Какво е " AI FOST ODATĂ " на Български - превод на Български

• беше някога

Примери за използване на Ai fost odată на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost odată.
Беше веднъж.

Fii bărbatul care ai fost odată.
Бъди мъжът, който беше преди.

Deci ai fost odată om.
Значи, си бил някога човек.

Încearcă să-ţi închei socotelile fiind cel care ai fost odată.
Опитай се да се свършиш така, както беше някога.

Şi tu ai fost odată copil.
И ти си била някога дете.

Până atunci, vă rugăm să încercați să dețină unii memoria cine ai fost odată.
Дотогава, моля, опитайте да задържите спомен за онази, която бяхте някога.

Ai fost odată faţă aceea.
Някога ти беше това момиче.

Pentru că ai fost odată hienă?
Заради това, че веднъж беше хиена?

Ai fost odată dar nu mai eşti.
Някога си била слаба, ама вече не си..

Asta poate ai fost odată, Tok'ra.
Може би това си бил преди, Ток'ра.

Ai fost odată cel mai mortal Clipper din Tărâmurile Neprimitoare.
Някога беше най-страшният кастрач в Прокълнатите земи.

Îmi amintesc că ai fost odată arestat.
Помня, че веднъж те бяха арестували.

Voia să te înnebunesc, să te transform în monstrul care ai fost odată.
Искаше от мен да те накарам да изпаднеш в ярост, да станеш отново чудовището, което си бил преди.

Şi asigură-te că spui presei că ai fost odată însoţitoare de zbor la noi.
И не забравяй да кажеш на медиите, че си била вече стюардеса при нас.

Si de aceea vreau să vă dau o sansă să fie omul bun Stiu că ai fost odată.
И за това искам да ти дам шанса да бъдеш добриа човек, който знам, че някога си бил.

Voi cinsti omul care ai fost odată, Zod, nu monstrul care ai devenit.
Уважавам мъжа, който беше някога, не чудовището, в което си се превърнал.

Îţi place să crezi despre tine că eşti o persoană bună, şi poate că ai fost odată, dar amândoi ştim că ai fi făcut orice ca să-ţi atingi scopul.
Обичаш да мислиш, че си добър човек. И може би някога си била, но знаем, че си готова на всичко.

Nu e adevărat că tu însuţi ai fost odată acuzat de instabilitate mentală de către Continuum?
Вярно ли е, че вие сам веднъж бяхте обявен за психично нестабилен от Континуума?

După tot ceea ce ai indurat… am vrut te refacem omul care ai fost odată, asa că ti-am dat o amintire placuta despre o insula frumoasa.
След това през което премина… искахме да възстановим човека, който беше преди. затова ти дадохме приятни спомени за прекрасен остров.

Poate că acum mult timp ai fost o ființă acolo sau ai fost odată Regele lor, dar asta e tot, pentru că acum ești o ființă umană și nu te poți întoarce.
Може би много отдавна сте били същество там или някога сте били техния Крал, но това е всичко, защото сега сте човешко същество и не можете да се завърнете.

Asta a fost odată.
Беше само веднъж.

Am fost odată… oarecum… aşa ceva.
Някога бях. Донякъде… Един вид.

Ştii, am fost odată.
Знаеш ли? Някога бях мила.

Am fost odată un tigru viteaz.
Някога бях смел тигър.

A fost odată un Rege.
Имало някога един крал.

A fost odată un băiat pe nume de Aur Cicada, discipol al lui Buddha.
Някога е бил едно момче на име Golden Цикада, ученик на Буда.

A fost odată un rege şi ministrul lui.
Имаше един цар и неговия министър.

A fost odată ca niciodată un regat ce se numea San Francisco,".
Имало едно време едно кралство, Наречено Сан Франциско.".

Au fost odată… un bărbat si o femeie.
Имало едно време… един мъж и една жена.

A fost odată ca niciodată un băiat care voia să zboare.".
Имало едно време едно момченце, което искаше да лети".