Какво е " СТАВА ТЪМНА " на Румънски - превод на Румънски

• devine întunecată
• devine mohorât

Примери за използване на Става тъмна на Български и техните преводи на Румънски

Урината става тъмна, богата на цвят;
Urina devine întunecată, bogată în culoare;

Така че цяла Антарктика става тъмна и адска.
Întregul continent devine întunecat şi sinistru.

Урината става тъмна, признаци на кървене са възможни.
Urina devine întunecată, pot exista semne de sângerare.

Каза, че усеща как става тъмна.
Spunea că se poate simţi cum se transformă în Întuneric.

Урината става тъмна, може да има признаци на кървене.
Urina devine întunecată, pot exista semne de sângerare.

Но ако натиснеш копчето, разбира се, цялата стена става тъмна.
Dar bineînţeles că dacă apeşi butonul, întreg peretele devine negru.

Промените в цвета(урината става тъмна) и прозрачността(облака на урината).
Modificările de culoare(urina devine întunecată) și transparența(urina este tulbure).

Душата става тъмна и студена, в нея се вселяват надменност, презрение, злоба, ненавист.
Sufletul devine mohorât şi rece; în el se instalează îngâmfarea, dispreţul, răutatea, ura.

От нежеланите реакции можете да посочите промяна в цвета на изпражненията- става тъмна или черна.
Dintre efectele secundare, puteți indica o schimbare a culorii scaunului- devine întuneric sau negru.

Душата става тъмна и студена, в нея се вселяват надменност, презрение, злоба, ненавист.
Sufletul devine mohorât și rece; în el se instalează îngâmfarea, disprețul, răutatea, ura.

Тъмната течност с гаден мирис започва да се откроява от раната и кожата става тъмна.
Un lichid întunecat cu un miros rău începe să iasă din rană, pielea din jurul rănii se întunecă.

Душата става тъмна и хладна, в нея се заселват надменността, презрението, злобата, ненавистта.
Sufletul devine mohorât și rece; în el se instalează îngâmfarea, disprețul, răutatea, ura.

Визуално можете да видите подути вени, кожата на краката става тъмна, можете да усетите тюлените.
Din punct de vedere vizual, puteți vedea venele umflate, pielea de pe picioare devine întunecată, puteți simți sigiliile.

С нарушената схема на пиене, използването на голям брой консервирани сокове вместо вода, урината става тъмна.
În cazul unui regim de alcool deranjat, utilizarea unei cantități mari de suc de conserve în loc de apă devine întunecată.

Страната, която е насочена към Слънцето става тъмна, за да абсорбира слънчевата топлина, а другата страна остава светла, за да намали загубата на телесна топлина.
Partea dinspre soare se întunecă pentru a absorbi căldura, în timp ce cealaltă rămâne deschisă şi îşi reduce la minim pierderea de căldură.

На ниво билирубин над 30 микромолара на литър пациентът проявява иктеричен тон на кожата, урината става тъмна и бялото на очите променя цвета си.
Când nivelul bilirubinei este mai mare de 30 micromoli pe litru, pacientul are o nuanță icterică a pielii, urina devine întunecată, iar albul ochilor își schimbă culoarea.

Това е което наричаме точка на пречупване, и най-очевидното място е Гренландия. Гренландия, за първи път се топи по цялата си повърхност до положение, където вместо да бъде бяла повърхност става тъмна повърхност, и изведнъж, вместо да бъде охладител се превръща в само-нагревател.
Asta numim noi puncte critice şi cel mai evident se poate vedea cazul Groenlandei unde pentru prima oară se topeşte pe toată suprafaţa ei şi devine o suprafaţă închisă la culoare şi nu mai răcoreşte ci, absoarbe căldura.

Промените се появяват след няколко месеца, цветът става тъмен.
Modificările apar după câteva luni, culoarea devine întunecată.

Изпражненията стават тъмни, почти черни, което показва вътрешно кървене.
Scaunul devine întunecat, aproape negru, indicând sângerări interne.

Водата ставаше тъмна на цвят, но тя остана незабелязана от императора.
Apa devenea întunecată în culoare, dar nu a fost observată de împărat.

С течение на времето, петна стават тъмни.
În timp, petele devin întunecate.

До есента, петна стават тъмни.
În toamnă, petele devin întunecate.

Но червените цветя стават тъмни.
Dar florile roșii devin întunecate.

Цветът на кожата става тъмни, има силни болки до степента, в която може да се стигне до куцане.
Culoarea pielii devine întunecată, se observă dureri puternice, până la punctul în care se poate dezvolta lamența.

От страничните ефекти е възможно да се посочи промяна в цвета на изпражненията- изпражненията стават тъмни или черни.
Dintre efectele secundare, puteți indica o schimbare a culorii scaunului- devine întuneric sau negru.

С тъмната тема светлите повърхности на страницата стават тъмни, което я прави много подходяща за използване през нощта. Изпробвайте я!
Cu Tema întunecată, suprafețele luminoase ale paginii devin întunecate, creând o experiență ideală pentru noapte. Încearcă!

Техните реакции стават тъмни дължи на примеси на прах, козметика и ороговевших слоя клетки.
Topurile lor devin întunecate din cauza impurităților de praf, cosmetice și straturi de celule keratinizate.

Заболяването може да продължи месеци и напредък, придружен от тежък сърбеж и хиперпигментация, поради което някои части на кожата стават тъмни.
Boala poate dura luni și progrese, însoțită de mâncărime severe și hiperpigmentare, datorită cărora anumite părți ale pielii devin întunecate.

Листата стават слаби и бледа поради прекомерна или липса на влага, цветята от студа стават тъмни, а в твърде горещо слънце цветът става бледо.
Frunzele devin slabe și palide din cauza suprapunerii sau a lipsei de umiditate, florile din frig devin întunecate, iar în soare prea cald culoarea devine palidă.