Какво е " ТЯ РАЗГЛЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• se analizează
• examinează
• îl consideră
• tratează
• abordează

Примери за използване на Тя разглежда на Български и техните преводи на Румънски

Тя разглежда кабинета.
Inspectează biroul.

В началото на основаването й тя разглежда марксизма като абсолютната истина на света.
La începuturile sale a considerat marxismul drept adevărul absolut în lume.

Тя разглежда всички файлове като коричка….
Consideră toate fișierele ca fiind coaja….

В магистърската си работа тя разглежда феномена на войната в сръбската белетристика в годините между 1990 и 2001.
În disertaţia ei a abordat fenomenul războiului în proza sârbă dintre 1990 şi 2001.

Тя разглежда въпросите на идентичността и миграцията.
Abordează subiectul identității Germaniei ca țară de imigrație.

Изцяло ориентирана към практиката, тя разглежда и третира цветовете от нашата жизнена среда. Планиране на цветовете със система.
Orientat în totalitate spre partea practică, analizează și tratează culorile din mediul nostru natural.

Тя разглежда модалността на докторската дисертация при разследването.
Ea analizează modalitatea tezei de doctorat în creația investigației.

Като се има това предвид, аз съм много благодарен на върховния представител за факта, че тя разглежда и смята въпроса за приоритет.
Având în vedere acest lucru, sunt foarte recunoscător Înaltului Reprezentant pentru faptul că abordează şi acordă prioritate acestei chestiuni.

Тя разглежда хората като социални същества на индивида, групата и обществено ниво.
Se analizează oameni ca ființe sociale pe individ, de grup și la nivel social.

А нима фетишизмът на модерната политическа икономия, която тъй високомерно се присмива на монетарната система, не става съвсем осезаем, когато тя разглежда капитала?
Iar economia politică modernă, care priveşte de sus sistemul monetar, nu-şi vădeşte oare fetişismul de îndată ce tratează despre capital?

Тя разглежда принципа на работа и характеристики на продукта, неговия състав.
Se discută principiul de funcționare și caracteristicile produsului, compoziția sa.

В срок от 90 дни след определянето на групата за съвместно оценяване тя разглежда документацията, представена със заявлението съгласно член 38.
(4) În termen de 90 de zile de la numirea sa, echipa de evaluare în comun examinează documentația transmisă împreună cu cererea în conformitate cu articolul 38.

Тук а право, тя разглежда impressхes набор от Palms с колегата си Valйrie Feruglio.
Aici, în dreapta, ea examinează grupul de amprente palmare împreună cu colega ei Valerie Feruglio.

Г-н председател, госпожи и господа, когато прочетох първото предложение на Комисията, бях много скептичен относно начина, по който тя разглежда въпроса.
Dle Președinte, doamnelor și domnilor, când am citit prima propunere a Comisiei, am fost foarte sceptic cu privire la modul în care a abordat această chestiune.

Тя разглежда много математически понятия, например свойствата на алгоритъма в компютърната наука.
Ea consideră multe concepte matematice, de exemplu, proprietățile algoritmului în domeniul informaticii.

Турция"никога няма да позволи" кюрдските милиции, които тя разглежда като"терористи", да създадат кюрдска държава в Северна Сирия, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган.
Turcia"nu va permite niciodată" miliţiilor kurde pe care le consideră"teroriste" să creeze un stat kurd în nordul Siriei, a declarat marţi preşedintele turc, Recep Tayyip Erdogan….

Тя разглежда разпоредби BIT, по-специално се наблегне на лечението, отчуждаване и уреждане на спорове.
Se analizează prevederile BIT, cu un accent deosebit fiind pus pe tratament, expropriere și soluționarea litigiilor.

Докато програмата се фокусира върху работата на медиите и творческите индустрии, тя разглежда и културното значение на медиите и творческите индустрии за обществото…[-].
În timp ce programul se concentrează asupra funcționării mass-mediei și a industriei creative, se adresează și semnificației culturale a mass-mediei și a industriilor creative pentru societate.

Смит и Рикардо, тя разглежда стойностната форма като нещо съвсем безразлично или външно за природата на самата стока.
Smith şi Ricardo, tratează forma-valoare ca ceva complet indiferent sau ca ceva străin de natura mărfii.

Ако Службата счете за допустимо искането за обявяване на недействителност, тя разглежда дали основанията, посочени в член 25, са в противоречие с поддържането на регистрирания дизайн на Общността.
(1) Dacă Biroul consideră că o anumită cerere în nulitate este acceptabilă, acesta examinează dacă motivele nulităţii menţionate în art. 25 se opun menţinerii desenului sau modelului comunitar înregistrat.

Тя разглежда ежедневния живот и факторите на натиска и тласък, които влияят на нашите приоритети за добро или лошо.
Se uită la viața zilnică și la factorii care împing și influențează prioritățile noastre pentru mai bine sau mai rău.

Според мен основното достойнство на резолюцията относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб е, че тя разглежда темата въз основа на специфичните особености на въпросния регион.
După mine, principalul merit al rezoluției referitoare la sistemele de sănătate din Africa Subsahariană și sănătatea mondială este de a fi abordat problema din punctul de vedere al caracteristicilor specifice ale regiunii în cauză.

Тя разглежда изследванията и най-добрите практики за влиянието на интернет порнографията върху психичното и физическото здраве.
Studiază cercetarea și cele mai bune practici privind impactul pornografiei pe internet asupra sănătății mentale și fizice.

По-нататък тя разглежда поведението, в което се упреква Microsoft, в светлината на тези четири фактора(съображения 799- 954 от обжалваното решение).
În continuare, aceasta examinează comportamentul imputat Microsoft în lumina acestor patru elemente[considerentele(799)-(954) ale deciziei atacate].

Тя разглежда случаите на Хърватия и Македония като държави, които са имали проблеми с държави, членки на ЕС- съответно Словения и Гърция.
Membrii oficiului au luat în considerare cazurile Croaţiei şi Macedoniei, ca ţări care au avut probleme cu state membre ale UE, Slovenia şi, respectiv, Grecia.

В случай на член 6, тя разглежда по-специално дали този член осигурява достатъчно ниво на закрила и дали действия, разрешени от закона, са неблагоприятно засегнати от използването на ефективни технически мерки.
În cazul articolului 6, examinează în special dacă articolul în cauză conferă un nivel suficient de protecție și dacă actele permise de lege sunt afectate negativ de folosirea măsurilor tehnologice eficiente.

Тя разглежда един от най-спорните въпроси по теология през ХХ век и, в същото време, от най-влиятелните в развитието на тази наука през последните години.
Se analizează una dintre problemele cele mai controversate de teologie în secolul al XX-lea și, în același timp, dintre cele mai influente în dezvoltarea acestei științe, în ultimii ani.

В случая на член 6, тя разглежда по-специално дали този член осигурява достатъчно ниво на закрила и дали действия, разрешени от закона, са неблагоприятно засегнати от използването на ефективни технически мерки.
În cazul articolului 6, examineaza în special daca articolul în cauza confera un nivel suficient de protectie si daca actele permise de lege sunt afectate negativ de folosirea masurilor tehnologice eficiente.

Тя разглежда теоретичните аспекти на творчеството и творческите индустрии в рамките на техните социални, културни, икономически, политически, и все повече международни контексти.
Se analizează aspectele teoretice ale creativității și industriile creative în ce mai mult, contextele lor sociale, culturale, economice, politice, și, internaționale.

Как да използвам "тя разглежда" в изречение

Американският министър на енергетиката Рик Пери обвини Русия, че тя разглежда доставките на енергоносители като средство за постигането на своите цели...

дДисциплината икономическа социология изисква по-различен подход при изучаването си. тя разглежда начините, по които човек може да вникне в “общественото съзнание”...

[5] Благодаря на Рая Апостолова, че насочи вниманието ми към този факт. На този линк тя разглежда по-подробно флуидността на категориите: http://www.focaalblog.com/2015/12/10/raia-apostolova-economic-vs-political-violent-abstractions-in-europes-refugee-crisis.

Easton. Тя разглежда политическата система като механизъм на формиране и функциониране на властта в обществото за разпределяне на ресурси и ценности ;

Православната църква има различно схващане, тя разглежда една жена, Света Богородица, като най-великото човешко същество и поставя иконата й на видно място.

Функционалната медицина** осигурява карта за откриване на това коя молекула имитират клетките. Тя разглежда причината за възпалението и пита защо съществува това възпаление.

Компанията също така каза, че като част от тази промяна, тя разглежда приемането на други криптовалути, като назовава Биткойн Кеш , dash и litecoin.

Тя разглежда нормативните промени и решенията на Конституционния съд в материята на конституционното право от края на 2016 г и началото на 2017 г.

Монографията представя актуални въпроси на съвременната имунопрофилактика на най-често срещаните бактериални инфекции. Тя разглежда и новите подходи за имунизация на специфични контингенти (бременни ж..

Книгата, посветена на философските, теоретични и практически измерения на неформалното образование, е второ допълнено издание. Тя разглежда образованието като системно единство на формални, неформ..