Какво е " БЯХА СТАНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au devenit

Примери за използване на Бяха станали на Български и техните преводи на Румънски

И бяха станали богати.
Ei s-au făcut bogaţi.

А всички хора бяха станали глина!
Şi toată omenirea s-a făcut lut!

Бяха станали мои приятели и семейство.
Am devenit prietene şi chiar familie.

Къщи, които бяха станали техните очи и уши.
Case care au devenit ochii şi urechile lor.

Представете си ако бяха станали две!
Să ne închipuim cum ar fi ajuns dacă avea două!

По ум и характер бяха станали подобни на своя Учител;
Deveniseră asemenea Maestrului lor la minte şi caracter;

Как биха изглеждали Дисни принцесите, ако бяха станали майки?
Cum arată prințesele Disney dacă devin mame?

В мое отсъствие бяха станали куп неща.
În lipsa mea s-au întâmplat o grămadă de lucruri.

Бяха станали толкова силни, че не можеше да продължават.
S-a înrăutăţit într-atât încât nu mai putea face nimic.

Тези духове бяха станали бурни поради разочарованите надежди.
Aceste spirite deveniseră violente din cauza speranţelor înşelate.

Веднъж получих кутия с бисквити, които бяха станали на трохи!
Am avut odată o cutie de ciocolata care s-a transformat în firimituri!

Болката и боледуването бяха станали за него почти естествено състояние….
Durerea și bolile îi deveniseră o stare aproape permanentă.

Красивото ѝ лице беше съсипано, глезените ѝ бяха станали огромни.
Chipul odinioară frumos era distrus, gleznele îi deveniseră enorme.

Болката и боледуването бяха станали за него почти естествено състояние….
Durerea si bolile ii devenisera o stare aproape permanenta.

Сега отношенията се бяха изменили и вече бяха станали по-либерални.
Atitudinile s-au schimbat acum și au devenit mai liberale.

Но тези, които бяха станали негови ученици, не изоставиха ученичеството си.
Şi cei care deveniseră ucenicii săi nu au abandonat ucenicia lui.

До 1950 г. почти всички тези мечти за Световно служене бяха станали реалност.
Prin 1950 aproape toate aceste visuri pentru serviciile mondiale au devenit realitate.

Отеклите ми крака бяха станали огромни, налети с кръв от абсолютното обездвижване.
Picioarele mele umflate deveniseră uriaşe, pline de sânge din cauza statului în picioare.

Някога в Египет бяха влезли няколко семейства, сега бяха станали голямо множество.
Doar câteva familii au mers în Egipt, dar au devenit o mare mulţime.

Само си представи… Ако нещата бяха станали… Щеше да прекарваш деня на благодарността с нея.
Imagineaz-ti… daca lucrurile ar fi mers, ti-ai fi petrecut ziua recunostintei cu ea.

В крайна сметка отслабнах с 9 кг за седмица, коремът и бедрата ми бяха станали видимо по-слаби.
La sfârșitul săptămânii slăbisem deja 9 kg, burta și coapsele mele au devenit vizibil mai suple.

Ако тези мощни чудеса, на които сте били свидетели, бяха станали в Содом и Гомор, те щяха да стоят и до днес.
Dacă lucrările mari care s-au făcut la voi ar fi fost făcute în Sodoma şi Gomora, ar sta şi astăzi în picioare.

По времето когато Шри Кришна дойде, хората бяха иключително сериозни и бяха станали много ритуалистични.
La momentul când a venit Shri Krishna, oamenii erau extrem de serioşi şi deveniseră foarte ritualişti.

Защото също и много от онези, които са се намирали в ранната схоластика, бяха станали, така да се каже, жертва на начина на мислене на Картезиус.
Căci un număr foarte mare dintre cei care cultivaseră scolastica au devenit, ca să spunem aşa, victimele modului de a gândi cartezian.

Ако не са били поразени от станалите катаклизми, е напълно възможно рапторите, а не човекът, да бяха станали доминиращият вид на земята.
Dacă n-ar fi fost distruşi de cataclisme… ar fi fost posibil ca Raptor, deci nu oamenii… să devină specia dominantă pe planetă.

До 1976 Бърни Екълстоун и Макс Мозли бяха станали приятели и партньори в Асоцияцията на Конструкторите във Формула 1, крехката конфедерация на гаражисти… независими конструктори.
Până în 1976, Bernie Ecclestone şi Max Mosley au devenit prieteni şi parteneri în Asociaţia Constructorilor din Formula Unu, asociaţia liberă de garagistes, constructorii de maşini independenţi.

По време на тези посещения можех да наблюдавам космическата гледка и забелязах, че гигантските сини сфери бяха станали забележимо по-прозрачни.
În timpul acestor vizite am fost capabil să observ scena cosmică şi am remarcat că sferele gigantice albastre deveneau în mod vizibil mai translucide.

Те посочваха, че безотговорните бяха станали отговорни и че превръщайки финансовата си независимост в част от традициите си,"Анонимни Алкохолици" бяха възкресили един идеал, почти забравен в този век.
Ele subliniau faptul că iresponsabilii au devenit responsabili şi că, integrînd principiul independenţei lor financiare în Tradiţiile Comunităţii, Alcoolicii Anonimi au făcut să renască un ideal pe care epoca aproape că-l dăduse uitării.

Врагът действаше чрез тях, за да обърква умовете на израилтяните относно истинското и фалшивото духовно служене и те бяха станали лесна плячка.
Prin aceste mijloace, vrăjmaşul lucra la întunecarea conştiinţei izraeliţilor cu privire la închinarea adevărată şi cea falsă; şi astfel, ei au devenit o pradă uşoară.

Осъзнах, че съм била тъй потопена в медийното представяне на мексиканците, че в моя ум те бяха станали едно-единствено нещо, жалки имигранти.
Mi-am dat seama că fusesem atât de absorbită de imaginea pe care o aveau mexicanii în mass media, încât aceștia au devenit un singur lucru în mintea mea, imigranții abjecți.

Как да използвам "бяха станали" в изречение

– Корки Марлинсън е тук? - Идеите на Марлинсън за гравитационните полета бяха станали легендарни сред сателитните инженери в НРС.

Миналата година прибрах някои неща, които ми бяха станали широчки. Защо ги прибрах ли? Не знам. Вероятно съм си такава, прибрана...

Аз си криех филиите зад един шкаф. Бяха станали на мумийки. Криех си и месото по джобовете, под масата, под възглавницата...

Това начинание варираше страшно много , но в края на година моите 100 долара бяха станали над …. 250 000 !!!

Господин Бернар също отвори очи. И неговите зеници бяха станали кървави. Приличаше на човек, когото току-що са ослепили с остро шило.

Или може би го имах толкова отдавна, че симптомите ми бяха станали като част от живота и бях свикнал с тях.

Те бяха станали християни, защото бяха откликнали на факта, че Бог ги възлюби и изпрати Своя единороден Син. Апостол Йоан пише,

Метълите, които вече бяха станали поклоници на българската поп-фолк музика, аплодираха бурно фолк певицата Алисия, която тази нощ беше кралицата на сцената.

До късмет е, пожелавам успех. Аз поръчах така повторно два отказани артикула, които бяха станали налични отново, обаче пак ми ги отказаха.

Боляха си ме доста време. Със сутиен спях през цялата бременност. Бяха станали толкова големи, че от чашка В отидох на D+