Какво е " AICI VEDEM " на Български - превод на Български

• тук виждаме
• тук съзираме

Примери за използване на Aici vedem на Румънски и техните преводи на Български

Iar aici vedem:.
И ние виждаме тук.

Aici vedem directorii încercând să salveze o jucărie.
Тук виждаме администратор, опитващ се да спаси играчката си.

Ce naiba ştie ea despre kamikaze şi aici vedem cum mii de furnici se înneacă singure pentru a construi fundaţia unui pod.
Как тя знае за бомбардировача самоубийец? Тук виждаме хиляди мравки в удавяне… да се създаде това на базата, с което ние можем да направим мост.

Aici vedem similarităţi cu poruncile din Vechiul Testament.
Тук виждам аналогия с правилата за прокажените в Стария Завет.

Surpriza incredibilă a descoperirilor de pe Enceladus a fost găsită la polul sud-- aici vedem polul sud-- unde am descoperit acest sistem de fracturi.
Но златната мина за изследователите се намира на южния му полюс-- тук гледаме именно него-- където открихме тази система от разломи.

Dar aici vedem o creștere de aproximativ 1,3.
Но сега виждаме повишаване с около 1, 3.

Și aici vedem"pui" apărând în aceste locații.
И тук виждаме, че думата"пиле" се появява на тези места.

Aici vedem oameni care(se) simt”grețos”,”responsabil”.
Тук виждаме хора, които се чувстват"поспаливо","лошо","отговорно.".

Aici vedem decăzutul şi păcătosul apropiindu-se de moarte.
Тук ние виждаме отпадналия грешник, който се приближава до смъртта.

De exemplu, aici vedem planurile pentru versiunea 3 a aripilor de găină.
Например, ето ги плановете за кокоши крила, версия 3.

Aici vedem că găina este mai fierbinte decât mediul înconjurător.
Тук се вижда, че кокошката е по-топла от обграждащите я неща.

Aici vedem exemplul, Prahlāda Mahārāja, de cinci ani…(pauză)….
Тук виждаме примера на Прахлада Махараджа, петгодишен…(прекъсване)….

Aici vedem costul insidios al piratării tonurilor de apel.
Което виждате тук е скритата цена от пиратиране на мелодии за мобилни телефони.

Şi aici vedem scrierea de forma tăbliţelor cuneiforme, din lut şi piatră.
И тук виждаме написани на клиновидна форма плочи от глина и камък.

Aici vedem o mașină care trece pe roșu, căreia i-am cedat trecerea.
А тук наблюдаваме как кола прелита пред нас на червено, а ние я изчакваме да мине.

Și aici vedem rezultatul transformării uimitoare a mesei de cusut într-o mică insulă.
И тук виждаме резултата от невероятната трансформация на масата за шиене на малък остров.

Aici vedem cum Martinez a tras în încuietoarea usii ca să poată intra pentru a comite crimele.
Тук се вижда къде Мартинез е стрелял в ключалката, за да влезе и извърши убийствата.

Aici vedem doar o bucată de hârtie cu o bandă de cupru pe ea conectată la un mp3 player şi un magnet.
Тук виждаме парче хартия с медна лента върху него, свързана с mp3 плейър и магнит.

Aici vedem cum corpul vitros este compus dintr-un gel transparent, cu o reţea de fibre colagene.
Пред вас виждате стъкловидно тяло съставено от прозрачно желе… с мрежа от колагени влакна.

Deci aici vedem containerele în care apa, făina, sarea, grăsimile şi drojdia sunt toate amestecate.
Тук виждате съдовете, в които се смесват вода, брашно, сол и мазнина, след което всичко бързо се бърка.

Aici vedem o insulă izolata, care funcţionează ca depozit pentru flacoane, de-a lungul coastei Baja California.
Тук виждате далечен остров, на който се депозират бутилки, далеч от брега на Бая Калифорния.

Dar, știți, aici vedem un rechin lung de poate 25-28 centimetri înotând în vreo 30 de centimetri de apă.
Но, тук виждаме акула, която е може би 10(25 см.) до 11 инча(28 см.) дълга, плуваща в около фут(30, 5 см.).

Aici vedem legătura tainică dintre citirea Evangheliei ca binevestire a adevărului credinţei şi răspunsul nostru ca mărturisire a credinţei.
Тук съзираме тайнствената връзка между четенето на евангелието, като благовестене на истината на вярата и нашия отговор, като изповядване на вярата.

Aici vedem cum Hristos Domnul cheamă pe toţi părinţii, care au copii bolnavi sau chinuiţi de rele, să vină la El, cerând ajutorul Lui.
Тук виждаме как Христос Господ призовава всички родители, които имат болни или измъчвани от зли страсти и духове деца, да дойдат при Него, в Неговата Църква, и да търсят Неговата помощ.

Aici vedem legatura tainica dintre citirea Evangheliei ca binevestire a adevarului credintei si raspunsul nostru ca marturisire a credintei: 'Cred, Doamne, si marturisesc'.
Тук съзираме тайнствената връзка между четенето на евангелието, като благовестене на истината на вярата и нашия отговор, като изповядване на вярата.

Și aici vedem că toate acestea nu sunt realizate de figura unui rege davidic, ci de Domnul Isus Cristos, care realmente vine de la Dumnezeu; El este lumina care aduce lumii viața divină.
И тук виждаме, че всичко това не се осъществява от един Цар, Който е Давидов потомък, а от Господа Исус Христос, Който наистина идва от Бога.

Aici vedem un exemplu al stilului de minimalism, în cazul în care gri podea în tapet ton completat de un model grafic sub forma unor cercuri de diferite forme.
Тук виждаме пример за стила на минимализма, където етаж сив тон тапет на допълнен от графичен модел във формата на кръгове с различни форми. Без тях, дизайнът изглежда непълна.

Aici vedem Maiestatea cerurilor, umilindu-Se pe Sine pentru a fi înlocuitorul şi scăparea noastră, pentru a se lupta cu mâna goală cu puterile întunericului şi pentru a obţine biruinţa pentru noi.
Тук виждаме Величието на небето, Неговото смирение да стане наш заместник и гарант само и само да се справи със силите на мрака и да спечели победата вместо нас.

Aici vedem cum o politică de sănătate publică pusă înaplicare de către un guvern ales democratic a fost ameninţată de către un gigant energetic, din cauza unei pierderi potenţiale de profit.
Тук виждаме как една политика за общественото здраве, въведена от демократично избрано правителство, е заплашена от един енергиен гигант заради потенциални пропуснати печалби.

Aici vedem cum lucreaza asupra omului ceea ce numim noi„revelatie” sau„descoperire”: inima este miscata si transformata de prezenta lui Dumnezeu, sau a cuiva care este plin de Duhul Sfant, sau doar de auzirea adevarului predicat despre El.
Тук виждаме как идва така нареченото откровение: сърцето е развълнувано и променено от присъствието на Бога или от някой, който е изпълнен с Неговия Дух, или просто от чуване на проповядваната за Него истина.