Какво е " ТЕ СТАНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au devenit

Примери за използване на Те станали на Български и техните преводи на Румънски

Те станали приятели.
Au devenit prieteni.

По-късно те станали фермери.
Mai târziu au devenit agricultori.

Те станали съпруг и съпруга.
Au devenit soț și soție.

В последствие, те станали приятели.
În final, au devenit amici.

Те станали различни видове.
Au devenit specii diferite.

Но сега всички те станали идеалната храна по мярка за лисиците.
Dar acum toate au devenit hrana perfectă pentru vulpi.

Те станали шумни, непокорни.
Ea a devenit zgomotoasă, Rebelă.

Като англичаните, те станали пионки в ръцете на други.
Ca si englezii, vor deveni pionii din jocul de sah al altcuiva.

Те станали първите му ученици.
Ei au devenit primii lui discipoli.

Божият образ в тях бил помрачен и те станали подвластни на смъртта.
Chipul lui Dumnezeu în ei s-a deteriorat și au devenit supuși morții.

Те станали индианци, инюити и бели.
Ei devin indieni,… Inuit si omul alb.

Вместо да станат големи и тромави, те станали ловки и бързи.
În loc să devină uriaşe şi mătăhăloase, au devenit agile şi iuţi.

Именно те станали родоначалници на човешката раса.
Ei au devenit strămoşii rasei umane.

Той се натъкнах на нея в един прекрасен ден на детската площадка, оттогава те станали приятели.
A dat peste ea într-o zi pe terenul de joacă, de atunci au devenit prieteni.

И така те станали известни из целия Лациум.
Şi astfel au devenit cunoscuţi în întregul Latium.

И затова делото е продължило до излизането от Египет, когато те станали достойни да изпълнят този принцип.
Si de aceea a durat pana cand au iesit din Egipt, fiindca doar atunci cand au devenit demni sa observe asta.

И така те станали известни из целия Лациум.
Și astfel au devenit cunoscuți în întregul Latium.

Накрая открили един друг православен епископ, който учел така, както се очаква от него да учи, и те станали православни.
În cele din urmă au găsit un episcop ortodox care i-a învăţat ce trebuia să-i înveţe şi au devenit ortodocşi.

Те станали първите последователи на Сидхарта.
Ei au devenit primii discipoli ai lui Siddhartha.".

Както сънувал, те станали достойни и уважавани хора в обществото.
După cum a visat, ei au devenit oameni vrednici și respectați în societate.

Те станали три много различни жени.
Când au crescut, au devenit trei femei foarte diferite între ele.

Те отвърнаха:"Ами, те станали нашите местни американци тук, в САЩ".
Și ei mi-au zis"Păi, ei au devenit Indienii Nativi Americani aici în SUA.".

Така те станали лесна жертва за едно друго голямо изобретение на съвременността- маркетинга.
Ceea ce i-a transformat în ținte facile pentru o altă invenție măreață a erei moderne- marketingul.

Накрая открили един друг православен епископ, който учел така, както се очаква от него да учи, и те станали православни.
In cele din urma, au gasit un episcop ortodox care ia invatat ceea ce trebuia sa-i invete și au devenit ortodocsi.

Без протекция те станали жертви на естествено разпадане, огън, наводнения, или вредители.
Fără protecţie, au devenit victime ale deteriorării naturale, ale focului, inundaţiilor, sau rozătoarelor.

Те станали жертви на една лудост по свръхестественото, неправилно насочени религиозни страсти и правосъдна система, ценяща покаянието повече от истината.
Acestea erau victimele paranoiei împotriva supernaturalului, ardorii religioase greşit direcţionate și a unui sistem judiciar care punea preț pe căință, și nu pe adevăr.

Гетите” се съхранили в митологизираната историография на западните народи благодарение на смесването с готите: те станали митологични предци на германските народи, а по-късно и на испанците.
Geti Salvaţi mitificate istoriografia a lumii occidentale, deoarece acestea sunt amestecate cu goţii, au fost strămoşii mitic al triburilor germanice, iar mai târziu spaniolii.

Оттогава те станали много добри приятели, а старият учител дори се смутил, като ги гледал.
Și de atunci au devenit prieteni foarte buni, până acolo încât fostul dascăl, văzând acest lucru, s-a mâhnit.

Те станали смешна аномалия откато капиталистът управлявал фабриката чрез своето лично законодателство и чрез данъка за бедните допълвал до необходимия минимум заплатата на селските работници.
Ele deveniseră o anomalie ridicolă în condiţiile cînd capitalistul reglementa munca în fabrica sa după o legislaţie proprie şi completa salariul muncitorului agricol pînă la minimul necesar prin impozitul în folosul săracilor.

И много бързо, те станали многоклетъчни, можели да се възпроизвеждат, можели да използват фотосинтеза, като източник на тяхната енергия.
Rapid ea a devenit multicelulară, s-a înmulțit, a folosit fotosinteza ca mod de-a procesa energia.

Как да използвам "те станали" в изречение

Аз докато реша да се разпиша и те станали 4 страници. Събота и неделя си починах чудесно, но днес ме разкатават от работа

Това било чудно видение, пратено им от небесата, призрачен кораб. Сега у никога не оставало ни най-малко съмнение. Те станали свидетели на чудо!

Събитията, за които четохме днес, се случили в началото на Исусовото служение и както разбрахме от първия стих – те станали по волята Божия.

Накрая премиерът добави, че вече не му е интересно да коментира споровете в редиците на "Обединените патриоти", тъй като те станали нещо съвсем рутинно.

Преследвани до вчера, те станали законодатели на държавната религия и превърнали християнството от религия на бедните и онеправданите в религия на богатите и властващите.

В няколко къщи до към пътя изгонили стопаните им и се настанили големците. Те станали конаци на башибозука. Оттам издавали командите за затриване на селото.

Не след дълго двамата започнали да си пишат. В началото писмата на кардинала били формални, но след като тяхното приятелство се задълбочило, те станали по-интимни.

– Слушай сега! Една девойка напръскала очите си с вода от езерото и те станали сини. После се върнала по залез слънце и потопила косите си…

Те се разположили за нощта у Закхей. На следващия ден те станали и се отправили към Витания със "скъпия грабител", следвайки пътя към Йерусалим за Пасха.

Юдиното племе станало най силно и многобройно. То в еврейската история присъединило към себе си евреите от другите племена и те станали известни с това име.