Какво е " СТАНДАРТНОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul standard

Примери за използване на Стандартното лечение на Български и техните преводи на Румънски

Три вида стандартното лечение се използват.
Sunt folosite zece tipuri de terapii standard.

Използвани четири вида стандартното лечение:.
Sunt folosite patru tipuri de tratament standard:.

Три вида стандартното лечение се използват.
Se folosesc patru tipuri de tratament standard.

Използвани четири вида стандартното лечение: Хирургично лечение..
Sunt folosite patru tipuri de tratament standard: -tratamentul chirurgical.

Защо стандартното лечение не дава резултат?
De ce tratamentele standard nu reușesc?

Този тип диабет изисква, в допълнение към стандартното лечение, използването на подходяща диета.
Acest tip de diabet necesită, pe lângă tratamentul standard, utilizarea unei diete adecvate.

Три вида стандартното лечение се използват:.
Sunt folosite trei tipuri de tratament standard:.

Стандартното лечение на колянната или тазобедрената става включва използването на рецепта.
Tratamentul standard al articulației genunchiului sau șoldului presupune utilizarea unei rețete.

Три вида стандартното лечение се използват:.
Trei tipuri de tratament standard sunt utilizate,:.

Стандартното лечение е химиотерапията, за която повечето пациенти бързо развиват резистентност.
Tratamentul standard este chimioterapia, la care majoritatea pacienților dezvoltă rapid rezistență.

Това изглежда да е стандартното лечение за нищо, те не могат да го обяснят.
Se pare că ăsta e tratamentul uzual pentru ceva ce nu putem explica.

Тази процедура се предписва в най-тежките случаи, когато стандартното лечение не дава желаните резултати.
Această procedură este prescrisă în cazurile cele mai severe atunci când medicamentele standard nu dau rezultatele dorite.

В края на 6-тия месец, като по чудо тя преживя стандартното лечение, въпреки твърдото очакване, че тя няма да го понесе.
La finalul a şase luni, a supravieţuit miraculos tratamentului standard, deşi toţi credeau că nu va reuşi.

В миналото радикална мастектомия с пълно отстраняване на гърдата е стандартното лечение на рак на гърдата.
In trecut, mastectomia radicala cu indepartarea in totalitate a sanului reprezenta tratamentul standard pentru cancerul mamar.

Инсулин гларжин не променя относителния риск за сърдечно съдово заболяване и сърдечно съдова смърт в сравнение със стандартното лечение.
Insulina glargin nu a modificat riscul relativ de afecţiune CV şi mortalitate CV, comparativ cu îngrijirea standard.

Едно от тези лекарства е ритуксимаб, който се използва предимно, когато стандартното лечение не може да контролира заболяването.
Unul dintre aceste medicamente este rituximab, care este utilizat în principal atunci când tratamentul standard nu poate controla boala.

Стандартното лечение е приемането на 20 mg таксоксифен в продължение на 3 месеца, което позволява да се намали проявата на гинекомастия с 80-100%.
Tratamentul standard este recepția a 20 mg de Tacmoxifen timp de 3 luni, ceea ce permite reducerea manifestării ginecomastiei cu 80-100%.

В допълнение, такава токсикоза трае дълго време- около 14-17 седмици, а стандартното лечение не помага за подобряване на ситуацията.
În plus, această toxicoză durează mult timp- aproximativ 14-17 săptămâni, iar tratamentul standard nu ajută la îmbunătățirea situației.

Акупунктурата не е по-добра от плацебо, стандартното лечение или шам акупунктура за неопределена остра болка или субхронична болка.
Acupunctura nu este mai bună decât metoda placebo, îngrijirea obișnuită sau acupunctura simulată pentru durerea acută nespecifică sau durerea subcronică.

Ултразвуково изследване(ултразвук) на пикочните органи- този анализ рядко се предписва за цистит, когато стандартното лечение не дава ефект.
Examinarea cu ultrasunete(ultrasunete) a organelor urinare- această analiză este rareori prescrisă pentru cistită, când tratamentul standard nu dă efect.

Ако стандартното лечение с антибиотици не дава желаните резултати, провежда се скъпо, но ефикасно изследване за определяне на вида гъбични спори.
Dacă tratamentul standard cu antibiotice nu dă rezultatele dorite, se efectuează un studiu scump dar eficient pentru a determina tipul de spori fungici.

Пациентите, които участват в клинично изпитване, могат да получат стандартното лечение или да бъдат сред първите, които получават ново лечение..
Pacienții care iau parte la un studiu clinic pot primi tratamentul standard sau pot să fie printre primii care primesc un tratament nou.

Клиничното изпитване представлява минимален риск и води до минимално неудобство за участника, в сравнение със стандартното лечение на заболяването на участника.
Investigația clinică prezintă riscuri minime pentru subiect și cauzează subiectului inconveniente minime în comparație cu tratamentul standard al afecțiunii acestuia.

В първото проучване Kiovig е също толкова ефективен, колкото стандартното лечение за предотвратяване на инфекции и понижаване на употребата на антибиотици.
În primul studiu, Kiovig a fost la fel de eficace ca şi tratamentul standard în ceea ce priveşte prevenirea infecţiilor şi reducerea utilizării de antibiotic.

Abraxane като монотерапия е показан за лечение на метастатичен рак на гърдата при пациенти, при които има неуспех от първа линия на лечение на метастатично заболяване и за които не е показано стандартното лечение, включващо антрациклин.
Monoterapia cu Abraxane este indicată pentru tratamentul cancerului de sân metastatic la pacienţi la care tratamentul primar pentru boala metastatică nu a fost eficace şi pentru care tratamentul standard conţinând antraciclină, nu este indicat vezi şi pct.

Когато клиничните проучвания показват, че новото лечение е по-добро от стандартното лечение, новото лечение може да стане стандартното лечение.
Când studiile clinice arată că un nou tratament este mai bun decât tratamentul standard, noul tratament poate deveni tratamentul standard.

Abraxane се използва за лечение на метастатичен рак на гърдата при пациентки, при които първото лечение на метастазите е престанало да действа и за които не е подходящо стандартното лечение, включващо„ антрациклин”(тип противораково лекарство).
Abraxane se utilizează pentru tratarea cancerului de sân metastatic la pacientele la care tratamentul primar pentru boala metastatică a încetat să dea rezultate şi pentru care tratamentul standard conţinând„ antraciclină“(un tip de medicament anticanceros) nu este adecvat.

При клинични проучвания показват, че едно ново лечение е по-добре от стандартното лечение, на нови видове лечение може да стане стандартно лечение..
Cand studiile clinice arata ca un nou tratament este mai bun decat tratamentul standard, noul tratament poate deveni tratamentul standard..

Еднократна доза от интравенозен дексаметазон, когато се добави към стандартното лечение на мигренен пристъп, е свързвана с 26% намаляване на повторението на главоболието през следващите 72 часа.
O singură doză intravenoasă de dexametazonă adăugată la tratamentul standard al atacului de migrenă este asociată cu o reducere cu 26% a posibilității de reapariție a durerii de cap în următoarele 72 de ore.

По отношение на липсата на непълноценност на клиничния резултат на валсартан в сравнение с моментното стандартното лечение- ACE- инхибитор- CHMP приема следната хармонизирана формулировка за това показание:.
Luând în considerare lipsa de inferioritate a rezultatului clinic pentru valsartan în comparaţie cu tratamentul standard actual, un inhibitor de enzimă de conversie a angiotensinei, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a adoptat următoarea formulare armonizată pentru această indicaţie:.

Как да използвам "стандартното лечение" в изречение

Стандартното лечение на артрита включва лекарства с множество странични ефекти. Тези лекарства не успяват да спрат разрушаването на костите и ставите, причинено от остеоартрита и ревматоидния артрит. Второ,…