Какво е " ЯРОСТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• iuţimea
• furios
• violent
• furious

Примери за използване на Яростния на Български и техните преводи на Румънски

Моето име е Болтар Яростния.
Numele meu este Boltar Furious!

Яростният бик" и"Момичето за милиони".
Taurul furios" şi"Fata de un milion de dolari".

Така се върна Господ от яростния Си гняв.
Şi Domnul S-a întors din iuţimea mâniei Lui.

Беше нещо като"Яростния бик". Имаше писъци и крясъци.
A fost ca si"Raging Bull". Există strigăte si tipete.

Така се върна Господ от яростния Си гняв.
Și Domnul** S-a întors din iuțimea mâniei Lui.

А ако отидем зад нея, ще видим яростния поглед на мама, която никак не ни се радва.
Dacă trecem de el, iată privirea furioasă a mamei care nu apreciază ce se întâmplă.

Така се върна Господ от яростния Си гняв.
Atunci DOMNUL S-a întors din mânia Lui aprigă.

Аз, Болтар Яростния, те оковавам тук, за да види цял Муундор какъв си… крадец.
Eu, Boltar Furious, obligati sa acest stoc astfel încât toate Moondoor vă poate vedea pentru ceea ce sunt- un hoț.

Имаш ли начин да спреш яростния фест на Бари?
Aveţi o cale de a opri furia dezlănţuită a lui Barry?

Безсъзнателните любов и смърт- те вървят ръка за ръка към яростния изблик щастие.
O dragoste fără rezerve şi moartea- ele merg, mână în mână, spre un impuls puternic de fericire.

Да, дори аз, Яростния Бик, бях индоктринирана на млада възраст на идеалите на мъжете за женска завършеност.
Da, până şi mie, Raging Bull, mi s-a îndoctrinat la o vârstă fragedă, ca idealul bărbaţilor hetero pentru perfecţiunea feminină.

Това е денят на Чигу- Бог на яростния гняв.
Aceasta este ziua lui Chigou- Dumnezeu al furiei furioase.

Остава ни само ужасяващото очакване на съда и яростния огън, който ще погълне онези, които се противопоставят на Бога.
Ci numai o așteptare înfricoșată a judecății și a focului cumplit care-i va mistui pe cei care I se împotrivesc lui Dumnezeu.

И Бог си спомни за великия Вавилон, да му даде чашата с виното от яростния Си гняв.
Şi Babilonul cel mare a fost amintit înaintea lui Dumnezeu, ca să îi dea paharul cu vinul înverşunării furiei lui.

В яростния ритъм на съвременния живот малко хора обръщат внимание на често запек и усещане за непълно изпразване на червата.
În ritmul furios al vieții moderne, puțini oameni acordă atenție constipării frecvente și unui sentiment de golire incompletă a intestinului.

Или защото неговите пиеси са били разглеждани като католическата пропаганда от яростния протестантски режим?
Sau din cauza faptului că piesele sale erau considerate propagandă catolică de către un regim protestant violent?

Тази промяна на името несъмнено е опит да се отдели семейството от яростния антисемитизъм, който доминира в Германия по онова време.
Această schimbare de nume a fost, fără îndoială, menită să-i protejeze familia de antisemitismul violent care bântuia în Germania acelor vremuri.

И ето, вместо бащите си, въстанахте вие, изрод от грешници, за да усилите още повече яростния гняв Господен против Израиля.
Şi iată acum, în locul părinţilor voştri v-aţi ridicat voi, sămânţa păcătoşilor, ca să sporiţi încă şi mai mult iuţimea mâniei Domnului asupra lui Israel.

При все това, обаче, Господ не се върна от яростния Си и голам гняв; защото гневът Му пламна против юда поради всичките предизвикателства, с които Манасия беше Го разгневил.
Totuş Domnul nu S'a întors din iuţimea mîniei Lui celei mari, de care era aprins împotriva lui Iuda, din pricina tuturor celor ce făcuse Manase ca să -L mînie.

Като хранителна добавка за отслабване Fizzy Slim работи чудесно особено за хора, които планират да контролират яростния йо-йо ефект.
Ca un supliment alimentar pentru slăbire Fizzy Slim funcționează excelent, în special pentru cei care intenționează să controleze efectul yo-yo ravagios.

Те съзнателно претърпяват срам и презрение и мъки от самообвинение- заедно с яростния гняв на отхвърлянето на Бога- за цялата вечност.
Ei vor suferi în mod conştient ruşinea, ocara şi asaltul propriei lor conştiinţe care îi va acuza- împreună cu mânia aprinsă a unui Dumnezeu jignit- şi asta pentru toată veşnicia.

Нищо от обреченото на изтребление да се не залепи за ръката ти; за да се върне Господ от яростния Си гняв и да ти покаже милост, да те пожали, и да те умножи, както се е клел на бащите ти.
Nimic din ce va fi blestemat ca să fie nimicit cu desăvîrşire, să nu se lipească de mîna te, pentru ca Domnul să Se întoarcă din iuţimea mîniei Lui, să Se îndure de tine, să te ierte, şi să te înmulţească, după cum a jurat lucrul acesta părinţilor tăi.

Философия прованса Стилът на Прованс ще се доближи до онези, които искат да забравят дори за няколко минути модерните технологии и яростния ритъм на живота на мегаполисите и да се потопи в простата атмосфера на селския живот.
Stilul Provence se va apropia de cei care vor să uite chiar și pentru câteva momente despre tehnologiile moderne și ritmul furios al vieții megacities și să se strecoare în atmosfera simplă a vieții rurale.

После натрупаха на него голяма грамада камъни, която стои и до днес. Така се върна Господ от яростния Си гняв. Затуй онова място се нарича и до днес долина Ахор.*.
Şi au ridicat peste Acan un morman mare de pietre, care se vede pînă în ziua de azi. Şi Domnul S'a întors din iuţimea mîniei Lui. Din pricina acestei întîmplări s'a dat pînă în ziua de azi locului aceluia numele de valea Acor(Turburare).

Той е питбул, яростен питбул, който ще атакува ако.
Un pitbull furios care vor ataca daca nu.

Шестата и седма част на“Бързи и яростни” ще бъдат заснети едновременно.
Fast and Furious- Părțile 6 și 7 vor fi filmate în același timp.

Посейдон, яростни господарю на дълбините, принасяме ти свещената кръв на биковете.
Poseidon, rege furios al adâncurilor, iţi aducem ofranda sângele sacru al taurilor.

Водата от езеро Миссула започнала бързо и яростно пътешествие през американския континент.
Apa lacului Missoula a început o rapidă şi furioasă călătorie de-a latul continentului spre Pacific.

Бързи и яростни върху пръстена.
Fast and Furious pe inelul.

Аз просто искам да благодаря на съдиите за виждането, че съм яростна кучка.
Vreau să mulţumesc judecătorilor că au trecut peste faptul că sunt o scorpie furioasă.

Как да използвам "яростния" в изречение

-Моля? –Учуди се Луис. Не след дълго, смехът му отекна неприятно в ушите й и той се запревива под яростния й поглед.

38 Той е оставил убежището Си като лъв; Да! земята им стана за учудване От лютостта на насилника, И от яростния Му гняв.

Човек трябва да има възможност да живее нормално, да спи през нощта, а не настръхнал да слуша яростния лай на каращите се кучета.

– Дървоядът. – Ловеца на организми се опитва­ше да надвика яростния шум. – Ненаситна напаст. Ликвидира листната маса на полуострова. Започва работа при новолуние.

Ние, естествено, можем само да се досещаме какви прежи­вени неблагополучия в личния живот са накарали доктора да съчини този смущаващ мани­фест на яростния сексизъм.

лежеше Йосиф мъртвешки блед и неподвижен. После тя чу яростния вой на вятъра, а дървените стени на кулата пращяха зловещо под напора на бурята.

За изпълнение на закона е създадено Комисарство по еврейските въпроси, начело с яростния антисемит и фашист Александър Белев, един от основателите на организацията «Ратник».