Какво е " СЪГЛАСНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în temeiul deciziei
• în conformitate cu decizia
• potrivit hotărârii

Примери за използване на Съгласно решение на Български и техните преводи на Румънски

(7) Съгласно Решение № 119.
Conform Deciziei nr. 119.

Изпълнението на санкцията е спряно съгласно решение на Съда на Европейските общности.
(b) executarea plăţii este suspendată conform unei decizii a Curţii de Justiţie.

Съгласно решение от проведено общо събрание на акционер….
Potrivit unei decizii adoptate in Adunarea Generala a Actionarilor….

Цените на тока в Румъния се увеличават с 4, 7% от петък(1 декември) съгласно решение на енергийния регулатор АНРЕ.
Preţurile energiei electrice din România au crescut cu 4,7% vineri(1 decembrie), conform unei decizii a ANRE.

Съгласно Решение 95/408/ЕС, списъкът на страните е приложим до 31 Декември 2003 г.
(3) Conform Deciziei 95/408/CE, lista ţărilor rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2003.

Комисията ще вземе предвид също така информацията, предоставена от държавите членки съгласно Решение 2005/671/ПВР на Съвета.
De asemenea, Comisia va ține seama de informațiile furnizate de statele membre în temeiul Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului.

Съгласно Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет, от 1 януари 2012 г. Сен Бартелеми престана да бъде най-отдалечен регион.
În conformitate cu Decizia 2010/718/UE a Consiliului European(13), de la 1 ianuarie 2012 Saint-Barthélemy a încetat să mai fie regiune ultraperiferică.

Помощта, която трябва да се възстанови съгласно решение за възстановяване, включва всички лихви с подходящ процент, фиксиран от Комисията.
(2) Ajutorul care urmează să fie recuperat în temeiul unei decizii de recuperare include dobânda la o rată corespunzătoare fixată de Comisie.

Служби за възстановяване на активи“ означава националните служби, създадени или определени от всяка държава членка съгласно Решение 2007/845/ПВР;
Birouri de recuperare a activelor” înseamnă oficiile naționale înființate sau desemnate de către fiecare stat membru în temeiul Deciziei 2007/845/JAI;

Помощта, която трябва да се възстанови съгласно решение за възстановяване, включва всички лихви с подходящ процент, фиксиран от Комисията.
(2) Ajutorul care urmeaza sa fie recuperat în temeiul unei decizii de recuperare include dobânda calculata pe baza unei rate adecvate, fixate de Comisie.

Незабавно информира другите гранични инспекционни пунктове и Комисията за установеното и за произхода на продуктите съгласно Решение 92/438/ЕИО.
Informarea imediată a celorlalte posturi de inspecție de frontieră și a Comisiei cu privire la constatările sale și la originea produselor, în conformitate cu Decizia 92/438/CEE.

Като има предвид, че съгласно Решение 75/199/ЕИО2 Общността е сключила Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
Întrucât, în conformitate cu Decizia 75/199/CEE2, Comunitatea a încheiat Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea regimurilor vamale;

Средствата от ДДС се изчисляват по единна ставка, определена съгласно Решение 88/376/ЕИО, Евратом към базата, определена в съответствие с настоящия регламент.
Resursele TVA rezultă din aplicarea coeficientului unitar, stabilit conform Deciziei 88/376/CEE, Euratom, la baza determinată în conformitate cu prezentul regulament.

Корекции, необходими съгласно Решение(ЕС) 2015/1814, които се определят и публикуват до 15 юли на дадената година или възможно най-скоро след това.“.
Ajustările necesare în temeiul Deciziei(UE) 2015/1814 care se stabilesc și se publică până la data de 15 iulie a unui anumit an sau cât mai curând posibil după această dată.”.

ЕВРОИНС РУМЪНИЯ завършва успешно първия етап от процедурата по увеличение на капитала, съгласно решение на Общото събрание на акционерите от м. април 2014 година.
Euroins România a finalizat cea de-a doua etapă a măririi de capital programată pentru 2014, în conformitate cu decizia luată la Adunarea Generală a Acţionarilor din aprilie 2014.

Предложението за изменение се прилага съгласно Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси, което понастоящем е в сила.
Modificarea propusă este aplicabilă în temeiul Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii, aflată în vigoare în prezent.

ЕВРОИНС РУМЪНИЯ завършва успешно първия етап от процедурата по увеличение на капитала, съгласно решение на Общото събрание на акционерите от м. април 2014 година.
Euroins Romania a anuntat ca a finalizat prima etapa a procedurii de marire a capitalului social in conformitate cu decizia luata la Adunarea Generala a Actionarilor din aprilie 2014.

Че приложените мерки и възникналите разходи съгласно решение на Комисията, което е взето в съответствие с член 4(3), отговарят на приетата от Комисията програма.
Că măsurile aplicate şi cheltuielile suportate pe baza deciziei Comisiei luată în conformitate cu art. 4 alin.(3) corespund programului aprobat de Comisie.

(1) Съгласно Решение 98/382/ЕО4 Съветът прие правила за статистическите данни, които се използват при определянето на първоначалния алгоритъм за записване на капитала на ЕЦБ.
(1) În temeiul Deciziei 98/382/CE4, Consiliul a adoptat normele privind datele statistice care se utilizează pentru determinarea cheii iniţiale de subscriere la capitalul BCE.

Помощта, която трябва да се възстанови съгласно решение за възстановяване, включва всички лихви с подходящ процент, фиксиран от Комисията.
Ajutoarele din fond care urmează să fie recuperate în temeiul unei decizii de recuperare includ dobânda la o rată corespunzătoare stabilită de Comisie și sunt achitate comitetului.

(44)Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва съгласно Решение 2000/365/ЕО на Съвета.
Prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului(19).

Съгласно решение eDate Advertising и др.(39) лице, което счита, че е увредено, може да сезира юрисдикциите на държавата членка, в която се намира центърът на неговите интереси.
Potrivit Hotărârii eDate Advertising și alții(39), o persoană care se consideră prejudiciată poate sesiza, printre altele, instanțele statului membru în care se află centrul intereselor sale.

Сравнителните опити и анализи на Общността върху размножителен и посадъчен материал от Prunus Domestica, които са започнали през 2002 г., продължават през 2003 г., съгласно Решение 2001/896/ЕО.
Testele şi analizele comparative comunitare începute în 2002 privind materialul săditor de Prunus domestica vor continua în 2003, în conformitate cu Decizia 2001/896/CEE.

(7) Съгласно Решение 96/659/ЕО, отглежданите във ферми живи щраусови птици, произхождащи от Азия или Африка се обработват срещу ектопаразити още от пристигането им в Общността.
(7) În conformitate cu Decizia 96/659/CE, la sosirea în Comunitate, ratitele vii provenite din ţări din Asia sau Africa sunt tratate împotriva ectoparaziţilor; în conformitate cu art.

Държавите-членки записват предписаните емисионни единици в Националните си регистри, отговарящи на техните емисионни нива, определени съгласно Решение 2002/358/ЕО и Протокола от Киото.
(3) Statele membre emit unități de cantitate atribuită în registrele lor naționale în funcție de nivelurile emisiilor determinate în conformitate cu Decizia 2002/358/CE și cu Protocolul de la Kyoto.

Доколкото собствените ресурси на Съюза включват по-специално съгласно Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 година относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз ОВ L 168, 2014 г., стр.
Întrucât resursele proprii ale Uniunii includ în special, în temeiul Deciziei 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene JO 2014, L 168, p.

(2) Съгласно Решение 2000/258/ЕО лабораторията AFSSA в град Нанси, Франция, бе определена да бъде институтът, отговорен за експертните тестове, необходими за одобряване на лабораториите, желаещи да извършват такива тестове.
(2) În temeiul Deciziei 2000/258/CE, laboratorul AFSSA din Nancy, Franţa, a fost desemnat ca fiind institutul care răspunde de testele de competenţă necesare pentru aprobarea laboratoarelor care doresc să realizeze aceste verificări.

Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети съгласно Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията5.
Trebuie adoptate măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei5.

Разрешението, предоставено съгласно Решение 2012/47/ЕС, следва да продължава да се прилага с цел да се избегне прекъсване между изтичането на срока на действие на посоченото решение и влизането в сила на настоящото решение,.
Autorizația acordată în temeiul Deciziei 2012/47/UE continuă să se aplice pentru a evita crearea unui decalaj între data expirării deciziei respective și data de la care produce efecte prezenta decizie,.

Комисията взема предвид информацията, предоставена от държавите членки съгласно Решение 2005/671/ПВР, и всяка друга значима информация относно упражняването на правомощията съгласно законите за борба с тероризма във връзка с транспонирането и прилагането на настоящата директива.
Comisia ia în considerare informațiile furnizate de statele membre în temeiul Deciziei 2005/671/JAI și orice alte informații relevante privind exercitarea competențelor în temeiul legislației de combatere a terorismului legate de transpunerea și punerea în aplicare a prezentei directive.

Как да използвам "съгласно решение" в изречение

За пълнота ще посочим, че съгласно Решение N°4 от 4 май 2011г. по к.д.

Одобрен общински бюджет за 2016г. съгласно Решение №9 от Протокол №5/28.01.2016г. на ОбС Сапарева баня

Търговията с акции на Дружеството е съгласно решение на Извънредно общо събрание от 23.02.2018 година.

Nivea visage q10 разширена бръчки редуктор очна крем съгласно Решение 97 556 ЕО Метода срещу.

(назначено със Заповед №:РД-09-224/24.10.2014 г., съгласно решение на НС – ПРОТОКОЛ №: 11/09.10.2014, т. 4)

Временна комисия, съгласно решение № 244, протокол № 10 от 17.03.2016 г. на Столичния общински съвет

2. Всички кандидати трябва задължително да владеят английски език съгласно решение на АС от 18.06.2013 г.