Какво е " AI FOST FĂCUT " на Български - превод на Български

• си бил създаден
• стана
• ти си създаден

Примери за използване на Ai fost făcut на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost făcut pentru asta.
Ти си създаден за това.

De-asta ai fost făcut K. O.
Затова те нокаутираха.

Ai fost făcut pentru el.
Ти беше създадена заради него.

Ne pare rău că nu ai fost făcut partener.
Съжаляаме, че не стана партньор.

Ai fost făcut cetăţean al Romei.
Станал си гражданин на Рим.

Din nefericire, tu ai fost făcut după al meu.
За съжаление, ти си бил създаден по мой.

Nu ai fost făcut partener, nu-i asa?
Не стана партньор, нали?

Şi aveai vârsta mea când ai fost făcut?
Значи си бил на моята възраст, когато са те превърнали?

Ai fost făcut aşa dintr-un motiv.
Направен си така с причина.

Sincer să fiu, cred că ai fost făcut cu o problemă la şasiu.
Честно казано, мисля че че свърши с пукнатина в гърдите си.

Ce ai fost făcut între timp?
С какво се занимавахте междувременно?

De fapt, ai rămas doar tu, însă ai fost făcut pentru clipa asta.
Всъщност… си само ти, но ти си създаден за този момент.

Nu ai fost făcut într-o eprubetă.
Не си бил направен в тръба за тестване.

Daca intr-adevar sunt nevinovați, Recunosc ai fost făcut o mare nedreptate.
Ако наистина сте невинен, признавам, че с Вас сме постъпили много несправедливо.

Ai fost făcut pair ca despăgubire.
А вас ви направиха пер за компенсация.

Timpanele și flautele erau în slujba ta, pregătite pentru ziua când ai fost făcut.
Ти бе обсипан с всякакви скъпоценни камъни… в деня когато си бил създаден.

Deci, ai fost făcut în acest fel?
Така че, вие сте били направени по този начин?

Tu, care ai fost izgonit din Continuum şi ai fost făcut muritor pentru fărădelegile tale?
Ти, който бе отхвърлен от Континуума и направен смъртен, заради престъпленията си?

Ai fost făcut Comisar Adjunct la secţia 38!
Ти стана полицейски помощник-началник на 38 г.!

Timpanele şi flautele erau în slujba ta, pregătite pentru ziua când ai fost făcut.
Направата на тъпанчетата и на свирките ти е била приготвена за теб в деня, когато си бил създаден.

Ai fost făcut același lucru la apartamentul lui Emilio.
Вие се прави едно и също нещо в апартамента на Емилио.

Şi Samuel i-a zis:„Oare nu când erai mic în ochii tăi ai fost făcut cap al seminţiilor lui Israel?
И рече Самуил: Когато ти беше малък пред собствените си очи, не стана ли глава на Израилевите племена?

La locul unde ai fost făcut, în ţara unde te-ai născut, te voi judeca;
На мястото гдето си бил създаден, в родната ти земя, ще те съдя.

Erai desăvârşit în căile tale, din ziua când ai fost făcut, până când s‑a găsit nedreptate în tine.
Ти беше невинен в пътищата си от деня, когато беше създаден, докато се намери неправедност в тебе.

Ai fost făcut să fii o persoană mai emotivă și nu există nimic cu adevărat"rău" cu tine.
Бяхте направени да бъдете по-емоционален човек и въобще няма нищо„погрешно“ с вас.

Ai fost fără prihană în căile tale, din ziua, cînd ai fost făcut, pînă în ziua cînd s'a găsit nelegiuirea în tine.
Ти бе съвършен в постъпките си от деня, когато бе създаден, догдето се намери беззаконие в тебе.

Suportă ceea ce se întâmplă, nu contează certurile… şi când va veni timpul, vei profita de şansa ta de a testa cu adevărat lovitura propriei vele şi vei arăta tuturor pentru ce ai fost făcut.
Дръж се за него. Не гледай пречките… и когато времето дойде, ще получиш възможност… наистина да изпробваш направата на платната ти… и да покажеш от какво си направен.

Ce crezi că ai fi făcut, m-ai fi felicitat?
Какво мислиш, че щеше да направиш, да ме поздравиш?

Ce ai fi făcut dacă nu te-ai fi consacrat ca scriitor?
Какво щеше да правиш, ако не беше успял като писател?

Ce ai fi făcut dacă era?.
Какво щеше да направиш, ако беше той,?