Какво е " ТЯ Е ЗАПАЗИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a păstrat

Примери за използване на Тя е запазила на Български и техните преводи на Румънски

Тя е запазила всичко.
A păstrat tot.

Еми ако тя е запазила бебето?
Dacă a păstrat copilul?

Тя е запазила сам твоите.
Le-a păstrat doar pe-ale tale.

И все пак, тя е запазила отговора ви много внимателно.
Dar a păstrat răspunsul dvs cu mare grijă.

Тя е запазила бандажа ми от колежа.
Mi-a păstrat suspensorul din facultate.

Съпругът й е починал, но тя е запазила името му.
Sotul ei a murit, dar ea a pastrat numele lui.

Но тя е запазила тези неща.
Dar a păstrat aceste lucruri.

Той няма собствена спалня, но тя е запазила всичките му книги.
N-are camera lui, dar ea i-a pastrat toate cartile.

Тя е запазила това за деня на погребението Ми.
Pentru ziua înmormântării mele a păstrat aceasta.

А Исус рече:„Остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.
Iisus, însă, a zis: lăsaţi-o, căci pentru ziua îngropării Mele l-a păstrat.

Не, тя е запазила всичко това за мен.
Nu, păstrează toată furia şi vărsarea de sânge pentru mine.

Православната Църква счита, че само тя е запазила характера на Църква като Богочовешко Тяло на Христа.
Biserica Ortodoxă consideră că doar ea păstrează caracterul Bisericii de trup dumnezeu-omenesc al lui Hristos.

Остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.
Las-o, căci l-a păstrat pentru ziua înmormântării mele.

Вие заслужавате да знаете, че когато гласуват или да не гласуват за нея, Че тя е запазила, че от всички вас, и аз продължавах да си таен сейф досега.
Meritaţi să ştiţi, fie că o votaţi sau nu, că a ascuns asta faţă de toţi, şi eu până acum ţi-am păstrat secretul.

Тя е запазила в цялост и чистота свещеното наследство на апостолите и светите отци.
Ea a păstrat întreagă şi curată învăţătura Apostolilor şi Sfinţilor Părinţi.

Университетът продължава да съществува, въпреки дълбоките социални промени, това е било възможно също така, защото тя е запазила основните му характеристики, в развитието на всеки исторически период е трябвало да бъде въведена.
Universitatea continuă să existe, în ciuda schimbărilor sociale profunde, a fost posibil, de asemenea, pentru că și-a păstrat caracteristicile sale de bază, în evoluțiile din fiecare perioadă istorică au trebuit să fie introduse.

Тя е запазила всички картички за рождени дни, и всички честитки за годишнини.
A păstrat fiecare felicitare a zilei de naştere, fiecare felicitare de aniversare.

И днес все още тя е запазила своята дива прелест, като нейните терасните площадки от ранна пролет до късна есен са обрасли с гъста тревна растителност.
Astăzi, încă își păstrează frumusețea ei sălbatică, cu etajele sale terasate, de la începutul primăverii până toamna târziu fiind acoperite cu vegetație densă.

Тя е запазила дълъг период, вариацията е малък, лесно да се прилага голям брой консервирани и предимствата на по-широк обхват.
Ea a păstrat o perioadă lungă, variația este mic, uşor de aplicat un număr mare de păstrat şi avantajele oferite de o aplicare mai largă.

Тя е запазила разкошната си външна украса и дървени мебели, включително стол от 18-ти век, принадлежащ на принц Николае Маврокордат.
Aceasta îşi păstrează minunatele decoraţiuni exterioare şi mobila din lemn, inclusiv un scaun din secolul al XVIII-lea care a aparţinut Prinţului Nicolae Mavrocordat.

Тя е запазила неповторимата атмосфера на времето, когато известният български писател Йордан Йовков е живял тук през най-романтичните месеци от своя живот.
Si-a păstrat atmosfera unică a timpului în care celebrul scriitor bulgar Yordan Yovkov a locuit aici, în lunile cele mai romantice ale vieții sale.

Тя е запазена в идеално състояние и до днес.
S-a păstrat în stare perfecta până astăzi.

По природа тя е запазена и благородна, но по-скоро агресивна.
Prin natura este păstrat și nobil, dar destul de agresiv.

Тя е запазена от руския народ дори и през най-тежките периоди от историята и сега тя може да ви разкаже….
A fost păstrată de poporul rus chiar și în perioadele cele mai severe din istoria sa și acum….

Поради усложнения, обаче, тя е запазена за пациенти, които имат непоносимост на не-хирургично лечение или при които не-хирургично лечение се оказаха неефективни.
Din cauza complicaţiilor, totuşi, Aceasta este rezervată pentru pacienţii care nu tolerează tratamente non-chirurgicale sau la care tratamentele non-chirurgicale s-au dovedit a fi ineficiente.

Така че, ако той е неин баща, и ако тя е запазена преди около 70 години.
Deci, dacă el este tatăl ei, şi ea a fost conservată acum 70 de ani în urmă.

Единствено тя е запазена, допреди десетина години в нея все още беше инфекциозното отделение, но сега е неизползваема.
Doar aceasta s-a păstrat, chiar până în urmă cu zece ani în această clădire mai funcționa departamentul de afecțiuni contagioase, dar în momentul de față este inutilizabilă.

Опцията за поддръжка по имейл може да изглежда по-тромава при наличието на чат наживо, но смятам, че тя е запазена за по-сложни заявки, изискващи екранни снимки и друга подобна мултимедия.
Opțiunea de e-mail pare să fie mai puțin agreată în lumina disponibilității chat-ului live, dar cred că această modalitate este rezervată întrebărilor mai complexe, care necesită câteva capturi de ecran sau alte materiale similare.

Тя е запазена за служителите, които по време на своята активна заетост са били част от публичния сектор, без обаче да се ползват от статута на длъжностни лица, които са полагали труд за Freie und Hansestadt Hamburg в рамките на трудов договор по гражданското право.
Acesta este rezervat angajaților care au aparținut, pe parcursul vieții lor active, sectorului public, fără a dispune totuși de statutul de funcționar, care au lucrat pentru Freie und Hansestadt Hamburg în cadrul unui contract de muncă de drept civil.

Първоначално тя е запазена, предпазлива и срамежлива, но в крайна сметка е решена да прави това, което предлага, като използва идеята, че любовта организира всичко и без любов никой не може да съществува и никой не иска да живее, нито да умира сам.
Iniţial este rezervată, prudentă şi timidă, dar sfârşeşte prin a fi foarte hotărâtă pentru a efectua ceea ce se propune, utilizându-şi ideea că dragostea aranjează totul, şi fără dragoste nimeni nu ar putea să existe, şi nimeni nu vrea să trăiască nici să moară singur.