Какво е " СИЛНАТА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinul puternic
• sprijinul ferm

Примери за използване на Силната подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

В църквата ти сам каза колко важна е силната подкрепа.
Dar tocmai ai fost în biserică şi-ai spus cât de important e pentru oameni să fie sprijiniţi puternic.

Той посочи"силната подкрепа и положителните коментари" от страна на държавите, членки на ЕП.
El a subliniat"sprijinul ferm şi comentariile pozitive" din partea membrilor PE.

Аzevзе се среща с президента Nazarbayev в Astana- приветства силната подкрепа за WTO.
Azevédo întâlnește președintele Nazarbayev în Astana- salută sprijinul puternic pentru WTO.

Това е неразделна част от силната подкрепа на правителствата на Баоджи на всички нива.
Aceasta este inseparabilă de sprijinul puternic al guvernelor Baoji pe la toate nivelurile.

Приветства силната подкрепа, оказвана от Турция, Ливан и Йордания на сирийското население;
Salută sprijinul puternic manifestat de Turcia, Liban și Iordania vizavi de populația siriană;

Днешното решение е израз на силната подкрепа на ЕС за Сърбия и лидерите на страната.
Decizia de astăzi este expresia sprijinului ferm pe care UE îl acordă Serbiei şi liderilor săi.

Въпреки силната подкрепа в международен план Меркел е изправена пред невиждан десен бунт у дома.
In pofida unei sustineri puternice pe plan international, Merkel se confrunta cu o adevarata revolta pe plan intern.

Благодаря на докладчика за силната подкрепа, която той недвусмислено оказа на работата на ОЛАФ.
Îi mulţumesc dlui raportor pentru sprijinul ferm pe care îl declară în mod explicit pentru activitatea OLAF.

Мога също да ви кажа, че това вероятно няма да бъде възможно без силната подкрепа на испанското председателство.
De asemenea, pot să vă spun că acest lucru nu ar fi posibil fără încurajarea puternică din partea Preşedinţiei spaniole.

Потвърждава отново силната подкрепа на Парламента за програмите в областта на културата, правосъдието, основните права и гражданството;
Reconfirmă sprijinul ferm al Parlamentului pentru programele Uniunii în domeniile culturii, justiției, drepturilor fundamentale și cetățeniei;

В Комисията сме много окуражени от силния интерес, и надяваме се, силната подкрепа от страна на Европейския парламент.
În Comisie, suntem foarte încurajaţi de interesul mare şi de ceea ce sperăm că va fi un sprijin puternic din partea Parlamentului European.

Първо: силната подкрепа на властите, наблюдават се елементи на протекционизъм и данъчни облекчения в някои сектори.
Primul este reprezentat de sprijinul puternic al autoritatilor, incluzȃnd elemente de protectionism si scutiri de impozite in sectoarele sensibile.

Забележителното при настоящата номинация е, че тя идва от израелска страна и има силната подкрепа на българската общност в Израел.
Ceea ce trebuie menționat aici este faptul că această nominalizare vine din partea israeliană și are sprijinul puternic al comunității bulgare din Israel.

Той има силната подкрепа на Газпром, държавния руски енергиен гигант, който притежава проектната компания Nord Stream 2 AG.
Rusia are sprijinul puternic al Gazprom-ului, gigantul energetic deținut de statul rus, care are în proprietate consorțiul Nord Stream 2 AG, companie din proiect.

Донорската конференция за Косово(юли 2008 г.) показа силната подкрепа на ЕС и държавите-членки за социалноикономическото развитие на Косово.
Conferința donatorilor pentru Kosovo(iulie 2008) a demonstrat sprijinul ferm al UE și al statelor membre față de dezvoltarea socio-economică a Kosovo.

Силната подкрепа на държавите членки за космическата стратегия свидетелства за първостепенното значение, което те отдават на компонентите на космическата програма.
Puternicul sprijin exprimat de statele membre pentru strategia spațială arată că statele membre consideră că elementele programului spațial sunt esențiale.

Привлекателността на тези пазари е подсилена от силната подкрепа от страна на техните правителства, чиято цел е да осигурят сериозен напредък.
Atractivitatea acestor piete este intarita de o sustinere puternica a guvernelor, a caror tinta este sa asigure un pas major de schimbare.

Искам да благодаря на всички за това изключително ангажирано разискване, а също и за силната подкрепа, която Парламентът демонстрира за политиките ни.
Aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru această dezbatere extrem de angajată și, de asemenea, pentru sprijinul enorm pe care l-a demonstrat Parlamentul față de politicile noastre.

Нашата компания е проучила този инструмент под силната подкрепа на Националния фонд за наука и технологии след тежко разследване в продължение на много години.
Compania noastră a cercetat acest instrument în sprijinul puternic al Fondului Național pentru Știință și Tehnologie, după o anchetă dificilă de mulți ani.

Забележителното при настоящата номинация е, че тя идва от израелска страна и има силната подкрепа на българската общност в Израел, се посочва в съобщението на БПЦ.
Ceea ce trebuie menționat aici este faptul că această nominalizare vine din partea israeliană și are sprijinul puternic al comunității bulgare din Israel.

Благодарение на силната подкрепа на Европейския парламент и на Съвета, новите правила за роуминга бяха договорени за рекордно краткия период от 7 месеца.
Grație sprijinului puternic al Parlamentului European și al Consiliului, s-a ajuns la un acord privind noile reglementări referitoare la roaming într-un timp record de doar 7 luni.

Генералният секретар е публикувал в Twitter и, че е приветствал„силната подкрепа, показана от народа и всички политически партии за демокрацията и демократично избраното правителство на Турция“.
El a salutat şi„susţinerea puternică arătată de oameni şi de toate partidele politice faţă de democraţie şi de Guvernul ales democratic al Turciei”.

На срещата, със силната подкрепа на сапатистите и Вилистас, беше назначен Гутиерес Ортис за изпълняващ длъжността председател, чиято задача беше да свика краткосрочни избори….
Reuniunea, cu sprijinul puternic al zapatiștilor și Pancho Villa, numit ca președinte interimar Gutiérrez Ortiz, cu ordinul de a organiza alegeri pe termen scurt.

Като има предвид, че обобщаващият доклад от консултацията на Комисията относно блокирането на географски принцип разкрива силната подкрепа на потребителите за законодателни мерки срещу блокирането на географски принцип;
Întrucât raportul de sinteză al consultării desfășurate de Comisie privind geoblocarea dezvăluie un sprijin puternic din partea consumatorilor pentru măsurile legislative împotriva geoblocării.

Рейтингът се базира на силната подкрепа от страна на чуждестранните собственици на банката, сред които е и немската инвеститорска компания"Интернационале микро инвестиционен".
Aprecierea s-a bazat pe sprijinul puternic al proprietarilor străini ai băncii, printre care se numără societatea germană de investiţii Internationale Micro Investitionen.

Той бе министър на външните работи на Германия и вицеканцлер от 1998 до 2005 г., период маркиран от силната подкрепа на страната за интервенцията на НАТО в Косово през 1999 г., последвана от опозицията към войната в Ирак.
Joschka Fischer a fost ministru de externe și vicecancelar al Germaniei din 1998 până în 2005, perioadă marcată de sprijinul puternic al Germaniei pentru intervenția NATO în Kosovo în 1999, urmată de opoziția sa față de războiul din Irak.

Силната подкрепа от страна на членовете на Европейския парламент означава, че предложението на Комисията вече е одобрено от единия от двата законодателни органа на Европейския съюз.
Puternica susținere din partea membrilor Parlamentului European înseamnă că propunerea Comisiei a fost acum aprobată de către unul dintre cei doi colegislatori ai Uniunii Europene.

Аз приветствам силната подкрепа на Европейския парламент за предложенията на Комисията и приканвам Съвета и Европейския парламент да работят заедно за постигане на балансиран компромис, водещ до подобрен Регламент Дъблин ІІ.
Salut sprijinul puternic al Parlamentului European pentru propunerile Comisiei şi invit atât Consiliul, cât şi Parlamentul European să lucreze împreună pentru realizarea unui compromis echilibrat, care să conducă la un Regulament Dublin 2 îmbunătăţit.

Със силната подкрепа от Европейския парламент, държавите членки и заинтересованите страни, енергийният съюз направи Европа по-устойчива, като модернизира из основи европейска политика в областта на енергетиката и климата по няколко съществени начина.
Cu sprijinul ferm al Parlamentului European, al statelor membre și al părților interesate, uniunea energetică a sporit reziliența Europei și a modernizat în profunzime politica europeană în domeniul energiei și al climei într-o serie de modalități esențiale.

Как да използвам "силната подкрепа" в изречение

„Радвам се, че получих силната подкрепа както на моята политическа група, така и на делегати от различни държави и политически тенденции.

В двете системи са различни отношенията на собственост, като Хитлер се е радвал на силната подкрепа на немския индустриален и финансов капитал.

Великолепната игра на французите, силната подкрепа на феновете подари истинско футболно щастие на всички, които следиха това необикновено световно изпълнено с емоции.

Вярваме, че със силната подкрепа на държавата и правителството и с помощта на гражданите на община Велинград необходимата промяна ще се случи.

В съобщението от външното ведомство на САЩ се потвърждава и силната подкрепа за договора между Атина и Скопие за разрешаване на десетилетния спор.

Техните коментари идват на фона на силната подкрепа за кампанията на изданието. Вчера броят на гласувалите против новите имигранти достигна 30 000 души.

"Ще бъдат обсъдени конкретни въпроси. Ние всички очакваме, че това наше национално малцинство ще усети по силната подкрепа на сръбската държава", допълни президентът.

Затова той обеща че няма да бъде президент на кредит, а ще работи всеотдайно и резултатно благодарение силната подкрепа на всички структури на КНСБ.

Международната кампания за повишаване на информираността за ракa на работното място печели силната подкрепа на организации, занимаващи се с безопасност и здраве при работа на Балканите.