Какво е " ТО ГОВОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbește
• vorbeşte
• asta spune
• vorbeste

Примери за използване на То говори на Български и техните преводи на Румънски

То говори!
Şi vorbeşte.

Ама то говори.
Poate să vorbească.

То говори!
Poate sa vorbeasca.

Чуйте го, то говори.
La uite, vorbeşte!

То говори, хора.
Vorbeşte, omule.

Но то не е лае, то говори!
Dar nu lătra, vorbeşte!

То говори и не слуша.
Vorbeşte şi nu ascultă.

Защото именно то говори много за характера на един мъж.
Iar asta spune multe despre caracterul unui om.

То говори, че раят е.
Se spune că acum Raiul este.

Имам предвид, с това, което сънувах, как то говори на Грейсън.
Adică, am vorbit serios când i-am zis în vis acele lucruri lui Grayson.

То говори все повече.
Vorbeşte din ce în ce mai mult.

Ако видимостта е по-добра на червения екран, то говори за миопия.
Dacă vizibilitatea este mai bună pe un ecran roșu, aceasta indică miopie.

То говори много за един човек.
Spune multe despre o persoană.

Няма значение как се използва, то говори с ДНК, и ДНК реагира на тази информация.
Indiferent de cum este folosit, instrumentul vorbeste cu ADN-ul si ADN-ul reactioneaza la informatii.

То говори повече за него… от колкото за мен.
Asta spune mai multe despre el decât despre mine.

Накрая езикът на родителите му става негов език, то говори с получените от другите думи, станали вече негови думи.
Limba părinţilor săi a devenit în sfârşit limba sa, el vorbeşte cu cuvintele primite de la alţii care de acum au devenit cuvintele sale.

То говори, че небето е отворено за твоите молитви.
Ea spune ca cerul este deschis la rugaciunile voastre.

С друго предизвестие завършва тази покана; то говори за това какво ще стори Бог за откликналите:„И Аз ще ви успокоя….
Această invitaţie se încheie cu o promisiune de alt gen: ea spune ce anume va aduce Dumnezeu celor care Îi vor da ascultare:„şi Eu vă voi odihni pe voi….

То говори единствено с езика на символите и не предлага никакви други средства.
El nu vorbeste alta limba si nu ofera alte indicii.

Това е морално съждение, но то говори много за доминиращата логика, от която сме управлявани в нашата икономическа култура, дала на печалбата право на диктат.
E o judecată cumva morală, dar spune mult despre logica dominantă de care sîntem guvernaţi în această cultură economică hegemonică unică dictată doar de profit.

То говори за слизането и възлизането като два процеса в Природата, които се сменят.
Vorbeste despre urcare si coborare ca doua procese din Natura care alterneaza continuu.

Тест за определяне на количеството албумин в кръвния серум- ако нивото му е твърде ниско, то говори за недохранване, нарушения на черния дроб и бъбреците.
Un test pentru determinarea cantității de albumină din serul de sânge- dacă nivelul său este prea mic, atunci vorbește despre malnutriție, încălcări ale ficatului și rinichilor.

То говори чрез своя цвят и температура, чрез сиянието на обичта, пепелта на болката, топлината на възбудата, студа на съмнението.
Vorbeste prin culoarea, prin temperatura sa, prin ardoarea recunostintei, prin stralucirea iubirii, prin cenusiul durerii, prin caldura entuziasmului sau raceala neincrederii.

Ако Знанието е безмълвно, вие не трябва да се безпокоите за живота си, ако то говори, вие само трябва да го следвате, за да учите силата на знанието за вас.
Căci dacă Cunoașterea este tăcută, nu e nevoie să ai anxietate în legătură cu viața ta, și dacă Cunoașterea vorbește, e nevoie doar să urmezi astfel încât să poți învăța puterea Cunoașterii pentru tine.

То говори за увереност в това, че интелигентността е резултат от един механичен процес, серия от отделни стъпки, които могат да бъдат изолирани, измерени и оптимизирани.
Ea sugerează credința că inteligența ar fi rezultatul unui proces mecanic, o serie de pași care pot fi izolați, măsurați și optimizați.

Ако месечният период започна през деня, той обещава и добро настроение за целия предстоящ цикъл, но вечерните часове от началото на месечния период са неблагоприятни, то говори за предстоящия скучен и безрадостен живот, често- за отделяне от любим човек.
Dacă menstruația a început în timpul zilei, de asemenea, promite o buna dispozitie pentru intregul ciclu viitoare, dar orele de seara de la debutul menstruatiei sunt nefavorabile, ceea ce indica o viata viitoare plictisitoare si lipsita de bucurie, de multe ori- separarea de cel iubit.

То говори чрез своя цвят и температура, чрез сиянието на обичта, пепелта на болката, топлината на възбудата, студа на съмнението.
Vorbește prin culoarea, prin temperatura sa, prin ardoarea recunoștinței, prin strălucirea iubirii, prin cenușiul durerii, prin căldura entuziasmului, prin răceala neîncrederii.

Когато някой говори за свободата, то говори за общество, в което никой не може да ограничава ближните си без да срещне яростна съпротива, и в което, над всичко, никой не може да отнеме и използва колективната сила за да налага своите желания над другите и над самите групи, които са източника на тази сила.
Când cineva vorbește despre libertate, acela vorbește despre o societate în care nimeni nu își poate constrânge semenii fară să aibă de-a face cu o rezistență viguroasă, în care, deasupra a tot, nimeni nu-și poate însuși și folosi forța colectivă pentru a-și impune propriile dorințe asupra altora și asupra grupurilor exclusiviste care sunt sursa puterii.

За какво ти и то говорехте?
Despre ce vorbeai cu el?