Какво е " A DOUA PROBLEMĂ " на Български - превод на Български

• вторият проблем
• вторият въпрос
• второто нещо
• втори проблем
• втория въпрос

Примери за използване на A doua problemă на Румънски и техните преводи на Български

Iată a doua problemă:.
Втората задача:.

A doua problemă este vremea!
Второто нещо е времето!

Păi, asta aduce a doua problemă.
Е това ни довежда до втори проблем.

A doua problemă a fost vremea.
Второто нещо е времето.

Mă voi referi acum la a doua problemă, şi anume Planul SET pe care îl discutăm acum.
Сега по втория въпрос, който разискваме- плана SET.

A doua problemă: studiul impactului.
Втори въпрос: оценката на въздействието.

Cea de-a doua problemă nu este deloc tehnică.
Във втория проблем изобщо няма нищо техническо.

A doua problemă este cea a promovării.
Втори проблем е популяризирането.

A doua problemă este cea legată de transporturi.
Второто нещо е свързано с транспорта.

A doua problemă a fost ridicată de dl Verhofstadt.
Вторият въпрос беше повдигнат от г-н Verhofstadt.

A doua problemă este cea legată de cozile de la intrare.
Вторият факт е свързан с покритието на входните врати.

A doua problemă este"partea care i se cuvine ţăriimele”.
Вторият въпрос е"справедливо обезщетение за моята страна".

A doua problemă cu pensula- se scurge vopsea pe mâini și pe podea.
Вторият проблем с четката- капе боя по ръцете и на пода.

A doua problemă pusă în discuţie este mult mai complicată.
Вторият въпрос, повдигнат по време на разискването, е далеч по-сложен.

A doua problemă pe care aş dori să o ridic se referă la dialogul civil.
Вторият въпрос, който бих желала да повдигна, е гражданският диалог.

A doua problemă este aceasta: de ce ar„apărea” pur şi simplu ceva în încăperea goală?
Втори проблем- защо нещо просто би се появило в празна стая?

A doua problemă de oameni se confruntă este lipsa limitelor de vârstă în fumat.
Вторият проблем хората се сблъскват, е липсата на възрастовите ограничения в Пушенето.

Dar a doua problemă… este că atunci când a auzit focurile de armă foc, el a fost speriat de moarte.
Втори проблем е, че когато е чул изстрелите си е изкарал акъла.

A doua problemă extrem de importantă se referă la interdicţia impusă de UE asupra produselor derivate din focă.
Вторият въпрос е забраната на Европейския съюз върху тюленови продукти и е от огромно значение.

A doua problemă, extrem de importantă pentru noi, este aceea că fondul de stabilitate este doar unul dintre factori.
Вторият въпрос, който е много важен за нас, е, че фондът за стабилност е само един от факторите.

A doua problemă este că nu puteți alege designerii de la Tailored Logo care să lucreze la proiectul vostru.
Вторият проблем е, че не можете да избирате дизайнерите на Tailored Logo, които да работят по вашия проект.

A doua problemă- principala obiecţie se referă la faptul că va fi posibil să se obţină toate datele financiare.
Второто нещо- основното възражение се отнася до факта, че ще бъде възможно да се получават всички финансови данни.

A doua problemă este disponibilitatea vinurilor- podgoriile din regiunea Cape Town sunt relativ tinere, între 6 și 15 ani.
Вторият въпрос е наличието на вина- лозята в района на Кейптаун са сравнително млади, на възраст от 6 до 15 години.

A doua problemă din dezbatere la care aş dori să răspund, se referă la aspectele legate de dimensiunea de dezvoltare a APE.
Вторият въпрос от разискването, на който искам да отговоря, е въпросът за измерението на развитието от СИП.

A doua problemă este cât mai aproape posibil să se întâlnească cu Grub2 încărcător și modul în care procesul de încărcare a sistemului de operare.
Вторият проблем е възможно най-близо да се срещне с товарач GRUB2 и как процеса на зареждане на операционната система.

A doua problemă care rămâne nerezolvată şi care are consecinţe grave pentru noile state membre este calculul timpului de gardă.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.

A doua problemă, dar nu mai puțin importantă, este faptul că umiditatea este nocivă pentru sănătatea noastră și cauzează adesea probleme respiratorii și nu numai.
Вторият проблем, но не по-маловажен, е това, че влагата е вредна за здравето ни и често причинява респираторни проблеми и не само.

A doua problemă este că deși există legi scrise în cărți, ele sunt încălcate sau ignorate de obiceiurile tribale; ca în cazul primei jirga ce a vândut-o pe Naghma.
Вторият проблем е, че дори писаните закони понякога биват пренебрегвани или отменяни от племенни общности като онази джирга, която продаде Нагма.

A doua problemă se referă la întreprinderile mici și mijlocii, care sunt neglijate excesiv de către băncile tradiționale, acestea fiind orientate exclusiv către maximizarea profiturilor.
Вторият въпрос засяга малките и средните предприятия, които с лека ръка се пренебрегват от традиционните банки, чиято основна цел е максимален размер на печалбата.

A doua problemă o reprezintă afirmaţia conform căreia nu există o bază legală care să amplifice această solidaritate, dar este responsabilitatea clară a Comisiei de a furniza această bază legală.
Вторият проблем се отнася до твърдението, че няма никакво правно основание да се увеличава тази солидарност, но именно Комисията има задължението да осигури такова основание.