Какво е " ÎNTREGUL VOLUM AL " на Български - превод на Български

• целия обем на
• целият обем на

Примери за използване на Întregul volum al на Румънски и техните преводи на Български

Întregul volum al produsului finit se bea în timpul zilei.
Целият обем на крайния продукт се пие през деня.

Posibilitatea de a utiliza în mod eficient întregul volum al clădirii.
Възможност за ефективно използване на целия обем на сградата.

Întregul volum al medicamentului este utilizat într-o singură clătire.
Целият обем на лекарството се използва в едно изплакване.

Posibilitatea de a utiliza în mod eficient întregul volum al clădirii.
Тя дава възможност за ефективно използване на цялата повърхност на сградата.

Diagnosticul captează întregul volum al membrelor de la vintre până la picior.
Диагнозата улавя целия обем на крайника от слабините до крака.

Vasele de sânge compun o rețea complexă care umple întregul volum al creierului.
Кръвоносните съдове образуват сложна мрежа, която изпълва целия обем на мозъка.

Întregul volum al medicamentului trebuie, de asemenea, să fie împărțit în trei doze în timpul zilei.
Целият обем на лекарството трябва да бъде разделен на три дози през деня.

În mod normal, ar trebui să fie continuu și să acopere întregul volum al camerei.
Обикновено тя трябва да е непрекъсната и да покрива целия обем на помещението.

Întregul volum al băuturii este împărțit în părți egale și luat în timpul zilei sub formă de căldură.
Целият обем на напитката е разделен на равни части и се приема през деня в топла форма.

La un nou-născut, această glandă ia 1/2 din întregul volum al cavității abdominale.
При новородено бебе тази жлеза заема половината от общия обем на коремната кухина.

Întregul volum al băncii este proiectat pentru un curs complet de tratament, care va dura aproximativ 2 luni.
Целият обем на банката е предназначен за пълен курс на лечение, който ще отнеме около 2 месеца.

O celulă rotundă mare cu același nucleu mare, care ocupă aproape întregul volum al celulei.
Голяма закръглена клетка, която има същото ядро, което заема почти целия обем на клетката.

Întregul volum al medicamentului trebuie să fie băut timp de 12 ore, dar în porții mici, 2-4 băuturi la fiecare 60 de minute.
Целият обем на лекарството трябва да се пие в продължение на 12 часа, но на малки порции, 2-4 напитки на всеки 60 минути.

Pentru a vă spăla gâtul, cu seringi, trebuie să utilizați întregul volum al soluției pregătite într-o singură procedură.
За да изплакнете гърлото си, спринцовка, трябва да използвате целия обем на приготвения разтвор в една процедура.

Pentru copii- se injectează intravenos, încet, 0,5 mmol/ kg la fiecare 2-3 zile(1 ml soluție conține 0,25 mmol calciu) diluând uniform în întregul volum al soluției.
За деца- интравенозно се инжектира бавно 0, 5 mmol/ kg на всеки 2-3 дни(1 ml разтвор съдържа 0, 25 mmol калций), равномерно разреждайки се в целия обем на разтвора.

Nou-născutul nu este capabil să preia întregul volum al produsului, astfel încât restul secretului să rămână în canalele de lapte și să le înfundă treptat.
Новороденото не може да вземе целия обем на продукта, така че останалата част от тайната остава в млечните канали, като постепенно ги затваря.

Pentru a evita blocarea pardoselilor și a dulapurilor de sertare, ar trebui să utilizați întregul volum al camerei dvs., de la podea la tavan.
За да избегнете блокирането на бордюрите и скринните, трябва да използвате целия обем на стаята си, от пода до тавана.

Întregul volum al producției de cupru a fost, de asemenea, pusă în aplicare în prima jumătate a anului, cu excepția volumelor, care nu au fost livrate din cauza inundațiilor anuale în Dudinka, a declarat dl Sproģis.
Целия обем на производство на мед също е изпълнена през първата половина на годината, с изключение на обемите, които не са доставени поради годишния наводнения в Дудинка, каза г-н Sproģis.

Marginile în stare topită sunt presate unul la celălalt și turnichetul, prin topire, umple întregul volum al cusăturii, ceea ce asigură o lipire fiabilă.
Краищата в разтопено състояние се притискат един към друг и турникето, чрез топене, запълва целия обем на шева, което осигурява надеждно запояване.

La adăugarea în hrană, particulele coloidale se lipesc de suprafaţa substanţelor nutritive, mărind-o şi creând un număr imens de sectoare, unde are loc combinarea prin intermediul legăturilor de hidrogen în întregul volum al lichidului.
При добавянето им към храна, тези частици се полепват по повърхността на хранителните вещества, увеличават я и създават голямо количество участъци, където протича свързване с водородните връзки в целия обем на течността.

Acest model are două schimbătoare de căldură în paralel, situate în întregul volum al unităţii pentru o eficienţă maximă în încălzirea apei, indiferent de anotimp.
Този модел е с два паралелно разположени топлообменника в целия обем на уреда с цел максималана ефективност при загряване на водата, независимо от сезона.

La adăugarea în hrană, particulele coloidale se lipesc de suprafaţa substanţelor nutritive, mărind-o şi creând un număr imens de sectoare, unde are loc combinarea prin intermediul legăturilor de hidrogen în întregul volum al lichidului.
Когато бъдат добавени към храната, те се присъединяват към повърхността на хранителните вещества, увеличават я и създават огромно количество участъци, където протича съединяване чрез водородните връзки в целия обем на течността.

Formează un puternic flux direcțional, de particule încărcate electric și electroni liberi, astfel încât acoperă întregul volum al interiorului(fără ajutorul ventilatorului din unitatea internă);
Формира силен, насочен обем на потока от заредени частици и свободни електрони, за да се покрие целия обем на помещението(без намесата на вътрешния вентилатор);

Totuși vasele de sânge se extind de la suprafața creierului în jos, să ajungă la fiecare celulă din creier. Înseamnă că lichidul existent în exteriorul acestor vase are acces la întregul volum al creierului, și e un mod ingenios de a dubla rolul unui set de vase, vasele de sânge, pentru a prelua funcția celui de-al doilea set de vase, vasele limfatice, ca să nu fie nevoie de ele.
А кръвоносните съдове се простират от повърхността на мозъка навътре, за да достигнат до всяка клетка и това означава, че течността, движеща се по външната им повърхност, може лесно да получи достъп до целия обем на мозъка. Това, всъщност, е наистина хитър начин да се добави нова цел на единия комплект съдове- кръвоносните и те да изземат и заместят функционирането на втори комплект съдове- лимфните, така, сякаш не се нуждаем от тях.

Ventilatorul împinge aerul cald în jurul întregului volum al cuptorului, preparând mâncarea perfect coaptă din toate părțile.
Вентилаторът избутва горещия въздух по целия обем на фурната и така гарантира перфектно изпечена храна от всички страни.

Ventilatorul împinge aerul cald în jurul întregului volum al cuptorului, preparând mâncarea perfect coaptă din toate părțile.
Вентилаторът избутва горещия въздух по целия обем на фурната, правейки храната перфектно изпечена от всички страни.

După aceea, se efectuează o curățare completă a suprafeței linoleumului și a întregului volum al cusăturii.
След това се извършва цялостно почистване на повърхността на линолеума и целия обем на шева.

Chewing durează 10-20 de minute, în timp ce mușchiul medicamentului trebuie mutat în jurul întregului volum al cavității bucale, ca și în cazul gumei de mestecat.
Дъвченето продължава 10-20 минути, докато бучката на лекарството трябва да се движи около целия обем на устната кухина, както се прави с дъвка.

Ideea nu este rea, iar un plus mare este încălzirea uniformă a întregului volum al acvariului.
Идеята не е лоша, а голям плюс е равномерното нагряване на целия обем на аквариума.

Oferă o încălzire rapidă și uniformă, întregului volum al încăperii datorită convecției naturale.
Той осигурява бързо и равномерно нагряване на целия обем на помещението благодарение на естествената конвекция.