Какво е " ТЯ ТРЯБВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ea a trebuit
• trebuia
• ar fi trebuit

Примери за използване на Тя трябвало на Български и техните преводи на Румънски

Тя трябвало да се върне.
A trebuit să se întoarcă.

Вследствие на това тя трябвало отново да бъде хоспитализирана.
A trebuit să fie din nou spitalizat.

И тя трябвало да страда.
Așa că ea a trebuit să sufere.

Uh, чакай, но не е тя трябвало да вече да е мъртъв?
Uh, stai, dar nu este ea ar trebui să fie deja mort?

И тя трябвало да се усмихне.
Şi ea a trebuit să zâmbească.

Момичето се дрогирало в лобито, направило сцена и тя трябвало да я премахне.
Fata s-a drogat în holul principal, a făcut scandal, aşa că a trebuit să scape de ea.

И тя трябвало да кръсти детето.
Si ca trebuia sa-i puna numele la copil.

Когато Ан се завръща в Англия през 1522 г., тя трябвало да се ожени за нейния далечен братовчед Джеймс Бътлър.
Când Anne sa întors în Anglia în 1522, ea trebuia să se căsătorească cu vărul ei îndepărtat, James Butler.

Тя трябвало да стартира през тази година.
Este adevărat că trebuia să înceapă în acest an.

Разказът за момиче чиито баща никога не успявал да я намери, затова тя трябвало да го намери.
Povestea unei fete al cărui tata nu o putea găsi, aşa că trebuia să îl găsească ea pe el..

Тя трябвало да се забелязва от всеки чужденец. ×.
Acesta ar fi trebuit să fie observat de orice străin. ×.

Когато тя мислеше за това след това, й хрумна, че тя трябвало да се запита в това.".
Când ea a crezut despre el după aceea, a avut loc la ei că ea ar fi trebuit să-au întrebat la asta.".

Тя трябвало също и да предложи нещо на верующите.
A avut, de asemenea, intenţia de a oferi ceva credincioşilor.

Трафикантите я държали заключена в една къща в продължение на няколко месеца, където тя трябвало до обслужва най-малко по шест мъже дневно.
Traficanţii au ţinut-o închisă, timp de câteva luni, într-o casă, unde trebuie să se ocupe de cel puţin şase bărbaţi pe zi.

Тя трябвало да се присъедини баскетбол или ограда скокове екип.
Ea ar trebui s-au alăturat baschet sau gard-jumping echipa.

А после Уолтър Райли се влюбил в нейна придворна дама и тя трябвало да реши дали е кралица, отиваща на война, или пък иска.
Şi apoi, Walter Raleigh se îndrăgosteşte de doamna ei de companie iar ea a trebuit să hotărască dacă este o regină care merge la război sau dorea să.

Тя трябвало да се превърнат в ядро на бъдещата въстаническа армия.
Legiunea trebuia să devină nucleul unei viitoare armate naționale armenești.

Според разказите на местните жители тя трябвало да върви заедно с мъжа по тясна и опасна пътека, а след това да прекоси с лодка река Искър.
În conformitate cu poveștile localnicilor ea a trebuit să meargă cu soțul ei pe o cale îngustă și periculoasă, și apoi să traverseze cu barca râul Iskar.

Тя трябвало да бъде 100 пуда тежка и с надпис“В чест на Освободителя”.
Acesta trebuia să fie cu o greutate de 100 Puda și un inscripție"În onoarea Eliberatorului.".

След много години на опити и провали, тя трябвало да му достави радост, но, това, което му доставило радост била… млада и красива редакторка.
Dupa multi ani de incercari esuate, ar fi trebuit sa-i aduca mai multa multumire, dar ceea ce i-a adus placere a fost… Editorul inteligent si frumos pe care-l aveau..

Така че тя трябвало да ходи на среща след среща, да води едни и същи спорове отново и отново.
Aşa că ea a trebuit să meargă la întâlniri peste întâlniri, cu aceleaşi argumente iar şi iar şi iar.

Една жена от детството страдала от алергичен ринит, в пет часа сутринта обикновено имала назална буца, много от слузта излизала, тя трябвало да раздува носа си преди обяд.
O femeie din copilărie a suferit de rinită alergică, la cinci dimineața de obicei avea un nas, a ieșit mult mucus, a trebuit să-și sufle în nas înainte de prânz.

Тя трябвало да се съгласи да не прави секс с повече момчета, в замяна на увеличение на джобните пари.
A trebuit sa fie de acord sa nu se mai fute cu alti baieti in schimbul micii ei alocatii.

Тогава доловил как тази любов изпепелила всичко друго в душата му и ставала все по-могъща, привличала и привличала хубавата жена, тя трябвало да я последва, тя идвала, той стоял с протегнати ръце, за да я притисне в обятията си.
Atunci simti cum dragostea lui arsese toate celelalte in el si ea deveni uriasa si tragea, si frumoasa femeie trebui s-o urmeze, veni, iar el statea cu mainile intinse pentru a o trage spre el.

Тя трябвало да доведе до увеличаване на руското влияние и създаването на държавата Израел в Палестина.
De aici va rezulta extinderea sferei de influenţă rusească şi fondarea statului Israel în Palestina.

Ако Комисията възнамерявала да оспорва националните правила за разпределение с оглед на други съображения, тя трябвало да упражни своите общи надзорни правомощия, предвидени в членове 211 ЕО и 226 ЕО.
În cazul în care Comisia ar intenționa să conteste regulile naționale de alocare în baza altor considerente, aceasta ar trebui să exercite competențele sale generale de supraveghere, astfel cum sunt acestea prevăzute la articolele 211 CE și 226 CE.

Защото самата тя трябвало да постъпи в специално училище, за да стане войн, и да донесе мир във вселената.
A trebuit să meargă la o şcoală specială, să devină o războinică Jedi. să poată reveni, pentru a aduce pacea în univers.

В своя защита г‑н De Nicola най-напред иска молбата за определяне на съдебните разноски да бъде обявена за недопустима, като посочва, че по силата на член 41 от Правилника за персонала на ЕИБ тя трябвало да се предхожда от помирително производство.
În apărare, domnul De Nicola solicită în primul rând să se constate inadmisibilitatea cererii de stabilire a cheltuielilor de judecată, arătând că aceasta ar fi trebuit precedată de o procedură de conciliere, în temeiul articolului 41 din Regulamentul personalului BEI.

На второ място, тя трябвало да посочи причините, поради които е стигнала до този извод по отношение на всяко от спорните предложения.
În al doilea rând, Comisia ar fi trebuit să enunțe motivele pentru care a ajuns la această concluzie în ceea ce privește fiecare dintre propunerile în discuție.

Тя трябваше да усети, какво е да си безпомощен и забравен!
Trebuia să simtă… Cum este… să fi fără ajutor şi uitat!

Как да използвам "тя трябвало" в изречение

>> Тя трябвало да бъде още и определена или поне определяема - недействително било задължението да се построи къща, без да е указано къде и каква.

Държавата не трябва да отделя пари от бюджета, за да финансира АЕЦ „Белене“, обяви министърът на финансите Владислав Горанов. Тя трябвало да стои максимално встрани […]

суйкун се изплашил от очите на Лусия и побегнал с нейните покебалл тя трябвало да си ги върне или да си купи нови за 500 $

Тя трябвало да ражда деца, втората му жена не допуснала тази грешка - пиела отвари срещу забременяване. Грешни дипломатически ходове водят страната към първата на ционалнакатастрофа.

За да се издържа, тя работела в магазин за смутита във Флорида. Тя трябвало да носи костюм на банан всеки петък, за да привлича клиенти към магазина.

— Но преди сватбата с Парис отец Лоренцо й доставил един прах, след употребата на който тя трябвало да изпадне в мнима смърт — продължаваше сър Оливер.

След като усвоила това дишане, в рамките на две седмици, тя трябвало да започне да си представя стресовите ситуации от деня, докато продължавала да диша все така ритмично.

За да затвърди резултата, Уебстър започнала редовно да посещава психоаналитик. Тя трябвало да разбере къде се крие основната причина за нейната зависимост от храната, за да я изкорени завинаги.

Вождовете от Белград и София вече се виждали като могъщи ръководители на световна икономическа и политическа сила, но тя трябвало да бъде тоталитарна държава - умален модел на Съветския съюз.

Цяла една държава ,се занимава с друга, относно изконното и право да има име и да си го определя! Те не можели, нямали достатъчно акъл, тя трябвало да им определи името?!