Какво е " УЧАСТИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• participarea
• participațiilor

Примери за използване на Участията на Български и техните преводи на Румънски

Участията й значително са намалели.
Rolul său a fost considerabil diminuat.

Междувременно с участията в Евровизия как се започна?
Cum a început colaborarea cu Paula la Eurovision?

С участията, идват и интервютата.
Odata cu participarea, a venit si interviul meu.

Остави Боб да пише песните, а ти се заеми с участията.
Lasă-l pe Bob să scrie cântecele, tu ai grijă de concerte.

Участията в промоции и програми е доброволно.
Participarea la promoții și programe este voluntară.

Балансовата стойност на участията в други образувания на групировката.
A valorii contabile a participațiilor în alte entități din cadrul grupului.

Участията на фестивали важни ли са за Вас?
Activitatile la club sunt importante pentru dumneavoastra?

В програмата се включва окончателен списък на участията във финансови инструменти.
(2) În program se include lista finală a contribuțiilor la instrumente financiare.

Участията, които застрахователното предприятие има в:.
(a) participaţiile deţinute de societatea de asigurare în:.

Опитът на страната в"Евровизия" е доста кратък, като тя започва участията си едва през 2005 г.
Participarea ţării la Eurovision este de dată recentă, datând de-abia din 2005.

Участията са на база резервации направени след 1 юни 2017 г.
Înscrierile au la bază o rezervare efectuată după data de 1 iunie 2017.

BG и по отношение на него са приложими всички правила и процедури на Организатора относно участията и ползването на сайта.
RO, iar toate regulile și procedurile aplicabile ale Organizatorului cu privire la participarea și utilizarea site-ului sunt aplicabile.

Участията на финалистите ще бъдат преведени на английски език за разглеждане на Международния финал.
Intrările finaliste vor fi traduse în limba engleză pentru examinare la finala internațională.

Поради това Комисията заключава, че участията на Провинцията и провинция Хесен в увеличаването на капитала от 2004 г. представляват държавна помощ.
Comisia a concluzionat, așadar, că participarea Landului și participarea Landului Hessen la majorarea de capital din 2004 constituiau un ajutor de stat.

Участията в раздел фотожурналистика, трябва да бъдат изображения с информативно съдържание и емоционално въздействие, което отразява човешкото присъствие в нашия свят.
Intrările în fotojurnalism vor consta în imagini cu conținut informativ și impact emoțional, reflectând prezența umană în lumea noastră.

Напредък при постигането на очаквания лостов ефект на инвестициите, направени от финансовия инструмент, и стойност на инвестициите и участията; и.
(h) progresele înregistrate în obținerea efectului multiplicator al investițiilor realizate de instrumentul financiar și valoarea investițiilor și participărilor;

За да се считат, че участията са валидни, те трябва да бъдат представени по време на гореспоменатата Продължителност на Програмата.
Pentru ca participarea să fie considerată valabilă, înscrierea se va face pe Durata Programului, menţionată anterior.

Наред с това, държавите-членки публикуват информация относно участията на държавното управление в капитала на частни и държавни корпорации за икономически значими суми.
Statele membre publică, de asemenea, informații privind participațiile administrației publice în capitalul societăților publice și private cu sume semnificative din punct de vedere economic.

В добавка към участията в училищни пиеси и обществени продукции, тя често се снима като модел с майка си и сестра си.
În plus față de participarea la piese de teatru școlare și producții comunitare, ea ocazional a modelat cu mama și sora ei.

Да са пребивавали в една от държавите-членки на Съвета на Европа(47 държави са членове на Съвета на Европа) за най-малко пет години и да живеят в страната, която ще представляват по време на участията си;
Rezidența într-un stat membru al Consiliului Europei pentru cel puțin cinci ani și să locuiască în țara pe care o vor reprezenta pe durata participării;

Наред с участията в други състезателни серии и интензивната подготовка за Формула E, Porsche изследва други полета на приложения и области на разработка.
Concomitent cu participarea la alte serii de curse și pregătirea intensă pentru Formula E, Porsche explorează și alte domenii de aplicare și de dezvoltare.

Петото издание на Фестивала на гастрономията ще се проведе на 25, 26 и 27 септември под егидата на Ан-Софи Пик, шеф с три звезди, призната за таланта си, креативната си и новаторска кухня, както и за участията си на местно и международно ниво.
Cea de-a cincea ediţie a Sărbătorii gastronomiei se va desfăşura pe 25, 26 şi 27 septembrie, sub patronajul doamnei Anne-Sophie Pic, bucătar-şef cu trei stele Michelin, renumită pentru talentul său, pentru preparatele sale creative şi îndrăzneţe şi pentru implicarea sa la nivel naţional şi internaţional.

Балансовата стойност на участията ѝ в други образувания на групировката или изискванията за платежоспособност на тези образувания, като се взима предвид най-високата стойност на двете;
A valorii contabile a participațiilor acesteia în alte entități din cadrul grupului sau a cerințelor de solvabilitate pentru aceste entități, luându-se în considerare valoarea cea mai ridicată dintre cele două;

За разлика от участията през предишни години, тазгодишната песен има характерно гръцко звучене- текстът на песента е на гръцки език и се изпълнява в съпровод на традиционни фолклорни инструменти- тъпан и понтийска лира.
Spre deosebire de participările precedente, cântecul din acest an se caracterizează prin"spiritul grec"-- versurile vor fi cântate în limba greacă, fiind acompaniate de instrumente populare tradiţionale, toba daouli şi lira pontică.

Що се отнася до участията на Провинцията и провинция Хесен в увеличаването на капитала от 2004 г., най-напред, Комисията посочва, че участията са били финансирани от общия бюджет на всяка от тях, тоест чрез държавни ресурси, и че за тези участия отговорност носи държавата.
În ceea ce privește participarea Landului și participarea Landului Hessen la majorarea de capital din 2004, mai întâi, Comisia a arătat că acestea fuseseră finanțate din bugetele lor generale, cu alte cuvinte, prin intermediul resurselor de stat, și că erau imputabile statului.

Участия в програми за продължаващо обучение;
Participarea în programe de formare continuă;

ИНфОрМАцИя, КОНСУЛТАцИя, УЧАСТИЕ И ОБУЧЕНИЕ НА рАБОТНИцИТЕ… 55.
Informarea, consultarea, participarea și formarea lucrătorilor… 55.

Главен приоритет е участието на младите хора в демократичния живот.
Tema principală a fost participarea tinerilor la viaţa democratică.

Участието в конкурса е само индивидуално, групови участия не се приемат.
Participarea la concurs este individuală, nefiind acceptată participarea în grup.

Качество в нашите процеси, услуги и всеотдайност към съвместни участия в нашите действия.
Calitate în procesele noastre, servicii și vocație pentru participarea colaborativă la acțiunile noastre.

Как да използвам "участията" в изречение

Традиционни за НАГ са участията и успехите на учениците и техните учители в математическите състезания:

а) координира съвместните мероприятия на училището и църковната община, както и участията в културни мероприятия.

Преслава залага на все по-нестандартни аксесоари и реквизити по участията си, пише вестник „България Днес“.

Победителя ще бъде определен от "Тера Комюникейшънс" АД. Участията ще се оценяват по следните критерии:

Певицата Йоанна Драгнева, добре позната с участията си в редица музикални и телевизионни проекти, наскоро…

В галерията добавихме снимки от участията на Преслава от последните дни. Планета Пайнер Клуб, Стара…

Легендарните пловдивски просяци "Пийняците", добили популярност в цялата страна с участията им в "Господари ...

Датите на представленията и участията по фестивали ще бъдат уточнени и съгласувани на по-късен етап.

ОРГА екипа на "4х4 Адвенчър" Ви благодарим за подкрепата и участията в нашите състезания през 2014-а.