… Да направя парти.
Mă gândeam că poate, când terminaţi, aş putea face o petrecere aici.Когато свършите, натиснете«Готово» и менюто ще изчезне.
Când ai terminat, click pe «Gata» şi meniul va dispărea.Най-вероятно ще свършите като Дейвид Карадайн и Майкъл Хътчинс.
Probabil veţi sfârşi ca David Carradine şi Michael Hutchence.Ако свършите по-рано, просто стойте тихо, проверете работата си.
Dacă terminaţi mai devreme, staţi liniştiţi şi mai verificaţi odată.Или и вие ще свършите като мен… В този автобус. Търсейки някого.
Sau vei sfârşi ca mine în autobuzul ăsta, căutând pe cineva.За да свършите нещата, трябва да получите подкрепа от роднини или приятели.
Pentru a face lucrurile, trebuie să obțineți sprijin din partea rudelor sau a prietenilor.Когато свършите, уведомете ме, защото е мой ред.".
Când terminaţi, să-mi spuneţi, pentru că eu urmez.".О, и като свършите, може би ще искате да го изключите?
Oh, poate Când ați terminat, doriți sã deconectați chestia aia?Така ще свършите и вие, ако не донесете парите ми до довечера.
Aşa vei ajunge şi tu. Dacă nu-mi aduci banii în seara asta.И като свършите, може би ще ме развържете и ще изчезнем оттук!
Şi, când termini, poate mă dezlegi şi plecăm naibii de aici!Когато свършите, оставете чашките в стаята. Санитаря ще ги прибере.
Şi când terminaţi lăsaţi paharele în cameră şi un asistent va veni să le ia.Когато свършите тук, бихте ли сложили още някоя крушка в гаража?
Când ai terminat aici, 
