Какво е " СЪРДЕЧНО-СЪДОВО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boli cardiovasculare
• afecţiune cardiovasculară
• boală cardiovasculară
• bolilor cardiovasculare

Примери за използване на Сърдечно-съдово заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Преждевременно сърдечно-съдово заболяване.
Boala cardiovasculară prematură.

Хипертонията може да причини обостряне на придружаващо сърдечно-съдово заболяване.
Hipertensiunea arterială poate agrava boala cardiovasculară preexistentă.

Например, при диабет или сърдечно-съдово заболяване.
De exemplu, în diabet sau boli cardiovasculare.

Атеросклеротично сърдечно-съдово заболяване; Естествен екстракт от черен ориз;
Ateroscleroză; boală cardiovasculară; Extract de orez natural negru;

Примерни еднодневни менюта за сърдечно-съдово заболяване(атеросклероза).
Exemple de meniuri de o zi pentru boala cardiovasculara(ateroscleroza).

В началото на изследването нито един от участниците нямал сърдечно-съдово заболяване.
La inceputul studiului nici un participant nu suferea de boli cardiace.

Пациенти без сърдечно-съдово заболяване на възраст 55 години: мъже- 100-150 мкг/ ден, жени- 75-100 мкг/ ден;
Pacienții fără boli cardiovasculare sub vârsta de 55 de ani: bărbați- 100-150 mcg/ zi, femei- 75-100 mcg/ zi;

Умерена консумация на червено вино отдавна е свързани с намален риск от сърдечно-съдово заболяване.
Consumul moderat de vin rosu a fost mult timp asociat cu risc redus de boli cardiovasculare.

Сърдечносъдови заболявания Следните групи пациенти със сърдечно-съдово заболяване не са били включени в клинични проучвания на БАХ:.
Următoarele grupe de pacienţi cu boală cardiovasculară nu au fost incluse în studiile clinice pentru HAP:.

Терминът"сърдечно заболяване" често се използва взаимозаменяемо с термина"сърдечно-съдово заболяване".
Termenul"boli/boala de inima" este adeseori folosit interschimbabil cu termenul"boli cardiovasculare".

Пациенти с клинично значимо неконтролирано сърдечно-съдово заболяване са изключени от клиничните проучвания. Поради.
Pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare clinic semnificative, insuficient controlate prin terapie au fost excluşi din studiile clinice.

Ако показанията AST надвишават нормата, пациентите най-често са диагностицирани със сърдечно-съдово заболяване.
Dacă indicațiile AST depășesc norma, pacienții cel mai des diagnosticați cu boli cardiovasculare.

Един от основните модифицируеми рискови фактори за сърдечно-съдово заболяване е лошото(ако не и напълно отсъстващо) упражнение.
Unul dintre principalii factori de risc modificabili pentru bolile cardiovasculare este exercițiul slab(dacă nu complet absent).

Прогнозите предвиждат, че в рамките на пет години 40,5% от населението може да страда от сърдечно-съдово заболяване.
Estimările prevăd că, în termen de cinci ani, 40,5% din populație ar putea suferi de o boală cardiovasculară.

Ако причината е сърдечно-съдово заболяване, то те могат да бъдат придружени от задух, а назолабиалният триъгълник става синкав.
Dacă cauza este boală cardiovasculară, atunci ele pot fi însoțite de dificultăți de respirație, triunghiul nazolabial devenind albăstrui.

Аутопсии показват, че около 80% от хората с Алцхаймер са имали сърдечно-съдово заболяване.
Unele studii în urma autopsiilor au demonstrat că până la 80% din persoanele cu boala Alzheimer aveau și boli cardiovasculare.

Имате сърдечно или сърдечно-съдово заболяване или кръвни проблеми, като анемия(нисък брой на червените кръвни клетки);
Aveţi o boală de inimă gravă sau boli cardiovasculare sau probleme ale sângelui, cum este anemia(număr scăzut de celule roșii din sânge).

Изследванията също така са установили, че влакното намерени в авокадо може да помогне по-нисък риск от сърдечно-съдово заболяване.
Studiile au descoperit, de asemenea, că fibrele care se gasesc in avocado poate ajuta la un risc mai mic de boli cardiovasculare.

При пациенти над 55-годишна възраст или при сърдечно-съдово заболяване, дозата се изчислява със скорост 0, 9 μg/ kg телесно тегло.
Pacienții cu vârsta peste 55 de ani sau în prezența bolilor cardiovasculare, doza este determinată la o rată de 0,9 mg/ kg greutate corporală.

Най-сериозните заболявания, свързани с псориазис, включват изменения на ставите(псориатичен артрит) и сърдечно-съдово заболяване.
Cele mai grave afecțiuni ale sănătății legate de psoriazis includ modificări ale articulațiilor(artrită psoriazică) și boli cardiovasculare.

В допълнение към чернодробното заболяване, при пациентите с LAL дефицит има повишен риск от сърдечно-съдово заболяване и ускорена атеросклероза.
În plus față de boala hepatică, pacienţii cu deficienţă LAL sunt expuşi unui risc crescut de boli cardiovasculare şi ateroscleroză accelerată.

Според медицинските констатации и заключения излишния холестерол може да стане основният аргумент в образуването на сърдечно-съдово заболяване.
Conform constatărilor medicale și concluziile excesul de colesterol poate deveni argumentul principal în formarea de boli cardiovasculare.

Сърдечно-съдово заболяване, което се характеризира с трайно повишаване на артериалното кръвно налягане и понижение на сърдечния дебит, се нарича хипертонично сърце.
Afecţiunea cardiovasculară, care se caracterizează printr- o creștere permanentă a tensiunii arteriale și o scădere a debitului cardiac se numeşte cord hipertensiv.

В действителност проучванията показват, че тези, които имат по-високи циркулиращи нива на магнезий, имат по-нисък риск от сърдечно-съдово заболяване(31).
De fapt, cercetările arată că cei care au niveluri mai mari de magneziu circulant au un risc mai scăzut de boli cardiovasculare(31).

Нито един от доброволците, включени в корейското проучване не показва признаци на сърдечно-съдово заболяване, но повече от един на 10 от тях има видими калциеви отлагания според тестовете.
Niciunul dintre angajatii sud-coreeni nu a prezentat semne clare ale unor boli cardiace, insa mai mult de o zecime dintre ei au prezentat depozite vizibile de calciu.

Дефицит на витамин D може да причини когнитивно увреждане при възрастни възрастни, тежка астма и рахит при деца и повишен риск от сърдечно-съдово заболяване.
Deficiență în vitamina D poate provoca tulburări cognitive la adulții în vârstă, astm bronșic sever și rahitism la copii și risc crescut de boli cardiovasculare.

Най-често съобщаваните нежелани реакции на Clostebol Acetate са менструални нарушения, вирилизация при жени, преждевременно сърдечно-съдово заболяване и хипертрофия на простатата при мъжете.
Cele mai frecvent raportate reacții adverse ale Clostebol Acetate sunt neregularitățile menstruale, virilizarea la femei, bolile cardiovasculare premature și hipertrofia prostatică la bărbați.

Може би това е сигнал за начално сърдечно-съдово заболяване, при което човек трябва да се регистрира в лечебно заведение, да бъде подложен на пълен преглед.
Poate că acesta este un semnal despre o boală cardiovasculară inițială, în care o persoană trebuie să se înregistreze la o instituție medicală, să fie supusă unei examinări complete.

Големите дози от лекарството No-Shpa имат неблагоприятен ефект върху сърдечната дейност, така че пациентите със сърдечно-съдово заболяване трябва да приемат това лекарство с повишено внимание и само по съвет от лекар.
Dozele mari de medicament No-Shpa afectează negativ activitatea inimii, astfel încât pacienții cu boli cardiovasculare trebuie luați cu prudență și numai la sfatul unui medic.

Необходимо е повишено внимание, когато със ZALTRAP се лекуват пациенти с анамнеза за клинично значимо сърдечно-съдово заболяване, като исхемична болест на сърцето или застойна сърдечна недостатъчност.
Este necesară precauţie atunci când sunt trataţi cu ZALTRAP pacienţii cu istoric de boală cardiovasculară semnificativă clinic, cum sunt boala coronariană sau insuficienţa cardiacă congestivă.