Какво е " СКРИТО ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sensul ascuns
• un sens ascuns

Примери за използване на Скрито значение на Български и техните преводи на Румънски

Сърди: скрито значение.
Cuferele: înțeles ascuns.

Трябва да има скрито значение.
Trebuie să aibă vreun înțeles ascuns.

Баща ми никога не ми е давал подарък без скрито значение.
Tatăl meu nu mi-a dat niciodată un cadou fără semnificaţie.

Все още няма никакво скрито значение, което да виждам.
Nu înţeleg sensul, nu-l pot vedea, încă.

Има ли това имe някакво скрито значение?
Aceste portrete au o semnificaţie ascunsă?

Известни лога със скрито значение, за което не сме предполагали.
Logotipuri renumite despre sensul ascuns al cărora n- ai știut.

Всяка звезда си има скрито значение.
Fiecare stea posedă o semnificaţie sacră.

Баща ми никога не ми е давал подарък, който да няма скрито значение.
Tatăl meu nu mi-a dat niciodată un cadou fără semnificaţie.

Наистина ли всяка реплика има скрито значение, като тази?
Dar fiecare replica are un inteles ascuns, ca asta?

Преди Рой да умре, той каза, че тази дума има скрито значение.
Inainte sa moara, Roy a spus ca acest cuvant are un inteles ascuns.

Мислиш, че счупеното огледало има скрито значение, но все още не си ми казал, какво е то.
Credeti ca au vreo semnificatie, dar nu-mi puteti spune care este.

Легендарният"Belkin's Tale": кратко и скрито значение.
Legendar"Povestea lui Belkin": un înțeles concis și ascuns.

C1 Разбирам обемни сложни текстове на различна тематика, разпознавам скрито значение.
C1 Înțeleg texte dificile, voluminoase pe diferite teme, recunosc sensul ascuns.

Тогава ще почувствате, че изведнъж разбирате друго скрито значение на изречението.
Veți simți atunci că înțelegeți dintr-o dată un alt înțeles profund al propoziției.

Взети в техния контекст, те не съдържат нито двусмислие, нито скрито значение.
Luate în context, ele nu contin nici o ambiguitate si nici un înteles ascuns.

Във всеки разговор, хората, страдащи от тази форма на параноид, намират скрито значение, което показва заговор срещу тях.
În orice conversație, oamenii care suferă de această formă de paranoid găsesc un sens ascuns, ceea ce indică o conspirație împotriva lor.

Често тези изображения се използват просто като декорации и нямат скрито значение.
Adesea, aceste imagini sunt folosite pur și simplu ca decorațiuni și nu au nici un sens ascuns.

Търся скрито значение във всичко, без съмнение, трудностите ми бяха дадени, за да мога да оценя още повече какво се е случило.
Caut o semnificație ascunsă în orice, nu am nici o îndoială că dificultățile mi-au fost date pentru a putea aprecia mai mult ce sa întâmplat.

Като цяло трябва да кажа, че символите на тези или тези животни прикриват скрито значение.
În general, trebuie să spun că simbolurile acestor sau acele animale ascund un înțeles ascuns.

А също така имаше тази вълнуваща нова идея, че под всичко казано от хората има това друго намерение, скрито значение, което значи, че всичко трябва да се анализира.
Şi a mai fost… Mai e… ideea asta nemaipomenită în spatele celor spuse există o altă intenţie, un sens ascuns, adică totul trebuie analizat.

Всъщност, в много случаи всяка линия, извивка и цвят имат свое скрито значение.
De fapt, se pare că în unele cazuri, fiecare linie, curbă și culoare au un înțeles în spatele lor.

Не само подобрението ви ще бъде напътствано от принципите ѝ, но също така зад Фа се намира могъщо скрито значение.
Nu doar îmbunătățirile voastre vor fi ghidate de principiile sale: în spatele Legii există puternice înțelesuri lăuntrice.

Скритото значение и класическата символика осигуряват екрана с пълна мощност над жилищното пространство.
Sensul ascuns și simbolismul clasic oferă ecranului o putere totală asupra spațiului de locuit.

Не, просто се опитвам да проумея скритото значение.
Nu, încercam să înţeleg sensul ascuns.

Нумерологията е наука за скритото значение на числата.
Numerologia este studiul ce se ocupa cu semnificatia oculta a numerelor.

Това, всъщност, е скритото значение на термина"непорочно зачатие".
Acesta este de fapt intelesul real al expresiei"Conceptie Imaculata".

Ще проверя, но искам да помислите за скритото значение на съня.
Să verific, dar vreau să vă gândiţi la sensul fundamental al visului.

Но малцина знаят, че най-обичайната декорация е не само хилядолетия историк, но и изпълнен с много скрити значения и възможности.
Puțini știu însă că decorul cel mai obișnuit este nu numai istoric milenii, dar, de asemenea, plină cu o mulțime de sensuri și posibilități ascunse.

Тази книга обаче има дълбоки скрити значения и вие ще придобивате различни усещания и разбирания на различни нива за едно и също изречение.
Această carte, însă, are semnificații interioare profunde, și voi veți avea sentimente și înțelegeri diferite la niveluri diferite cu privire la aceeași propoziție.