Какво е " AȚI PĂRĂSIT " на Български - превод на Български

• сте напуснали
• при напускане

Примери за използване на Ați părăsit на Румънски и техните преводи на Български

Ați părăsit dragostea?
Отрекъл си се от любовта?

Întrebare: De ce ați părăsit locul de muncă anterior?
ВЪПРОС: Защо напуснахте предишната си работа?

Ați părăsit campusul la ora 11:42. Vineri și m-am întors luni 8:46 a.
Напусна кампуса в 23:42 в петък и се върна в понеделник в 8:46.

Am aflat acum câțiva ani că ați părăsit această lume.
Преди дни научих, че си е отишъл от този свят.

Unde ați părăsit Web Shop-ul nostru.
Кога напускате нашия Уеб магазин.

De ore de la momentul în care ați părăsit procesul de rezervare.
Часа от момента, в който сте излезли от процеса на резервиране.

Dacă ați părăsit deja relația și sunt încă în curs de hartuit:.
Ако вече сте напуснали отношения и все още са тормозени:.

Urmăriți doar o problemă Dintr-un caz pe care l-am moștenit când ați părăsit biroul.
Просто открихме един проблем със случая, който ми предаде когато напусна прокуратурата.

Doar pentru că ați părăsit sala nu înseamnă peste conversația lui.
Това, че напускаш стаята не значи, че разговорът е приключил.

Acest risc este mai mare în primul an de tratament sau când vă întoarceți după ce ați părăsit-o.
Този риск е по-висок през първата година от лечението или когато се върнете към него след като го напуснете.

Cu excepția cazului în care ați părăsit dragostea Puterea inelului va distruge ceea ce prețuiesc cel mai mult.
Но ако не си се отрекъл от любовта ще отнеме най-скъпото което имаш.

În acest fel, când vă întoarceți la un proiect, continuați exact din starea în care ați părăsit proiectul.
По този начин, когато се върнете към проект, продължавате точно от държавата, в която сте напуснали проекта.

Da, după ce ați părăsit Cuba pe toate aeroporturile, vi se va percepe o taxă pentru 25.00 CUC.
Да, при напускане на Куба на всички летища ще бъдете таксувани с данък на 25. 00 CUC.

Ușor de încorporat într-un dulap existent, fără a arăta ca și cum ați părăsit Paris Fashion Week.
Лесно се включва в съществуващ гардероб, без да изглежда като теб, напуснала се седмицата на модата в Париж.

Știi ce spun rune. Cu excepția cazului în care ați părăsit dragostea Puterea inelului va distruge ceea ce prețuiesc cel mai mult.
Знаеш какво казват руните ако не си се отрекъл от любовта силата на пръстена ще онищожи най-святото ти.

După ce ați părăsit orașul Volos, mergeți pe drumul de coastă și îndreptați-va spre sud, de-a lungul coastei, spre satul Argalasti, pentru care veți găsi indicatoare rutiere.
При напускане на град Волос следвате крайбрежния път и се отправяте на юг по брега към селото Аргаласти, за което ще намерите пътни знаци.

Spre deosebire de o arsură, poate apărea câteva ore după ce ați părăsit plaja și, în unele cazuri, chiar și după revenirea din stațiune.
За разлика от изгарянето, може да се случи няколко часа след като сте напуснали плажа, а в някои случаи дори и след завръщането си от курорта.

Odată ce ați părăsit aplicația Hider, se va îndrepta către pictograma Calcuiator+ pentru a se acoperi înainte de App Hider& rsquo, și continuați să lucrați ca un calculator standard.
След като излезете от App Hider, ще се превърне в иконата на Calcuiator+, за да се покрие преди App Hider& rsquo икона и продължи да работи като стандартен калкулатор.

Să vă înscrieți în evidența oficiului național de ocupare a forței de muncă, în termen de 7 zile de la data la care ați devenit indisponibil pentru oficiul din țara pe care ați părăsit-o.
Се регистрирате като търсещи работа в националните служби по заетостта в рамките на 7 дни от датата, на която сте преустановили отношения със службите по заетостта в страната, която сте напуснали;

Dacă v-ați părăsit țara pentru Canada, iar nu pentru alte țări musulmane, este pentru că ați considerat că viața este mai bună în Canada decît în altă parte.[…].
Ако сте напуснали страната си заради Канада, а не заради други мюсюлмански страни, това е, защото сте вярвали, че животът в Канада е по-хубав, отколкото някъде другаде.

În timpul procesării fiecare păr devine acoperită de filmul format dintr-o structură specială, capetele nu se împart și forma de ouă de lungă durată păstrează, ca și cum ați părăsit magazinul de frumusețe.
По време на обработката всяка коса става покрита от филма, образуван от специална структура, краищата не се разцепват, а формата на полагане дълго време се запазва така, сякаш току-що сте напуснали магазин за красота.

În consecință, vă încurajăm să fiți conștienți când ați părăsit site-ul și să citiți termenii și condițiile și politica de confidențialitate a fiecărui site web pe care îl vizitați.
Съответно ви препоръчваме да сте наясно, когато сте напуснали уебсайта и да прочетете условията и правилата за поверителност на всеки друг уебсайт, който посещавате.

Pentru a evita eventuale pierderi, trebuie să faceți acest lucru în termen de 7 zile de la data la care ați devenit indisponibil pentru agenția de ocupare a forței de muncă din țara pe care ați părăsit-o.
За да не загубите правото си на обезщетение, направете това в рамките на 7 дена от датата, на която сте престанали да бъдете на разположение на службата по заетостта в страната, която сте напуснали.

Când faceți clic pe un link din cadrul Serviciilor, nu vă vom avertiza că ați părăsit Serviciile și li se aplică termenii și condițiile, inclusiv politicile de confidențialitate, ale unui alt site web sau ale destinației.
Когато щракнете върху връзката в рамките на Услугите, ние няма да Ви предупредим, че сте напуснали Услугите и се прилагат сроковете и условията(включително правила за поверителност) на друг уебсайт или дестинация.

Dacă ați părăsit școala fără abilități, încredere sau calificare acum aveți nevoie, sau doresc să își îmbunătățească abilitățile spre un viitor în învățământul superior și ocuparea forței de muncă- avem cursuri care te vor ajuta.
Ако сте напуснали училище без умения, увереност или квалификация сега имате нужда, или искат да подобрят уменията си за бъдеще, във висшето образование и заетост- имаме класове, които ще ви помогнат.

Dacă în timpul antrenamentului ați închis aplicația sau ați părăsit baza de date și doriți să reveniți la cartea anterioară, trebuie să introduceți numele cuvântului în caseta de căutare și să faceți clic pe cardul dorit.
Ако по време на обучението сте затворили приложението или сте напуснали базата данни и искате да се върнете на предишната карта, трябва да въведете името на думата в полето за търсене и да кликнете върху желаната карта.

Odată ce ați părăsit site-ul nostru web, trebuie să verificați politica de confidențialitate aplicabilă de pe site-ul web al unei terțe părți pentru a determina modul în care vor gestiona informațiile pe care le colectează de la dvs.
След като вие сте напуснали нашия уеб- сайт, вие трябва да определите приложимата политика за секретност на уеб- сайта"третата страна" за да определите как ще управляват коя да е информация, която събират от вас.

Dacă cercetarea penală împotriva dumneavoastră continuă, iar dumneavoastră ați părăsit țara, puteți fi pus sub arest preventiv în lipsă dacă este necesar și, în cazul în care nu ați fost găsit, pe numele dumneavoastră se va emite un mandat de arestare european.
Ако разследването срещу вас продължи, а вие сте напуснал страната, при необходимост може да се постанови задържане във ваше отсъствие и да ви се издаде Европейска заповед за арест, ако с вас не може да се установи контакт.

Dacă ați părăsit serviciul celor de la SiteGround pentru că nu v-ați simțit confortabili cu platforma lor mai tehnică, atunci vă recomand Flywheel, un furnizor care are un panou de control personalizat cu funcții excelente de colaborare.
Ако сте се отказали от услугите на SiteGround, защото не се чувствате комфортно с тази недотам опростена в техническо отношение платформа, тогава бих ви препоръчал Flywheel, доставчик, който осигурява по-лесно за ползване работно табло със страхотни помощни опции.

Dacă ați văzut Pitch Perfect 2 dar ați părăsit teatrul sau ați oprit televizorul imediat ce creditele au început să se rostogolească, atunci ați pierdut o scenă care a văzut audiția pentru Bumper.
Ако сте видели Pitch Perfect 2, но сте оставили театъра или сте изключили телевизора веднага щом кредитите започнат да се търкалят, тогава сте пропуснали една сцена, която е видяла Bumper прослушване за The Voice.