Какво е " ТОГАВА СЪЖАЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci îmi pare rău
• atunci regret

Примери за използване на Тогава съжалявам на Български и техните преводи на Румънски

Тогава съжалявам.
Îmi pare rău.

И тогава му викам:"Тогава съжалявам, не мога да ви помогна.".
Si eu zic"Imi pare rau atunci, nu va pot ajuta".

Тогава съжалявам.
Atunci, îmi cer scuze.

Ако си чула нещо извън контекста, тогава съжалявам, но не си права.
Dacă ai auzit ceva fără să ştii contextul, atunci îmi pare rău, dar te înşeli.

Тогава съжалявам, Вин.
Atunci îmi pare rău, Vin.

С това да прочетете колко брилянтен учител сте, тогава съжалявам.
Citiţi despre ce profesor genial, cred eu că sunteţi, atunci îmi pare rău.

Тогава съжалявам, Джанин.
Atunci îmi pare rău, Janine.

Ако няма да научиш да караш колелото, тогава съжалявам, но ще трябва да го върна обратно.
Daca nu inveti sa mergi pe ea, atunci cu regret trebuie sa o iau inapoi.

Тогава съжалявам, братко.
Atunci, îmi pare rău, frate.

Ако това е твоят дълг, тогава Съжалявам да кажа, че човека, когото обичам не знае какво е дълг и любов.
Dacă asta e datoria ta atunci îmi pare rău să spun că omul pe care l-am iubit nu ştie ce e datoria şi iubirea.

Тогава съжалявам за Изабела.
Atunci îmi pare rău pentru Isabella.

Надявам се да излязат с някакво решение, преди да завърши тази мисия, но ако не успеят,… тогава съжалявам, докторе.
Să sperăm că vor găsi o soluţie înainte de terminarea acestei misiuni, dar dacă nu, atunci îmi pare rău, dre.

Тогава съжалявам. Не мога да ти помогна.
Atunci îmi pare rău, nu te pot ajuta.

Аз силно препоръчваме, че купувате продукт от официалния сайт, по-добре да бъдат безопасни, тогава съжалявам.
Dar… foarte recomandăm să cumpere produsul de pe site- ul oficial, mai bine să fie în siguranță, atunci îmi pare rău.

Тогава съжалявам, че попитах за нея.
Atunci îmi pare rău că am întrebat de ea.

Ако да кажа"съжалявам" ще помогне на сина ти, дете, което между другото ми е най-скъпо, тогава съжалявам.
Dacă faptul că spun"Îmi pare rău" îl va ajuta pe fiul tău, un copil despre care, apropo, cred tot ce-i mai bun… atunci îmi pare rău.

Тогава съжалявам, наистина те провалих.
Atunci îmi cer scuze. Am dat-o în bară.

Добре, е, тогава съжалявам, Патрик, но не мисля, че мога да правя това, вече.
Bine, atunci, îmi pare rău, Patrick, dar nu cred că mai pot face asta.

Тогава съжалявам, че мирише толкова лошо.
Atunci îmi pare rău că miroase aşa urât.

Не, но… тогава съжалявам, но САЩ няма не може да направи нищо.
Nu, dar… atunci îmi pare rău, dar America nu poate face nimic în privinţa asta.

Тогава съжалявам, бях… твърде подробен.
Atunci îmi pare rău, am spus deja prea multe.

Тогава съжалявам, че не дойдох по-късно.
Atunci îmi pare rău că nu am întârziat mai mult.

Тогава съжалявам, че не е чул лекцията ми.
Atunci îmi pare rău că nu mi-a auzit prelegerea.

Тогава съжалявам, че те обезпокоих. Мис Скерит.
Atunci îmi pare rău că te-am deranjat, dră Skerrett.

Тогава съжалявам, не мога да го анулирам.
Atunci îmi pare rău, dle avocat, dar nu decid pentru anulare.

Тогава съжалявам, че ще сляза на повърхността без вашето позволение.
Atunci regret să vă informez că voi lua o navetă către planetă fără permisiunea voastră.

Тогава съжалявам, но трябва да ти заповядам да прехвърлиш Лал на кораба ми.
Atunci regret că trebuie să-ţi ordon să o transporţi pe Lal la bordul navei mele.

Тогава съжалявам, г-н Шау, но искането на защитата за прекратяване е одобрено.
Atunci, îmi pare rau, dle Zschau, dar cererea apararii de casare a cazului este admisa.

Тогава съжалявам, отново, за това, че едва не те убих и, че не ти повярвах.
Atunci îmi pare rău din nou, pentru că aproape te-am omorât şi că nu am avut încredere în tine.

Тогава съжалявам, че се налага да ви кажа, че професор Ноулс беше намерен мъртъв вчера сутринта.
Atunci îmi pare rău că trebuie să vă spun, dar profesorul Knowles a fost găsit mort ieri dimineaţă.