Какво е " СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• în temeiul regulamentului
• în conformitate cu regulamentul
• conform regulamentului
• prevăzute de regulament
• în baza regulamentului
• în temeiul regulament

Примери за използване на Съгласно регламента на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно Регламента, имате право:.
Conform Regulamentului aveți dreptul:.

Такси за МСП съгласно Регламента относно биоцидните продукти.
Taxe pentru IMM-uri conform Regulamentului privind produsele biocide.

Съгласно Регламента, Вие имате право:.
Conform acestei reglementări aveți dreptul:.

С какви правомощия ще разполага Европейската прокуратура съгласно регламента?
Ce competențe va avea Parchetul European în baza regulamentului?

Описание на съставките съгласно Регламента за детергенти 648/2004/EC:.
Declaraţia de ingrediente conform Regulamentului privind detergenţii 648/2004/EC:.

Съгласно Регламента, всеки субект на лични данни има следните права:.
Conforma Regulamentului, fiecare subiect al datelor cu caracter personal are următoarele drepturi:.

На EIOPA следва да бъдат възложени определени надзорни правомощия съгласно регламента.
EIOPA trebuie să i se confere anumite competențe de supraveghere în temeiul prezentului regulament.

Съгласно регламента се изисква съоръженията да функционират от изградени структури.
Regulamentul prevede ca instalațiile să își desfășoare operațiunile în structuri construite.

Определете ролята си и своите задължения съгласно регламента- може да изпълнявате повече от една роля.
Identificați rolul și obligațiile care vă revin în baza regulamentului- puteți avea mai multe roluri.

Всъщност съгласно Регламента за ЕИСП Вие вече трябваше да сте извършили оценка миналата година.
De fapt, conform Regulamentului IEVP, trebuia să fi efectuat deja o evaluare anul trecut.

Тази информация е информация, каквато АББ е длъжна да оповести публично съгласно Регламента на ЕС за пазарна злоупотреба.
Aceste informații sunt informații pe care ABB este obligată să le facă publice conform Regulamentului UE privind abuzul de piață.

Съгласно регламента изделията могат да бъдат третирани само с биоциди, съдържащи активни вещества, одобрени в ЕС.
Potrivit regulamentului, articolele pot fi tratate numai cu produse biocide care conțin substanțe active aprobate în UE.

Това представлява информация, която АББ е длъжна да оповести публично съгласно Регламента на ЕС относно пазарната злоупотреба.
Aceste informații sunt informații pe care ABB este obligată să le facă publice conform Regulamentului UE privind abuzul de piață.

Съгласно Регламента, обезщетение можете да получите само за закъснелия/отменения полет, но не и за изпуснатата връзка.
Conform Regulamentul puteți primii compensații numai pentru zborul întârziat/anulat dar nu și pentru zborul pe care l-ați pierdut.

Настоящата информация представлява информация, която АББ е длъжна да оповести публично съгласно Регламента на ЕС относно пазарната злоупотреба.
Aceste informații sunt informații pe care ABB este obligată să le facă publice conform Regulamentului UE privind abuzul de piață.

Съгласно Регламента държавите членки трябва редовно да актуализират своето национално законодателство в областта на сигурността на въздухоплаването.
Conform acestui regulament, statele membre trebuie să își actualizeze periodic legislația națională în domeniul securității aviației.

Програмата LIFE ще продължи през периода 2014- 2020 г. съгласно регламента за нова програма LIFE за действия в областта на околната среда и климата.
Programul Life va continua in perioada 2014- 2020 in cadrul noului Regulament Life pentru mediu si politici climatice.

Изглежда логично тези принципи да се прилагат по аналогия в контекста на ЗОУ за въздушен транспорт съгласно регламента.
Pare rezonabil ca aceste principii să fie aplicate, prin analogie, în contextul obligațiilor de serviciu public pentru transportul aerian prevăzute de regulament.

Отглеждането на генно модифицирани растения(така също и за фураж) е ясно забранено съгласно Регламента на ЕС за биологично земеделие.
Cultivarea plantelor modificate genetic(de asemenea valabil și pentru furaje) este în mod clar interzisă conform Regulamentului UE privind Agricultura Ecologică.

Съгласно Регламента относно таксите, тази сума ще се вземе предвид при определянето на общата сума, която ще бъде събрана през 2016 г.
După cum se prevede în Regulamentul privind taxele, această sumă va fi luată în considerare la stabilirea sumei totale de perceput în 2016.

Това ще даде възможност за опростяване на заявленията съгласно Регламента за ЕФПГ, за по-бързото им обработване и по-лесното генериране на отчети за различни нужди.
Acest lucru permite simplificarea cererilor în temeiul Regulamentului privind FEG, o prelucrare mai rapidă și o raportare mai ușoară.

Съгласно регламента, всички съставки, които представляват специално създадени наноматериали, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.
În temeiul acestui regulament, toate ingredientele care sunt nanomateriale fabricate trebuie indicate clar în lista ingredientelor.

Подаването на данни за биоциди съгласно Регламента за биоцидите(РБП, Регламент(ЕС) № 528/2012) започна на 1 септември 2013 г.
Transmiterea cererilor privind produsele biocide în conformitate cu Regulamentul privind produsele biocide[Regulamentul(UE) nr. 528/2012- BPR] a început la 1 septembrie 2013.

Съгласно Регламента за ЕНМ единният надзорен механизъм трябваше да функционира пълноценно най-късно една година след влизането на регламента в сила.
Conform Regulamentului privind MUS, mecanismul trebuie să devină pe deplin operațional în termen de maximum un an de la intrarea în vigoare a regulamentului..

Разходи, свързани с банковия надзор: съгласно Регламента за ЕНМ[3] ЕЦБ ще начислява годишна надзорна такса на поднадзорните кредитни институции.
Costuri aferente supravegherii bancare: în conformitate cu Regulamentul privind MUS,[3] BCE va percepe o taxă anuală de supraveghere instituțiilor de credit supravegheate.

Програмата е създадена от Европейската комисия съгласно Директивата за биоцидите и продължава съгласно Регламента относно биоцидните продукти(РБП).
Programul a fost instituit de Comisia Europeană în baza Directivei privind produsele biocide(BPD) și continuă în baza Regulamentului privind produsele biocide(BPR).

Държавите-членки признават квалификацията, издадена съгласно регламента за издаване на квалификация за плаване на плавателен съд с помощта на радарно съоръжение по река Рейн.
Statele membre recunosc calificarea emisă conform regulamentului de emitere a calificărilor pentru conducerea unei nave cu ajutorul radiolocaţiei pe Rin.

Съгласно Регламента държавите членки трябва да определят компетентни органи, които да следят за прилагането на правилата и да разглеждат жалбите на пътниците.
În conformitate cu regulamentul respectiv, statele membre trebuie să desemneze autoritățile competente care să monitorizeze aplicarea normelor și care să soluționeze plângerile pasagerilor.

Докладчикът предлага да се ограничи това ново оправомощаване за предаване на поверителна статистическа информация, която е необходима за изпълнението на нови надзорни задачи на ЕЦБ съгласно Регламента за ЕНМ.
Raportorul sugerează restrângerea noii competențe la transmiterea datelor confidențiale necesare pentru realizarea noilor sarcini de supraveghere ale BCE conform Regulamentului privind MUS.

Съгласно Регламента относно гражданската инициатива организаторите трябва да поискат от компетентния национален орган в страната, където ще се съхраняват данните, да им издаде удостоверение за тяхната система.
În conformitate cu prevederile Regulamentului privind iniţiativa cetăţenească, organizatorii trebuie să solicite autorităţii naţionale competente din statul membru în care vor fi stocate datele să le certifice sistemul.

Как да използвам "съгласно регламента" в изречение

Съгласно регламента за организиране и провеждане, в състезанието участват ученици от VII до XII клас, разпределени в шест възрастови групи.

Съгласно регламента право на участие имат всички членове на Регионална Занаятчийска Камара с платен членски внос до момента на събитието.

2-ро място – Любомир Кереметчиев – КПС „Черно море” – Варна – 16т. /с по-добри класирания съгласно регламента на турнира/

на Игрите е известната вече писта в Пиргос. Игрите се провеждат съгласно регламента ELAO (НОР) на FAI и местните разпоредби.

Отговори на тези изиквания за продуктите, които предлага на пазара. Съгласно Регламента за ERP са съведени следните символи и означения:

Насоки за оценяването на нехоризонтални сливания, извършвано съгласно Регламента на Съвета относно контрола върху концентрациите между предприятия - (2008/C 265/07) Обн.

Съгласно регламента на Европейския парламент и на Съвета № 524/13 на 21 май 2013, предоставяме електронна връзка към ODR платформата: ec.europa.eu/odr.

Съгласно регламента на конкурса, оценяването на проектите отново ще премине през два етапа – предварително журиране и публична защита на проектите.

Съгласно Регламента за организиране и провеждане на Националната олимпиада по философия 2017-2018 г. право за участие в Подборния кръг придобиха следните ученици:

Съгласно регламента на конкурса, номинации се правят от членовете на АИКБ, социалните партньори, членовете на Обществения съвет „Икономика на светло“ и медиите