Какво е " СЛУЧАИ КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cazuri comisia
• situaţie comisia
• caz comisia
• cazurile comisia

Примери за използване на Случаи комисията на Български и техните преводи на Румънски

В такива случаи Комисията може да преустанови останалите процедури по възражения.
În acest caz, Comisia poate suspenda celelalte proceduri de opoziție.

Държавата- членка уведомява за такива случаи Комисията в рамките на четири седмици.
Statul membru notifică aceste cazuri la Comisie, în termen de patru săptămâni.

В такива случаи Комисията може да преустанови останалите процедури по възражение.
În astfel de cazuri, Comisia poate suspenda celelalte proceduri de opoziție.

Изразява разочарование от факта, че в тези случаи Комисията не е защитила собствените си първоначални предложения;
Își exprimă dezamăgirea pentru faptul că, în aceste cazuri, Comisia nu își poate apăra propuneri inițiale;

В тези случаи Комисията няма да се поколебае да започне процедури за нарушение.
În aceste cazuri, Comisia nu va ezita să lanseze procedurile privind încălcarea dreptului comunitar.

Всъщност, в тези случаи Комисията следва да може да вземе кризисни мерки в рамките на 24 часа.
De fapt, în asemenea situaţii, Comisia ar trebui să fie în măsură să adopte măsuri de criză în 24 de ore.

В такива случаи Комисията подробно се обосновава пред съответните нотификатори за причините, поради които изисква провеждане на допълнителни опити.
În acest caz, Comisia prezintă în detaliu respectivilor notificatori motivele detaliate pentru solicitarea unor probe suplimentare.

Във всички други случаи Комисията след консултации взема решение за това дали да удовлетвори и до каква степен молбата.
În toate celelalte cazuri, Comisia, după consultări, decide dacă şi în ce măsură ar trebui să dea curs cererii.

В такива случаи Комисията изисква внасяне на съответно изменение в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.
În aceste cazuri, Comisia solicită efectuarea unei modificări la acordul de grant.

Във всички останали случаи Комисията предоставя незабавно на Съвета доклад за резултата от съгласуването с предложение за прекратяване на процедурата.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport despre rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de închidere a anchetei.

В такива случаи Комисията може да покани тази държава-членка или тези държави-членки да отправят искане по параграф 1.
În acest caz, Comisia poate invita statul membru sau statele membre respective să formuleze o solicitare în temeiul alin.(1).

Във всички останали случаи Комисията изчислява изискуемите от фондовете суми съгласно член 94 и извършва съответните плащания или събирания преди 1 юли.
(2)În toate celelalte cazuri, Comisia calculează sumele exigibile din partea fondurilor în conformitate cu articolul 94 și efectuează respectivele plăți sau recuperări înainte de 1 iulie.

В такива случаи Комисията излага причините за ограничаването и условията, при които ограничението се отменя или може да бъде разширено.
În această situaţie, Comisia menţionează motivele de limitare a recunoaşterii şi condiţiile în care limitarea poate fi eliminată sau extinsă.

Във всички подобни случаи Комисията следи за това цялата чувствителна информация, получена по време на разследванията, да бъде третирана като поверителна.
În toate aceste cazuri, Comisia se va asigura că orice informație sensibilă obținută în cursul investigațiilor sale este tratată în mod confidențial.

В тези случаи Комисията може да отложи прилагането на приетите от нея мерки за период от най-много един месец от датата на изпращането им на Съвета.
În această situaţie, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le-a hotărât pentru o perioadă de cel mult o lună de la data comunicării.

Във всички случаи Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет разглежда случая в най-кратки срокове.
În toate cazurile, Comisia analizează cu prima ocazie situaţia din cadrul Comitetului veterinar permanent.

Във всички случаи Комисията изтъква, че разглежданата процедура не е била в съответствие и с посочената национална правна рамка.
În orice caz, Comisia subliniază că procedura în discuție nu respecta nici legislația națională invocată.

Във всички случаи Комисията в рамките на Постоянния ветеринарен комитет разглежда случая в най-кратки срокове.
În toate cazurile, Comisia examinează de îndată situația cu statul membru în cauză și în cadrul Comitetului permanent veterinar cât mai repede posibil.

Във всички случаи Комисията гарантира, че всички тези мерки се прилагат по пропорционален начин, като се взимат предвид екологичните съображения.
În toate cazurile, Comisia se asigură că toate aceste măsuri sunt aplicate în mod proporțional, ținând seama de preocupările legate de mediu.

Във всички случаи Комисията гарантира, че всички тези мерки се прилагат по пропорционален начин, като се взимат предвид екологичните съображения.
In toate cazurile, Comisia se asigura ca toate aceste masuri sunt puse in aplicare in mod proportional, tinand cont de preocuparile legate de mediu.

Във всички други случаи Комисията предлага незабавно на Съвета доклад за резултатите от консултациите, както и предложение за прекратяване на процедурата.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport despre rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de închidere.

Във всички случаи Комисията незабавно разглежда положението със заинтересованата държава-членка и в Постоянния ветеринарен комитет при първа възможност.
În toate cazurile, Comisia examinează de îndată situația cu statul membru în cauză și în cadrul Comitetului permanent veterinar cât mai repede posibil.

Във всички други случаи Комисията незабавно внася в Съвета доклад за резултатите от консултациите заедно с предложение за прекратяване на производството.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă imediat Consiliului un raport conţinând rezultatele consultării, însoţit de o propunere de încetare a procedurii.

В повечето случаи Комисията не изисква физически от държавите членки да възстановят парични средства, когато финансирането от ЕС е използвано неправилно.
În majoritatea cazurilor, Comisia nu solicită restituirea fizică a banilor din partea statelor membre, atunci când fondurile UE au fost cheltuite în mod incorect.

Във всички други случаи Комисията незабавно внася в Съвета доклад за резултатите от консултациите заедно с предложение за прекратяване на производството.
În toate celelalte cazuri, Comisia prezintă de îndată Consiliului un raport cu privire la rezultatele consultărilor, însoţit de o propunere de închidere a anchetei.

В други случаи Комисията констатира, че помощта е несъв- местима(34), или започна официално разследване поради съмнения относно съвместимостта(35).
În alte cazuri, Comisia a considerat că ajutorul este incompatibil(34) sau a deschis o investigaie formală deoarece avea îndoieli cu privire la compatibilitatea ajutorului35.

Във всички случаи Комисията веднага прави преглед на ситуацията със заинтересованата държава-членка, както и в Постоянния ветеринарен комитет, при първа удобна възможност.
În toate cazurile, Comisia examinează imediat situaţia împreună cu statul membru respectiv şi în cadrul Comitetului veterinar permanent, cu prima ocazie posibilă.

При всички случаи Комисията изразява съмнения относно по-благоприятния като цяло характер на Известието относно сътрудничество от 2002 г. в сравнение с това от 1996 г.
În orice caz, Comisia exprimă incertitudini în ceea ce privește caracterul general mai favorabil al comunicării privind cooperarea din 2002 în raport cu aceea din 1996.

При всички случаи Комисията ще излезе с още предложения за подобряване на енергийната сигурност в Европа след нашия стратегически енергиен преглед от ноември миналата година.
În orice caz, Comisia va prezenta şi alte propuneri de îmbunătăţire a securităţii energetice în Europa, în urma revizuirii energetice strategice din luna noiembrie.